INDISPENSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• indispensable
• imprescindibles
• indispensables
• imprescindible

Examples of using Indispensible in English and their translations into Spanish

Human rights must be regarded as indispensible assets and indeed as the foundations of a global partnership for development that aims at achieving the well-being of all people without discrimination.
Los derechos humanos debían considerarse como bienes indispensables y de hecho debían ser los fundamentos de una alianza mundial para el desarrollo encaminada a lograr el bienestar de todas las personas sin discriminación.

that the camera has become indispensible.
la cámara fotográfica se ha vuelto indispensable.

It is quite clear that public-private partnerships are indispensible in order to speed up research programmes to develop the tools needed to reduce losses from the various animal diseases,
Se sabe que las asociaciones público-privadas son indispensables para acelerar los programas de investigación destinados a poner a punto herramientas idóneas para reducir las pérdidas ligadas a las diversas patologías animales,

it is indispensible to do some mental
es imprescindible un trabajo de mentalización

the author of the indispensible and accomplished"Dictionnaire de la Cynophilie- Dictionnaire anglo-français du Monde du Chien" to carry out the task of reforming the nomenclature.
juez de la SCC y autor del indispensable y lúcido" Diccionario de Cinofilia- Diccionario Anglo-Francés del Mundo del Perro", la reforma de esta nomenclatura.

other forms of international assistance are indispensible, but are not an excuse for developing countries to underfund health generally
otras formas de asistencia internacional son indispensables pero no son una excusa para que los países en desarrollo no financien apropiadamente

50, is an indispensible starting point for devising appropriate consultation and consent procedures.
es un punto de partida indispensable para la elaboración de procedimientos de consulta y consentimiento apropiados.

then the following of Jesus is an indispensible condition to make the Kingdom of God visible and active.
su prolongación en la historia, el seguimiento de Jesús es condición imprescindible para hacerlo visible y activo.

They have progressively established themselves as an indispensible tool for giving families access to information
Éstas se han ido imponiendo progresivamente como instrumentos indispensables de información para las familias

that consideration by humans is indispensible for truly assessing similarity,
la consideración por seres humanos es indispensable para una verdadera evaluación de la similitud,

producing less collagen, and elasticity which are indispensible for the firmness and brightness of our skin.
fabrica menos colágeno y elastina, indispensables para la firmeza y luminosidad de nuestra piel y con el resultado de una epidermis arrugada y pálida.

because we know that mutual awareness is at the base of that indispensible trust needed to establish healthy
el conocimiento mutuo es la base de esa confianza indispensable necesaria para establecer relaciones sanas

as it is indispensible for growth, competitiveness
pues es indispensable para el crecimiento, la competitividad

reviving these historical trade routes is indispensible for the revitalization of the Palestinian export sectors and the economy as a whole.
en Doha en abril de 2012, es indispensable reactivar esas rutas comerciales históricas para revitalizar los sectores de exportación de Palestina y su economía en general.

Gandhi, and Archbishop Romero- people he calls"indispensible to humanity.
abre el libro situando a Joseph Wresisnki entre los que llama los indispensables: Mandela, sor Emmanuelle, Ghandhi, monseñor Romero….

development project is an indispensible starting point for devising appropriate consultation
explotación es un punto de partida indispensable para la elaboración de procedimientos de consulta y consentimiento apropiados,

it is also an indispensible part of a successful medium- and long-term strategy to combat terrorism.
es un aspecto indispensable de una estrategia de lucha contra el terrorismo que arroja buenos resultados a mediano y largo plazo.

the books that-irony of ironies-are slowly turning him into one of those indispensible beings that will never die.
ironía de ironías, lo han ido convirtiendo en uno de esos seres imprescindibles que nunca estará muerto.

technology support numerous aspects of sustainable development worldwide and provide indispensible tools to achieve better management of natural resources,
numerosos aspectos el desarrollo sostenible en todo el mundo y ofrecen instrumentos indispensables para lograr una mejor gestión de los recursos naturales,

if their exclusion is indispensible for remedying this violation.
su exclusión sea indispensable para reparar dicha infracción.