INTERPRETATION MAY IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación puede
• interpretación podría

Examples of using Interpretation may in English and their translations into Spanish

as having any official status, since the interpretation may be incomplete
con cierto carácter oficial, dado que la interpretación puede estar incompleta

dismiss concerns raised by a number of countries as these diverging views on interpretation may potentially end up in conflicts,
hacer caso omiso a las inquietudes planteadas por diversos países, ya que esas opiniones divergentes sobre la interpretación podían llegar a generar conflictos

Such an interpretation might well lead to worse violence than that which has already occurred.
Tal interpretación puede llevar a más y peores actos de violencia.

Yes, but my interpretation might conflict with yours.
Sí, pero mi interpretación podría entrar en conflicto con la suya.

Explaining body language and how its interpretation might affect your care.
Explicando lenguaje corporal y cómo esta interpretación pudiera afectar su cuido.

And both these interpretations may be against what we really wanted.
Y estas dos interpretaciones pueden estar en contra de lo que realmente nosotros querríamos.

Furthermore, the proposal of another interpretation might in fact constitute a new interpretative declaration with the effect of rejection rather than mere opposition.
Por otra parte, la propuesta de otra interpretación puede constituir, de hecho, una nueva declaración interpretativa cuyo efecto sea el rechazo más que la mera oposición.

East Asian religions have many Western adherents, though their interpretations may differ significantly from traditional East Asian religious thought and culture.
Estas religiones tienen muchos seguidores occidentales aunque su interpretación puede diferir significativamente respecto a la cultura y pensamiento asiático.

Since"cooperation" appeared to be defined in draft article 5 bis only in terms of the provision of assistance, that interpretation might no longer apply.
Dado que la"cooperación" parece estar definida en el proyecto de artículo 5 bis solo en relación con la prestación de asistencia, esa interpretación puede no ser ya aplicable.

cultural beliefs and interpretations may vary depending on an individual's age, gender,
las creencias e interpretaciones pueden llegar a variar en función del nivel socioeconómico,

Though interpretations may vary, there is no question that all the world's religions are committed to the pursuit of equality
A pesar de que las interpretaciones pueden variar, no cabe ninguna duda de que todas las religiones del mundo aspiran a alcanzar la igualdad

Matters of"principle" and their possible interpretations may be different among the many delegations that sit in this chamber.
Las cuestiones de"principios" y sus posibles interpretaciones pueden ser distintas para las numerosas delegaciones presentes en esta sala.

However, these interpretations might not adequately address the concerns within the Turkish context.
Sin embargo, estas interpretaciones pueden no ser las adecuadas para responder a las preocupaciones que se plantean en el contexto turco.

He noted that the Commentary and various interpretations might become contextual with the treaty.
El Sr. Pijl señaló que el Comentario en cuestión, así como varias interpretaciones, podrían pasar a ser concomitantes con el Convenio.

Although that interpretation might introduce a measure of complication that would not be present if the date of recognition was taken as the"bright line" for all purposes,
Si bien esa interpretación podría introducir un grado de complicación que no existiría si se adoptara la fecha de reconocimiento como referencia para todos los fines, el tribunal consideró que, aun así,

It must therefore be concluded that paragraph 21 was an attempt to interpret article 11 of the Constitution, but such interpretation might in fact detract from the value of the constitutional provisions.
Por consiguiente, hay que colegir que el párrafo 21 es un intento de interpretar el artículo 11 de la Constitución, pero esa interpretación podría desvirtuar de hecho las disposiciones constitucionales.

less similar to the biblical world, the interpretation might be different
menos similares a los del mundo bíblico, la interpretación podría ser distinta

83), whose interpretation might give rise to serious disagreements.
83), ya que su interpretación podría dar lugar a graves desacuerdos.

bearing in mind that its interpretation might be much narrower than it was in many countries which incorporated customs
teniendo presente que su interpretación tal vez sea mucho más restringida que la de muchos países que incorporan a las costumbres

Although a number of interpretations may be given to the data,
Aunque estos datos pueden interpretarse de diferentes maneras, por ejemplo,