INTERGOVERNMENTAL EXPERT IN SPANISH TRANSLATION

• intergubernamental de expertos
• de expertos intergubernamentales
• intergubernamentales de expertos

Examples of using Intergovernmental expert in English and their translations into Spanish

The meeting of the open-ended intergovernmental expert working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation
La reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre lucha contra el blanqueo de dinero

the Conference adopted a revised draft resolution entitled"Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation"(CAC/COSP/2011/L.6/Rev.2),
la Conferencia aprobó un proyecto de resolución revisado, titulado"Convocación de reuniones intergubernamentales de expertos de composición abierta para mejorar la cooperación internacional"(CAC/COSP/2011/L.6/Rev.2),

which will be presented at an intergovernmental expert group meeting in 2006;
de prevención del delito, que se presentarán en una reunión de un grupo de expertos intergubernamentales en 2006;

In the area of normative development, the Office facilitated a meeting of the intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
En la esfera del desarrollo normativo, la Oficina facilitó una reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos

With regard to the protection of the marine environment from land-based sources of pollution, intergovernmental expert group meetings were planned for June 1994 on possible amendments to the Montreal Guidelines
Con respecto a la protección del medio marino de la contaminación procedente de fuentes terrestres, se habían previsto reuniones de grupos intergubernamentales de expertos en junio de 1994 sobre posibles enmiendas de las directrices de Montreal y en marzo de 1995 sobre la finalización de

and in 1995 in the Intergovernmental Expert Meeting on the Protection of Victims of Armed Conflicts.
en 1995, en la Reunión de Expertos Intergubernamentales sobre la protección de las víctimas de las guerras.

criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property adopted by the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property at its meeting in Vienna from 15 to 17 January 2014.
justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales, aprobadas por el grupo intergubernamental de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en su reunión celebrada en Viena del 15 al 17 de enero de 2014.

49/2 open-ended, intergovernmental expert working groups to work in a coordinated manner,
grupos de trabajo intergubernamentales de expertos, de composición abierta, para que trabajaran de manera

by the end of 2002, a long-term solution for predictable financing of the participation of experts in intergovernmental expert meetings, in accordance with the annex to the guidelines for the functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery;
una solución de largo plazo para una financiación predecible de la participación de expertos en las reuniones de expertos intergubernamentales, de conformidad con el anexo de las directrices sobre el funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD;

Intergovernmental Expert Group Meeting In March 2006, the draft commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct prepared by the coordinator of the Judicial Integrity Group, Nihal Jayawickrama, was submitted to a joint meeting of the Judicial Integrity Group and of the Open-Ended Intergovernmental Expert Group convened by UNODC.
Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos En marzo de 2006, el proyecto de Comentario relativo a los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial elaborado por el Coordinador del Grupo de Integridad Judicial, Dr. Nihal Jayawickrama, se presentó a una reunión conjunta del Grupo de Integridad Judicial y del Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta convocado por la UNODC.

Moreover, the meetings of the open-ended intergovernmental expert working groups would constitute an addition to the established calendar of conferences
Además, las reuniones de los grupos de trabajo intergubernamentales de expertos de composición abierta constituirían una adición al calendario establecido de conferencias

the situations described above, the General Assembly should establish a high-level intergovernmental expert group to review the causes of complex crises
la Asamblea General debe establecer un grupo de alto nivel de expertos intergubernamentales para examinar las causas de las crisis y emergencias complejas

As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2011/33, the assessment of the needs of States for training in this area takes into account relevant data collected by the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime.
Como se solicitó en la resolución 2011/33 del Consejo Económico y Social, en la evaluación de las necesidades de capacitación de los Estados en este ámbito se tienen en cuenta los datos pertinentes reunidos por el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético.

Those funds should be sufficient to cover the financing requirements for eight intergovernmental expert meetings in 2002 and three out of the eight anticipated expert meetings in 2003.
Los fondos mencionados deberían ser suficientes para atender las necesidades de financiación de ocho reuniones intergubernamentales de expertos en 2002 y tres reuniones en 2003,

countries with economies in transition in UNCTAD's intergovernmental expert meetings and report to member States on the progress achieved;
los países de economías en transición, en las reuniones de expertos intergubernamentales de la UNCTAD y que informe a los Estados miembros sobre los progresos realizados;

One speaker noted the importance of convening intergovernmental expert group meetings to develop standards
Un orador destacó la importancia de celebrar reuniones de grupos intergubernamentales de expertos a fin de elaborar reglas

In relation to the request contained in subparagraph(b), two intergovernmental expert group meetings were held from 20 to 22 March 2006 and from 27 to 29 November 2006,
En relación con la petición contenida en el apartado b, se celebraron dos reuniones de grupos intergubernamentales de expertos en 2006, del 20 al 22 de marzo, y del 27 al 29 de noviembre,

To prepare a letter to the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners expressing the Committee's concerns about the perceived incompatibility of some of the draft revised provisions of the Standard Minimum Rules with the Convention.
Preparar una carta dirigida a el Grupo de Expertos intergubernamental de composición abierta sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos para expresar la preocupación de el Comité por la incompatibilidad con la Convención que a el parecer presentan en el borrador algunas de las disposiciones revisadas de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

during the fifth session of the Conference, open-ended intergovernmental expert consultations on the implementation of the Migrants Protocol decision 4/5.
consultas de expertos gubernamentales de participación abierta sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes decisión 4/5.

Open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting on Protection against Trafficking in Cultural Property, Vienna, Austria, 24-26 November 2009 The open-ended intergovernmental expert group Meeting on Protection against Trafficking in Cultural Property is convened pursuant to Economic and Social Council resolutions 2004/34
Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales, Viena(Austria), 24 a 26 de noviembre de 2009 La reunión del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales se ha convocado conforme a lo dispuesto en las resoluciones 2004/34 y 2008/23 del Consejo Económico