INTERROGATORIES IN SPANISH TRANSLATION

• interrogatorios
• preguntas
• interrogatorio

Examples of using Interrogatories in English and their translations into Spanish

Yes, there are“Form Interrogatories” in the Appendix to the Maryland Rules, Volume 2.
Sí, hay“Formularios de interrogatorios” en el Apéndice de las Reglas de Maryland, Volumen 2.

I have no objection to interrogatories, and when the interrogatories are received, probably Dr.
No tengo objeciones a los interrogatorios, y cuando se reciban los interrogatorios, probablemente el Dr.

In response to the Panel's interrogatories, KNPC reduced its claim for damage to plant
En respuesta a los interrogatorios del Grupo, KNPC redujo su

The panel may wish to have written interrogatories with any party, witness or expert.
El grupo puede enviar preguntas por escrito a cualesquiera de las partes, testigos o expertos.

Interrogatories and requests for admission: Interrogatories are written descriptions of your version of the facts.
Interrogatorios y solicitudes de admisión: los interrogatorios son descripciones escritas de su versión de los hechos.

The plaintiff must send interrogatories within 10 days of receiving the defendant's Notice of Intention to Defend.
El demandante debe enviar los interrogatorios dentro de 10 días de la recepción por parte del demandado de la Notificación de la Intención de Defenderme.

KNPC's written responses to the Panel's article 34 notifications and subsequent interrogatories;
Respuestas por escrito de KNPC a las notificaciones hechas por el Grupo con arreglo al artículo 34 y a los interrogatorios posteriores;

as GPIC used the time given for the interrogatories to prepare the claim with more detailed information.
GPIC utilizó el plazo concedido para los cuestionarios para preparar la reclamación con información más detallada.

IOOC subsequently reduced this claim amount to USD 13,713,538 in response to interrogatories from the Panel.
IOOC redujo posteriormente la cantidad reclamada a 13.713.538 dólares, en respuesta a los interrogatorios del Grupo.

The Panel also invited the Claimant to respond to extensive interrogatories by the Panel, and requested the Government of the Republic of Iraq(“Iraq”) to submit its response to
El Grupo invitó también al Reclamante a responder a extensos interrogatorios, y pidió al Gobierno de la República del Iraq(en adelante“el Iraq”)

Indeed, many claimants, in their responses to interrogatories or otherwise have modified their original claims to remove such elements,
De hecho, muchos reclamantes suprimen en las respuestas a las preguntas de la Comisión o en otros documentos las referencias a esos fondos hechas en sus reclamaciones iniciales,

In reply to interrogatories from the Panel, Enka stated that it has continued to incur these costs up to 31 August 1997,
En respuesta a interrogatorios del Grupo, Enka afirmó que había continuado incurriendo en esos costos hasta el 31 de agosto de 1997,

In reply to interrogatories from the Panel, Enka acknowledged that it would have incurred repatriation costs for its workers if the contract had continued to its scheduled completion.
En respuesta a interrogatorios del Grupo, Enka reconoció que habría incurrido en costos de repatriación de sus trabajadores si la ejecución del Contrato hubiera continuado hasta su terminación prevista.

In its original statement of claim, Energoprojekt requested compensation in the amount of US$13,803,870. In reply to interrogatories from the Panel, Energoprojekt revised
En su reclamación inicial Energoprojekt pidió una indemnización de 13.803.870 dólares de los EE.UU. En sus respuestas a las preguntas del Grupo,

in this respect counsel points out that New Zealand does not have a system of interrogatories for jury members.
a ese respecto, el abogado señala que Nueva Zelandia no posee un sistema de interrogatorio para miembros de jurados.

In its replies to interrogatories from the Panel, the Bank of Turkey alleged that the interest calculations were incorrectly stated in the statement of claim as a result of using an incorrect interest rate in its calculations.
En sus respuestas a las preguntas del Grupo, el Banco de Turquía pretendió que los intereses se habían calculado erróneamente en la exposición de la reclamación por haberse aplicado un tipo de interés incorrecto.

The Panel notes that Saudi Automotive was asked to do so in an article 34 notification issued on 2 November 1998 and in interrogatories attached to the Panel's Procedural Order of 20 May 1999.
El Grupo observa que en una notificación a tenor del artículo 34 emitida el 2 de noviembre de 1998 y en los interrogatorios adjuntos a la orden de procedimiento del Grupo de 20 de mayo de 1999 se pidió a la Saudi Automotive que presentara esos documentos.

The number of government military troops presence grows in Chiapas violating and making interrogatories in the Northern Zone communities,
Aumenta el número de efectivos militares en Chiapas y realiza incursiones e interrogatorios en las comunidades de la Zona Norte, la Selva

the police station voluntarily, he was the victim of violent interrogatories conducted behind locked doors.
éste fue víctima de violentos interrogatorios efectuados en salas a puerta cerrada.

the details of the restrictions in the interrogatories of criminal suspects.
de los detalles de las restricciones en los interrogatorios del imputado penal.