INSTITUTIONAL LEARNING IN SPANISH TRANSLATION

• aprendizaje institucional

Examples of using Institutional learning in English and their translations into Spanish

built into a body of institutional learning and memory.
reunido en una estructura de memorias y conocimientos institucionales.

as well as developing institutional learning and capacity development initiatives for UNV to better engage volunteers with disabilities.
ha diseñado iniciativas institucionales de aprendizaje y desarrollo de capacidad gracias a las cuales el programa VNU puede integrar mejor a los voluntarios discapacitados.

the impact of the United Nations system's interventions has not been systematically captured to aid institutional learning.
las repercusiones de las intervenciones del sistema de las Naciones Unidas no se han utilizado sistemáticamente para contribuir al aprendizaje institucional.

PGAs promote institutional learning on how to effectively incorporate the gender mainstreaming approach into policies,
A través de las APG se promueve el aprendizaje institucional sobre cómo incorporar efectivamente la transversalización de la perspectiva de género en las políticas,

While this may be a promising instrument for real-time performance and for institutional learning, in general the effectiveness of the evaluation function at the UN organizations needs to be enhanced considerably for a successful implementation of RBM,
Si bien es cierto que este puede ser un instrumento prometedor para el análisis del rendimiento en tiempo real y para el aprendizaje institucional, en general la eficacia de la función de evaluación en las organizaciones de las Naciones Unidas debe mejorarse considerablemente para

Global Programme advisers have been working to address shortcomings in terms of slow progress in institutional learning, innovation and knowledge management,
Los asesores del Programa Mundial han estado trabajando para superar deficiencias tales como la lentitud de los progresos en el aprendizaje institucional, la innovación y la gestión de los conocimientos,

The central role of evaluation in strengthening institutional learning and accountability for results was stressed and delegations encouraged UNFPA
Las delegaciones destacaron el papel fundamental que desempeñaba la evaluación en el fortalecimiento de el aprendizaje institucional y la rendición de cuentas sobre los resultados,

several delegations pointed out that the evaluation function was of crucial importance to improving the delivery of development results on the ground and for fostering institutional learning.
la función de evaluación revestía suma importancia para mejorar la obtención de resultados en el ámbito del desarrollo sobre el terreno y para promover el aprendizaje institucional.

which criticized UNDP for relying too heavily on external consultants-- a practice that did little to enhance institutional learning, continuous knowledge creation or the development of substantive capacity.
puso de relieve en una evaluación anterior del Primer Marco Mundial de Cooperación, en la cual se criticó al PNUD por recurrir en exceso a consultores externos, una práctica que poco ayudaba a promover el aprendizaje institucional, la creación continua de conocimientos o el desarrollo de capacidad sustantiva.

whose aim is to establish evaluation as a tool for institutional learning and as an instrument for systematic assessment of the effectiveness of the Bank's development policies
cuyo objetivo es establecer la evaluación como instrumento para el aprendizaje institucional y para la evaluación sistemática de la efectividad de la política del Banco en el desarrollo

risk management, institutional learning, capacity-building, simplification,
gestión de riesgos, aprendizaje institucional, creación de capacidad,

CIVICUS established a Gender Institutional Learning Network to promote the leadership role of women in civil society.
CIVICUS estableció una red de aprendizaje institucional para mujeres a fin de promover la función rectora de las mujeres en la sociedad civil.

the assessment of institutional learning needs and the identification of national priorities.
la evaluación de las necesidades de aprendizaje institucional y la determinación de las prioridades nacionales.

knowledge management and institutional learning.
la gestión del conocimiento y el aprendizaje institucional.

contributed to knowledge creation and institutional learning within partner organizations;
contribuyeron a la creación de conocimientos y a el aprendizaje institucional en las organizaciones asociadas;

achieving greater institutional learning based on past experience,
el desarrollo de el aprendizaje institucional basado en la experiencia adquirida,

efforts to strengthen performance management and institutional learning.
de los esfuerzos por fortalecer la evaluación de la gestión y el aprendizaje institucional.

Enhancing institutional learning and improvement.
Potenciación del progreso y el aprendizaje institucional.

To achieve a culture of thinking and institutional learning.
Lograr una cultura de pensamiento y aprendizaje institucional.

It brings together our institutional learning of more than 100 years.
El sistema aúna el aprendizaje institucional de más de cien años.