INDIGENOUS REPRESENTATIVES IN SPANISH TRANSLATION

• representantes indígenas
• representantes autóctonos
• delegados indígenas

Examples of using Indigenous representatives in English and their translations into Spanish

Several indigenous representatives stated that programmes
Varios representantes de instituciones indígenas señalaron que los programas

Indigenous representatives would be invited to nominate two representatives to participate,
Se invitará a los representantes indígenas a designar a dos representantes para su participación y a otros dos

It was also a key occasion to empower indigenous representatives by providing them with information on the importance of birth registration.
También brindó una oportunidad clave para empoderar a los representantes indígenas proporcionándoles información sobre la importancia del registro de nacimientos.

Numerous statements made by indigenous representatives at the WGIP over the years, and other information gathered by independent research bodies,
Numerosas declaraciones formuladas en el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas por los representantes de esos pueblos, y otras informaciones recogidas por órganos de investigación independientes,

The report also identifies parliamentary bodies that can enable indigenous representatives to shape the legislative agenda
El informe distingue los órganos parlamentarios que atribuyen a los representantes indígenas la capacidad de elaborar la agenda e influir más eficazmente

the Committee continued its consultations with indigenous representatives and other experts regarding a general comment on indigenous children.
el Comité prosiguió sus consultas con representantes de los pueblos indígenas y otros expertos en relación con una observación general sobre los niños indígenas..

WIPO should increase its efforts to bring African indigenous representatives into the WIPO meetings,
La OMPI debe redoblar sus esfuerzos para traer a los representantes indígenas africanos a sus reuniones,

According to the press and indigenous representatives, over 100,000 hectares were involved, and there had been judicial proceedings.
Según la prensa y los representantes de los indígenas, el objeto del conflicto son más de 100.000 ha y al parecer, se entabló una demanda judicial.

In addition, an effort would be made to ensure the active participation of indigenous peoples in the political process through the election of indigenous representatives to Parliament.
Debe garantizarse, además, la participación activa de los indígenas en el proceso político, mediante la elección de representantes de los pueblos indígenas en el Parlamento.

Lastly, the project aimed to study parliaments' efforts to include indigenous representatives and issues in their work.
Finalmente, el proyecto trata de estudiar los esfuerzos de los parlamentos por incluir en su labor a los representantes de los pueblos indígenas y las cuestiones relacionadas con estos.

During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.
Durante el proceso de preparación se hizo especial hincapié en celebrar consultas con representantes de los indígenas.

to ensure that indigenous representatives are included in the national parliament.
para garantizar la inclusión de los representantes indígenas en el parlamento nacional55.

Sweden to support the participation of indigenous representatives of all regions in the meetings.
Suecia para apoyar la participación en las reuniones de representantes de pueblos indígenas de todas las regiones.

they had in fact participated as indigenous representatives in global forums.
han participado en reuniones mundiales en calidad de representantes indígenas.

The Support Group thus suggested exploring ways to ensure that indigenous representatives were given more space to participate in formal sessions.
El Grupo de Apoyo sugirió, pues, que se estudiaran formas para dar a los representantes indígenas más espacio para participar en las sesiones oficiales.

Some indigenous representatives said that they could accept the deletion of the word"adverse", but most indigenous representatives insisted on keeping it.
Algunos representantes indígenas dijeron que podían aceptar la supresión de la palabra"desfavorable", pero la mayoría de los representantes indígenas insistieron en mantenerla.

other more permanent structures involving indigenous representatives to plan activities for the Decade;
otras estructuras de carácter más permanente en que participen representantes de las poblaciones indígenas a fin de planificar las actividades para el Decenio;

minor parties and indigenous representatives.
partidos de menor importancia y representantes de los indígenas.

the Permanent Forum on Indigenous Issues had been an important step forward as it had allowed indigenous representatives to express their concerns and expectations.
el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas ha sido un gran avance, pues ha permitido a los representantes indígenas expresar sus preocupaciones y expectativas.

including four indigenous representatives from the respective river basins.
incluyendo a cuatro representantes indígenas de las respectivas cuencas.