INPUT FROM EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• aportación de los expertos
• contribuciones de los expertos
• colaboración de expertos

Examples of using Input from experts in English and their translations into Spanish

receiving input from experts, practitioners and relevant organizations;
la obtención de aportaciones de expertos, profesionales y organizaciones competentes

The draft legislative guide developed during the meetings was circulated for comments and input from experts and delegations to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention
El proyecto de guía legislativa elaborado en las reuniones se distribuyó, para recabar observaciones y contribuciones de los expertos y las delegaciones participantes, en el 11º Congreso de las Naciones Unidas

the Commission for Social Development concluded that some representatives had expressed the desirability of seeking input from experts and practitioners in the field of social development,
la Comisión de Desarrollo Social señaló que algunos representantes habían destacado la conveniencia de recabar contribuciones de expertos y profesionales en la esfera de el desarrollo social

It is a technical document based on input from experts on adolescence, health officials working in the different levels of health care,
de atención integral a la adolescencia en la CCSS","> un documento técnico construido con aportes de expertos en adolescencia, funcionarios de salud de distintos niveles de atención, agentes claves de organizaciones gubernamentales

which had enabled it to identify gaps in its national human rights protection framework and obtain input from experts for furthering its national efforts in human rights promotion and protection.
lo que le permitió identificar deficiencias en su marco nacional de protección de los derechos humanos y obtener la colaboración de expertos para profundizar en sus esfuerzos a nivel nacional destinados a promover y proteger los derechos humanos.

Inputs from experts.
Aportación de los expertos.

Inputs from experts.
Contribuciones de los expertos.

Inputs from experts.
Aportes de los expertos.

Inputs from experts.
Contribución de los expertos.

Inputs from experts.
Colaboraciones de los expertos.

It will be based on observations, inputs from experts, data.
Lo que estará basado en observaciones, inputs de expertos, datos,etc.

The paper should include inputs from experts in the science of climate-related hazards
Dicho documento debería incluir aportaciones de expertos en la ciencia de los riesgos relacionados con el clima

which included input from expert participants, States
que incluían aportaciones de expertos, Estados y otros interesados,

sharing of good practices and inputs from experts within and throughout regions.
el intercambio de buenas prácticas y aportaciones de expertos dentro de las regiones y entre ellas.

With inputs from experts and the international Obstetric Fistula Working Group,
En 2006, con aportaciones de expertos y del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Fístula Obstétrica,

the second is inputs from experts.
el segundo fueron los aportes de expertos.

UNFPA also supported an international innovative peer review of the maternal health strategy of Morocco, with inputs from experts and policymakers from Djibouti, Egypt, Morocco,
El UNFPA también apoyó un análisis internacional de homólogos innovador sobre la estrategia de salud materna de Marruecos, con la participación de expertos y encargados de formular políticas de Djibouti,

It is expected that a draft of the legislative guide will be circulated for comments and inputs from experts in April and May 2005
Se prevé distribuir un proyecto de texto a fin de que presenten observaciones y aportaciones los expertos en abril y mayo de 2005 y dar forma definitiva

obtaining input from experts in government, industry,
recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales,

the Commission could come up with a suitable mechanism for necessary input from experts and expert bodies.
la Comisión podría elaborar un mecanismo adecuado que permitiera la aportación necesaria de expertos y de órganos de expertos.