INTERNAL AUDIT FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de auditoría interna
• función de comprobación interna
• funciones de auditoría interna

Examples of using Internal audit function in English and their translations into Spanish

UNOPS announced that it would consider the initiative of establishing an internal audit function, which would report to the Executive Director.
la UNOPS anunció que estudiaría la iniciativa de crear una función de auditoría interna, bajo la autoridad del Director Ejecutivo.

The head of the unit handling the internal audit function should present an annual work programme to the audit committee,
Que el responsable de la unidad que asuma la función de auditoría interna presente a la comisión de auditoría su plan anual de trabajo,

by the Audit Commission, as well as whether the entity has an internal audit function responsible for supporting the commission in the supervision of the internal control system, including the SICFR.
Comité de Auditoría así como si la entidad cuenta con una función de auditoría interna que tenga entre sus competencias la de apoyo al comité en su labor de supervisión del sistema de control interno, incluyendo el SCIIF.

alternative arrangements be made for a separate internal audit function for the overall activities of the Fund(see para. 64);
auditores internos de la Caja o disponer otros arreglos para establecer una función de comprobación interna por separado para las actividades generales de la Caja(véase párr. 64);

authority and responsibility of the Internal Audit function are set out in a written document(charter)
la autoridad y la responsabilidad de la función de auditoría interna se establecen en un documento escrito(carta)

All of the organizations reviewed have established an internal audit function, save one: the United Nations World Tourism Organization(UNWTO),
Existen funciones de auditoría interna en todas las organizaciones examinadas, excepto en la Organización Mundial del Turismo(OMT), que se incorporó al sistema

periodically reviewing the process of drafting the economic and financial information, the internal audit function and independence of the external Auditor.
mediante la revisión periódica del proceso de elaboración de la información económico- financiera, de la función de auditoría interna y de la independencia del Auditor externo.

the Office of Internal Oversight Services assumed the internal audit function, through its Iraq Programme Section.
la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se ocupaba de las funciones de auditoría interna por medio de su Sección del Programa para el Iraq.

avoid duplication of audit effort, the Board coordinated with the respective internal audit function units of the United Nations
la Junta coordinó su labor con las respectivas dependencias de funciones de auditoría interna de las Naciones Unidas y sus fondos y programas para asegurar

the Standing Committee agreed that the internal audit function should continue to be assigned to OIOS for the biennium 1998-1999.
durante el bienio 1998-1999 las funciones de auditoría interna siguieran encomendándose a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna OSSI.

Entity has an internal audit function which has a supporting competence to the committee in its task of control of internal control system, including SCIIF.
Auditoría así como si la entidad cuenta con una función de auditoría interna que tenga entre sus competencias la de apoyo al comité en su labor de supervisión del sistema de control interno, incluyendo el SCIIF.

The UNHCR Audit Service of the Office of the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS) assumes the internal audit function for UNHCR on the basis of a Memorandum of Understanding concluded on 24 July 2001.
El Servicio de Auditoría del ACNUR de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) desempeña las funciones de auditoría interna del ACNUR de conformidad con un memorando de entendimiento de 24 de julio de 2001.

is generally performed by the Institute of Internal Audit to ensure that the entity's internal audit function is performed in accordance the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing..
se encomienda generalmente al Instituto de Auditoría Interna para asegurar que la función de auditoría interna de la entidad se desempeñe con arreglo a las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna..

The ICFR monitoring activities undertaken by the Audit Committee and an internal audit function whose competencies include supporting the Audit Committee in its role of monitoring the internal control system, including ICFR.
Las actividades de supervisión del SCIIF realizadas por el Comité de Auditoría así como si la entidad cuenta con una función de auditoría interna que tenga entre sus competencias la de apoyo al comité en su labor de supervisión del sistema de control interno, incluyendo el SCIIF.

Regarding the internal audit function, audit planning is very comprehensive involving the UNFPA senior management,
Con respecto a la función de auditoría interna, la planificación de la auditoría es muy amplia, y participan en ella los administradores del UNFPA,

In performing its internal audit function, the Internal Audit Office adheres to the standards of the Institute of Internal Auditors,
En el desempeño de su función de auditoría interna, la Oficina de Auditoría Interna respetará las normas del Instituto de Auditores Internos,

Listed companies should have an internal audit function, under the supervision of the audit Commission,
Que las sociedades cotizadas dispongan de una función de auditoría interna que, bajo la supervisión del Comité de Auditoría,

The Committee recognizes that 2012 was the first year of a dedicated internal audit function for UNWomen and that the UN-Women Audit Unit was only staffed in March 2012.
El Comité reconoce que 2012 fue el primer año de funcionamiento de una función de auditoría interna específica para ONU-Mujeres y que la Dependencia de Auditoría de ONU-Mujeres no recibió dotación de personal hasta marzo de 2012.

There shall be an internal audit function which shall conduct independent, internal audits in conformity with generally accepted international auditing standards
Habrá una función de auditoría interna que hará auditorías internas independientes de conformidad con las normas internacionales de auditoría generalmente aceptadas

Internal audit function in banks should represent a full independent evaluation of risk management
La función auditora interna de los bancos debe configurarse como una evaluación completa e independiente del funcionamiento