INTERPOSITION IN SPANISH TRANSLATION

• interposición
• intervención

Examples of using Interposition in English and their translations into Spanish

This withdrawal shall be done simultaneously with the deployment of an ECOWAS Military Observer Group interposition force, which will take over from the withdrawn forces;
Este retiro se hará al mismo tiempo que el despliegue de una fuerza de interposición del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO, que se hará cargo del territorio abandonado por las fuerzas retiradas;

While Liberia has indicated that it will accept the deployment of the interposition force on its territory, Guinea previously stated
Si bien Liberia ha indicado que aceptará el despliegue de la fuerza de interposición en su territorio, Guinea manifestó anteriormente

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to establish a Trust Fund for Guinea-Bissau which would assist in supporting the ECOMOG interposition force in providing logistical support to them
Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para establecer un fondo fiduciario para Guinea-Bissau, que serviría para prestar apoyo logístico a la fuerza de interposición del ECOMOG, y alienta a los Estados Miembros a

Fourthly, it has been agreed that a neutral international peacekeeping force should be deployed as an interposition force in the Democratic Republic of the Congo
En cuarto lugar, se ha acordado que deberá desplegarse una fuerza internacional y neutral de mantenimiento de la paz como fuerza de interposición en la República Democrática del Congo

In the first five decades of their existence, United Nations peacekeeping missions were largely truce supervision operations or involved the interposition of military peacekeepers between combatants.
En los cinco primeros decenios de su existencia las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas consistían principalmente en operaciones de vigilancia de treguas o de interposición de personal militar de mantenimiento de la paz entre combatientes.

Members of the Council called on the international community to provide the necessary assistance for the immediate deployment of the ECOWAS Monitoring Group interposition force.
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que suministrara la asistencia necesaria para el despliegue inmediato de la Fuerza de Interposición del Grupo de Verificación de la CEDEAO.

the decision of UNASUR to be an interposition force and a South American defence force against external threats to our territory.
la decisión de UNASUR de ser una Fuerza de Interposición y en una Fuerza de Defensa Sudamericana frente a las amenazas territoriales externas.

the parties in conflict reiterated the necessity of accelerating the deployment of an ECOWAS Monitoring Group interposition force, in accordance with the 1 November 1998 Agreement.
las partes involucradas en el conflicto reiteraron la necesidad de acelerar el despliegue de una fuerza de interposición de la CEDEAO, de conformidad con el Acuerdo suscrito el 1º de noviembre de 1998.

The interposition of this appeal suspends all subsequent legal procedures(Royal Assent and enactment), including the call for a referendum when the Project
El plazo para la interposición del recurso es de tres días desde la publicación del texto aprobado en el«Boletín Oficial de las Cortes Generales»,

must be a State responsibility, whereas the interposition of third party private contractors
debe recaer en el Estado, mientras que la interposición de terceros-como los contratistas privados

with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys
con su gobernador que tiene los labios goteando con las palabras de interposición y anulación, que un día, justo allí en Alabama niños negros

as well as the dispatch of observer and interposition missions to, for example,
el envío de misiones de observación e interposición al Chad,

the Department of Peacekeeping Operations data suggest that no casualties have resulted from interposition between a vulnerable population and hostile elements attacking civilians, although an interposition is an option indicated in the Operational Concept.
la Paz indican que no se han producido víctimas como resultado de la interposición entre la población vulnerable y los elementos hostiles que atacaban a los civiles, aun cuando la interposición es una de las opciones que figuran en el concepto operacional.

combined with compulsory insurance, The Interposition of a commercial insurance company,
junto con un seguro obligatorio La interposición de una empresa comercial de seguros,

all foreign troops and of the simultaneous deployment of the interposition force from the Military Observer Group of ECOWAS(ECOMOG),
del despliegue simultáneo de una fuerza de interposición del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO(ECOMOG),

That the ECOMOG interposition force would guarantee security along the Guinea-Bissau/Senegal border,
Que la fuerza de interposición de el ECOMOG garantizaría la seguridad en la frontera entre Guinea-Bissau

shall not constitute an interposition force between the parties.
que no constituirá una fuerza de interposición entre las partes.

obtain its withdrawal and to oppose the deployment of any international interposition force.
de oponerse al despliegue de una fuerza internacional de interposición.

implementing further relevant agreements relating to the deployment of an interposition force to Guinea-Bissau and other outstanding aspects of the peace force.
aplicando otros acuerdos pertinentes al despliegue de una fuerza de interposición en Guinea-Bissau y a otros aspectos pendientes relativos a la fuerza de paz.

proceed with the speedy deployment of the ECOMOG interposition force, the key operational support instrument for the implementation of the Agreement on the ground.
financiero para desplegar con rapidez la fuerza de interposición del ECOMOG, que era el instrumento operacional de apoyo clave para aplicar el Acuerdo en el terreno.