INTERNAL AUDIT WORK IN SPANISH TRANSLATION

• labor de auditoría interna
• de trabajo de auditoría interna

Examples of using Internal audit work in English and their translations into Spanish

The Board considers, however, that there is scope for improving the Division's follow-up activity with a view to assessing the impact of internal audit work, and it welcomes the Division's plan to strengthen follow-up action as part of its quality-service initiative.
Sin embargo, la Junta considera que se podría mejorar la actividad de seguimiento de la División con miras a evaluar la repercusión de la labor de auditoría interna y acoge con satisfacción el plan de la División de fortalecer las medidas de seguimiento como parte de su iniciativa de prestación de servicios de calidad.

could lead the Board to place more reliance on the internal audit work.
la Junta podría volver a confiar más en la labor de auditoría interna.

the Board recommended that UNDP should revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage on financial procedures
la Junta recomendó que el PNUD revisara su programa de trabajo de auditoría interna para que abarcara debidamente los procedimientos y controles financieros en la sede,

The Board recommended that the Office of Internal Oversight Services discuss the internal audit work plan and any major changes with the representative of the Secretary-General and the Chief Executive Officer of UNJSPF
La Junta recomendó que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna discutiera el plan de trabajo sobre auditoría interna y cualesquiera modificaciones importantes del mismo con el Representante del Secretario General

The Audit Committee was consulted in relation to the Internal Audit Work Program(2010-2012) which is based on a risk matrix derived by IA taking into account several factors such as the inherent risk,
El Comité de Vigilancia ha sido consultado en torno a el Programa de Trabajo de la Auditoría Interna( 2010-2012), el cual se basa en una matriz de riesgo elaborada por la Auditoría Interna tomando en cuenta varios factores como el riesgo inherente

progress of internal audit work; external audit work
la marcha de la labor de auditoría interna; las actividades de auditoría externa

In practice, internal audit working papers are fully available to the external auditors while the latter's papers are not always available to the internal auditors.
En la práctica, los documentos de trabajo de los auditores internos están siempre a la disposición de los auditores externos, mientras que los documentos de estos no siempre se ponen a la disposición de los auditores internos..

most of the internal audit working papers maintained by the Audit Management
la mayoría de los documentos de trabajo de auditoría interna mantenidos por la División de Auditoría

Approved annual internal audit work plan for 2008.
Plan de trabajo anual de auditoría interna aprobado para 2008.

Implementation of the approved Internal Audit Work Plan and dissemination of audit observations and recommendations.
Aplicación del plan de trabajo aprobado para la auditoría interna y difusión de las correspondientes observaciones y recomendaciones.

The internal audit work plan for 2008 is presented as annex 3 to the present report,
El plan de trabajo para la auditoría interna de 2008 figura en el anexo 3 del presente informe,

No internal audit work was done at the other research and training centres
En el bienio 2006-2007 no se realizaron trabajos de auditoría en los demás centros de investigación

so as the Board of Auditors can rely on the internal audit work performed.
la Junta de Auditores pueda utilizar de manera fiable la labor de auditoría interna realizada.

The Audit Committee reviews and comments on the Internal Audit work plan and receives all internal audit and evaluation reports, as well as communications
El Comité de Vigilancia revisa y comenta el programa de trabajo de la Auditoría Interna y recibe todos los informes internos de auditoría y evaluación, así como las comunicaciones cursadas en relación con sospechas de fraude

The results of the risk assessment will then serve as a basis for future internal audit work plans, which will be developed in close cooperation with the Fund's management and the Investment Management Service.
Los resultados de la evaluación servirán luego de base a los futuros planes de trabajo sobre auditoría interna, que se elaborarán en estrecha cooperación con la administración de la Caja y el Servicio de Gestión de las Inversiones.

For details, please refer to the 2008 annual internal audit work plan, which was approved by the UNOPS Executive Director in March 2008
Para más información, consúltese el plan de trabajo anual de auditoría interna correspondiente a 2008, aprobado por el Director Ejecutivo de la UNOPS en marzo de 2008

As stated in the'Internal Audit Work Plan and Budget for UNOPS Operations for the Year 2007' signed by the Director of the Office of Audit and Performance Review and the UNOPS Executive Director on 13 March 2007, the Internal Audit Office was to have been fully staffed with one head, four internal auditors and one administrative assistant as at 30 June 2007.
Como se indicaba en el plan de trabajo y presupuesto de auditoría interna de las operaciones de la UNOPS para 2007, suscrito el 13 de marzo de 2007 por el Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y el Director Ejecutivo de la UNOPS, al 30 de junio de 2007 deberían haber estado ocupados todos los puestos de plantilla de la Oficina de Auditoría Interna, integrada por un jefe, cuatro auditores internos y un auxiliar administrativo.

The Board also agreed that reports on the internal audit work of OIOS would be transmitted by OIOS to the Secretary, who would then determine whether and how such documentation should be provided to the Board; the results of internal audits of the investments area would be communicated by OIOS both to the designated representative of the Secretary-General for the Fund's investments
El Comité Mixto convino asimismo en que los informes sobre la labor de auditoría interna de la OSSI fueran transmitidos por ésta a el Secretario, quien determinaría si esa documentación habría de ser entregada a el Comité Mixto y de qué manera; los resultados de las auditorías internas de el sector de inversiones serían comunicados por la OSSI tanto a el representante designado por el Secretario General para las inversiones de la Caja

Organize the implementation of internal quality audit work.
Organice la puesta en práctica del trabajo de la auditoría de calidad interna.

To review the internal audit annual work plan and its annual activities report;
Revisar el plan anual de trabajo de la auditoría interna y el informe anual de actividades;