IPSASS IN SPANISH TRANSLATION

• IPSAS
• NICSP

Examples of using Ipsass in English and their translations into Spanish

Ineffective project governance by the IPSASs Project Board.
Gobernanza ineficaz del proyecto por la Junta del Proyecto de las IPSAS.

IPSASs do not require this distinction.
Las NICSP no requieren esta distinción.

A Steering committee to oversee the implementation of IPSASs has been constituted.
Se ha constituido un comité de seguimiento para supervisar la implantación de las IPSAS.

IPSASs require only annual reporting,
Las NICSP requieren solamente una declaración anual,

IPSASs also allow assets
Las NICSP también permiten valorar los activos

IPSASs- International Public Sector Accounting Standards ERP- Enterprise resource planning.
Aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y de la planificación de los recursos institucionales.

Two of these audits(IPSASs implementation and 2009 national execution(NEX) audit process)
Dos de las auditorías(de la aplicación de las IPSAS y de los gastos de la ejecución nacional de 2009)

IPSASs, for example,
En las NICSP, por ejemplo,

This could be the reason for the low rate of adoption of IPSASs worldwide.
Esta podría ser la razón de la baja tasa de adopción de las IPSAS a nivel mundial.

the UNFPA strategy and approach for implementing IPSASs.
el criterio del UNFPA para aplicar las IPSAS.

UNFPA management has initiated regular dialogue with the Board of Auditors concerning IPSASs implementation.
la administración del UNFPA ha iniciado conversaciones periódicas con la Junta de Auditores sobre la aplicación de las IPSAS.

A detailed training plan to support the IPSASs implementation strategy is being implemented.
Se está elaborando un plan de trabajo detallado para apoyar la estrategia de aplicación de las IPSAS.

The management has prepared a Gap Analysis report to compare the present status of the accounting standards with the IPSASs requirements.
La Dirección ha preparado un informe de análisis de discrepancias para comparar la situación actual de las normas de contabilidad con los requisitos de las IPSAS.

The review demonstrates that the adoption of IPSASs requires enhanced management of resources
El examen demuestra que la adopción de las IPSAS requiere una mejor gestión de los recursos,

The implementation of IPSASs was approved in 2006 by the United Nations High-level Committee on Management(HLCM) for financial statement periods commencing no later than 1 January 2010.
La aplicación de las IPSAS fue aprobada en 2006 por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de las Naciones Unidas en relación con los estados financieros cuyos períodos comenzaran a más tardar el 1 de enero de 2010.

UNFPA believes that integration of the set of 16 best practices into the IPSASs implementation project is a process of a continuing nature which will continue to be addressed.
A juicio del UNFPA, la integración de la serie de las 16 mejores prácticas en el proyecto de aplicación de las IPSAS es un proceso de naturaleza permanente que continuará siendo objeto de examen.

Issues identified as a result of the assessments of the 2009 NEX audit and the IPSASs implementation processes are discussed in detail in section IV of this report.
Las cuestiones señaladas como consecuencia de las evaluaciones de los procesos de auditoría de los gastos de la ejecución nacional de 2009 y la aplicación de las IPSAS se detallan en la sección IV del presente informe.

Through the United Nations system IPSASs Board, UNFPA is working in close collaboration with other United Nations agencies to ensure IPSASs implementation in 2012.
Por conducto de la Junta de las IPSAS del sistema de las Naciones Unidas, el UNFPA trabaja en estrecha colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas para garantizar la aplicación de las IPSAS en 2012.

UNWTO was mandated to implement International Public Sector Accounting Standards(IPSASs) for its financial reporting starting from 2010-2011 biennia.
debe aplicar las normas contables internacionales del sector público(IPSAS) para sus informes financieros a partir del bienio 2010-2011.

provides a semi-annual progress report on IPSASs to the United Nations,
presenta un informe semestral de progreso sobre las IPSAS a las Naciones Unidas,