Examples of using Internal auditing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
federation In addition to any internal controls and/or internal auditing, the apex organization often performs an overall supervisory role by carrying out inspection work in affiliated entities.
además de sus propias funciones de contralor Management can demonstrate its support for good internal controls by emphasizing the value of independent and objective internal auditing in identifying areas for improving performance quality
Los directivos pueden demostrar su apoyo a los controles a permanent process of improvement: an internal auditing system is to be set up,
se establecerá un sistema de auditoría interno y un sistema As regards internal auditing, it should be noted that since the promulgation of the General Internal Audit Act in 2002,
En lo que concierne al control interno conviene indicar que a partir de la promulgación de la Ley general de That the person responsible for the Internal Auditing function should submit his annual work plan to the Audit Committee;report directly on any incidents arising in the performance thereof;
Que el responsable specific standards for the professional practice of internal auditing in United Nations organizations and included such tests
concretas The Professional Practices Framework for Internal Auditing already prescribes an external quality assessment every five years.
El Marco para la Práctica Profesional de las Auditorías Internas al que se atiene la ONUDI, como todas las demás organizaciones work plan of internal auditing, in- creasing its powers in relation to the external auditor,
los pla- nes The IIA recently redefined internal auditing as follows:"Internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value
El IIA definió nuevamente hace poco la using a risk-based internal auditing process.
al utilizar procesos de auditoría internos basados en riesgos.security management at UNMIS, which reflected the requirement for continuous enhanced internal auditing and compliance mechanisms.
en que se señaló la necesidad complaints may be submitted directly to the Internal Auditing Department for investigation, by email or voicemail.
las quejas pueden presentarse directamente al Departamento de Auditoría Interna para su investigación, ya sea por correo electrónico o por buzón resources required to ensure that sufficient coverage exists in internal auditing, evaluation and investigation work at UNFPA,
los recursos necesarios para asegurar la cobertura suficiente en el trabajo interno de auditoría, evaluación e investigación del UNFPAthe Board noted that in the follow-up self-assessment review conducted by the Office of Audit and Investigations, internal audit activities continued to be in general conformity with international internal auditing standards.
en el seguimiento del examen Security of the United Nations and the requirement for extra audit support through the Audit Advisory Committee and internal auditing.
la necesidad representatives from Auditdienst Rijk(Holland) and the internal auditing ministerial mission of the French Ministry of Economics and Finance.
la misión ministerial de la auditoría interna del Ministerio resources required to ensure that sufficient coverage exists in internal auditing, evaluation and investigation work at UNFPA.
los recursos necesarios para asegurar la cobertura suficiente en el trabajo interno de auditoría, evaluación e investigación del UNFPA.establishing internal auditing as a strong element of management control;
establecimiento de auditorías internas como elemento fundamental del control the Office of Internal Oversight Services(OIOS) regarding the internal auditing of the Pension Fund.
la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre la auditoría interna de la Caja de Pensiones.Institute of Internal Auditors, which has led to some changes in the internal auditing standards.
que han dado lugar 
