INSTITUTIONALIZING IN SPANISH TRANSLATION

• institucionalizar
• institucionalización
• internar
• instituciones
• institucionalizando
• institucionaliza
• institucionalice

Examples of using Institutionalizing in English and their translations into Spanish

Mongolia has made progress towards institutionalizing its status and has undertaken discussions with the five nuclear-weapon States towards the conclusion of a legal instrument.
Mongolia ha avanzado en la institucionalización de su condición y ha mantenido deliberaciones con los cinco Estados poseedores de armas nucleares a fin de ultimar un instrumento jurídico.

Institutionalizing children and identifying them as traumatized can impose an inadvertent stigma and contribute to isolation and withdrawal.
Cuando se coloca a los niños en instituciones y se los identifica como niños traumatizados se les puede imponer involuntariamente un estigma y contribuir a su aislamiento y retraimiento.

He placed particular importance on institutionalizing transparency, combating corruption
Asignó particular importancia a la institucionalización de la transparencia, la lucha contra la corrupción

To further pursue the policy institutionalizing the Paris Pact activities,[[we]]
Para seguir aplicando la política de institucionalización de las actividades del Pacto de París,

Progress should be demonstrated in institutionalizing the integration of indigenous peoples in national statistical processes.
Se debía demostrar progreso en cuanto a la institucionalización de la integración de los pueblos indígenas en los proceso estadísticos nacionales.

to critical social sectors, including institutionalizing gender responsive budgeting.
en particular mediante la institucionalización de una presupuestación que tenga en cuenta las cuestiones de género;

The Centre has also provided assistance to States in institutionalizing a permanent combined command post, responsible for the coordination
El Centro también ha prestado asistencia a los Estados para la institucionalización de un puesto de comando combinado permanente encargado de coordinar

Institutionalizing the Constitution, the Labour Code reflects fully the equal rights in labour
En la institucionalización de la Constitución, el Código de Trabajo refleja plenamente los derechos iguales en el trabajo

Like Bolivia, many developing countries have made progress in institutionalizing population policies that are now in the process of being fully implemented.
Al igual que Bolivia, muchos países en desarrollo han logrado avances respecto a la institucionalización de las políticas de población, las mismas que se encuentran actualmente en pleno proceso de implementación.

Such a review would constitute an important step forward in terms of institutionalizing practices, thereby avoiding difficulties during times of transition in the future.
Ese examen constituiría un avance importante para institucionalizar las prácticas y evitar así dificultades en tiempos de transición en el futuro.

Institutionalizing sustainable consumption
Incorporando el interés por el consumo

Institutionalizing that evaluation process guaranteed the delivery of efficient,
Con la institucionalización del proceso de evaluación se garantizaban unas intervenciones eficientes,

It contains the necessary elements for institutionalizing dialogue among civilizations by organizing
En él figuran los elementos necesarios para que se institucionalice el diálogo entre civilizaciones mediante la planificación

He therefore wished to know whether the State party planned to take measures to integrate people with disabilities into society rather than institutionalizing them.
Por tanto, el orador desea saber si el Estado parte tiene previsto adoptar medidas para integrar a las personas con discapacidad en la sociedad en lugar de acogerlas en instituciones.

the Senior Special Adviser urged institutionalizing the briefings provided to incoming Presidents.
en este contexto, el Asesor instó a institucionalizar la práctica de ofrecer exposiciones informativas a los presidentes entrantes.

Similarly, it recognized the need to be more proactive and systematic in institutionalizing lessons learned from previous experiences.
De igual modo, reconoció que era necesario adoptar un enfoque más activo y sistemático para la institucionalización de la experiencia adquirida.

In addition, the Government should stop the programme to introduce residence cards which may result in institutionalizing the negative effects of"ethnic cleansing" operations.
Además, convendría que el Gobierno diera por terminado el programa de introducción de tarjetas de residencia, que puede contribuir a institucionalizar los efectos negativos de las operaciones de"limpieza étnica.

dissemination phase, which aims at institutionalizing programmes and materials tested previously.
que es la última y cuyo objetivo es institucionalizar programas y materiales que se han probado anteriormente.

We hope that these talks will result in the conclusion of an international instrument institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status before long.
Esperamos que estas conversaciones lleven dentro de poco a la concertación de un instrumento internacional por el que se institucionalice la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia.

devising a strategy and institutionalizing a system for regular collection of energy efficiency data(CSEND);
se diseñe una estrategia y se institucionalice un sistema de acopio regular de datos sobre la eficiencia energética CSEND.