INTERSTATE COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación interestatal
• cooperación entre los estados

Examples of using Interstate cooperation in English and their translations into Spanish

Reducing other formalities of interstate cooperation.
Prescindencia de otras formalidades en materia de cooperación interestatal.

However, unlike realism, liberalist theories argue that international institutions are able to mitigate anarchy's constraining effects on interstate cooperation.
Finalmente, los neorrealistas no creen que las instituciones internacionales y los regímenes puedan mitigar los efectos limitadores de la anarquía en la cooperación internacional.

The purpose of this Conference was to develop interstate cooperation among countries of the sub-region
El propósito de esa conferencia era desarrollar la cooperación entre los países de la subregión

The purpose of this Conference was to develop interstate cooperation among countries of the sub-region
El propósito de esa conferencia era fomentar la cooperación entre los países de la subregión

Such activities can work both at the horizontal level in promoting regional interstate cooperation and at the vertical level in encouraging national level activities.
Esas actividades pueden realizarse en forma horizontal, mediante el fomento de la cooperación regional entre los Estados y en forma vertical, alentando las actividades a nivel nacional.

In this context, the Committee would appreciate knowing whether there are any existing domestic legal provisions that cover the following modalities of interstate cooperation: mutual legal assistance;
A ese respecto, el Comité desearía saber si la legislación siria prevé la organización de procesos de cooperación entre Estados en relación con la cooperación judicial, la declaración de incompetencia, el traslado de condenados

tasked to elaborate a set of draft confidence-building measures to enhance interstate cooperation, transparency, predictability and stability,
se le encargó elaborar un conjunto de medidas de fomento de la confianza con objeto de mejorar la cooperación, la transparencia, la previsibilidad y la estabilidad interestatales, así como de reducir los riesgos de percepción errónea,

the Administration is committed to strengthening its relationship with Member States to manage migration for the benefit of all stakeholders by facilitating interstate cooperation and dialogue, as well as highlighting the critical need to maintain adequate core management structures of the Organization.
la Administración está haciendo lo posible por consolidar su relación con los Estados Miembros a fin de encauzar la migración para beneficio de todos los interlocutores, fomentar la cooperación y el diálogo interestatal y poner de relieve la necesidad vital de mantener estructuras administrativas esenciales adecuadas en la Organización.

While substantial efforts are being made by national statisticians, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS), there is still a need for strengthening the statistical capacity.
Aunque los estadísticos nacionales, en colaboración con el Comité Interestatal Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), están haciendo grandes esfuerzos, sigue siendo necesario incrementar la capacidad estadística.

the statistical section of ESCAP, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of CIS
la Sección de estadística de la CESPAP, en cooperación con el Comité Interestatal Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes

guidelines to regulate interstate cooperation exist.
directrices que regulen la cooperación interestatal.

Effectiveness of interstate cooperation in criminal matters.
Eficacia de la cooperación entre los Estados en materia penal.

One of the major themes of the discussion concerned interstate cooperation.
Uno de los principales temas de debate fue la cooperación interestatal.

In the framework of agreements for interstate cooperation, the process of recruiting workers in another country is managed by the public employment service.
En el marco de los acuerdos de cooperación interestatal, el proceso de contratación de trabajadores en otro país es gestionado por el servicio público de empleo.

This type of interstate cooperation may also involve some states providing assistance to others,
Ese tipo de cooperación interestatal también puede suponer que algunos países presten asistencia a otros,

technical cooperation and interstate cooperation.
la cooperación técnica y la cooperación entre los Estados.

Several participants remarked that one of the main obstacles to the development of interstate cooperation was the lack of political will.
Varios participantes comentaron que uno de los principales obstáculos para el desarrollo de la cooperación interestatal es la falta de voluntad política.

circumventing a long legal procedure necessitated by the protocols of interstate cooperation.
así evitar el prolongado procedimiento jurídico impuesto por los protocolos de la cooperación interestatal.

Benin represent a model for interState cooperation to combat piracy in the Gulf of Guinea.
Benin constituían un modelo para la cooperación interestatal en la lucha contra la piratería en el Golfo de Guinea.

the two countries adopted a program of interstate cooperation in the humanitarian sphere for 2007-2009.
dos países adoptaron un programa de cooperación interestatal en el ámbito humanitario para los años 2007-2009.