Examples of using IPSAS in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conforme a las IPSAS, el estado de rendimiento financiero sustituye a la cuenta de ingresos y gastos.
Under IPSAS, the statement of financial performance replaces La adopción de las IPSAS por el sistema de las Naciones Unidas mejorará la calidad
El UNFPA seguirá un planteamiento gradual a la hora de adoptar las normas IPSAS, las cuales cumplirá plenamente para finales de 2012.
UNFPA will follow a phased approach in adopting the IPSAS standards and will be fully compliant with En su resolución 60/283, la Asamblea General aprobó la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) basadas en valores devengados.
By its resolution 60/283, the General Assembly approved the adoption of the accruals-based International Public Sector Accounting Standards IPSAS.El Comité estuvo de acuerdo en que deben llevarse a cabo las modificaciones necesarias para adaptar los reglamentos a la normativa NCISP/ IPSAS.
La supresión de 1 plaza de personal temporario general que se había creado en 2013/14 para ayudar con la implantación de Umoja y las IPSAS.
Discontinuation of 1 general temporary assistance position which was established in 2013/14 to assist with Umoja and IPSAS implementation.Preguntaron si sería aconsejable dar mayor prioridad a las recomendaciones cruciales para la aplicación con éxito de las IPSAS.
They wondered if it would be advisable to give higher priority to recommendations that were crucial to successful IPSAS implementation.En 2006 el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció un proyecto interinstitucional de financiación conjunta para aplicar las IPSAS en todo el sistema de las Naciones Unidas.
In 2006 the High-level Committee on Management established a jointly funded system-wide project Nueve organizaciones del sistema de las Naciones Unidas estaban aplicando las IPSAS al 31 de diciembre de 2010.
Nine United Nations system organizations implemented IPSAS as at 31 December 2010.van incorporando paulatinamente en los estados financieros, en ciclos presupuestarios sucesivos, antes de que se proceda a aplicar la totalidad de las IPSAS.
individual standards are gradually incorporated into financial statements in successive fiscal cycles before full IPSAS implementation.No se está procediendo o podría no procederse a abordar debidamente las"lagunas" de las IPSAS;
The"gaps" in IPSAS are not being, or might not be, properly addressed;El OOPS tiene previsto elaborar una nueva estrategia de realización de beneficios sobre la aplicación de las IPSAS.
UNRWA is planning to develop a new benefits realization strategy on IPSAS implementation.Es importante comprender cuáles son los requisitos de las IPSAS y cuáles los de una gestión financiera prudente.
It was important to understand what was required by IPSAS and what was required from the point of view of prudent financial management.se apoyará la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) por parte de la Organización.
core building blocks and support the Organization's adoption of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.mantiene su firme compromiso de aplicar las IPSAS en 2014.
the Secretary-General remained resolutely committed to implementing IPSAS by 2014.En esas reuniones, se puso de relieve también la importancia que revestía el impartir al personal capacitación en los principios y procesos que se conformen a las IPSAS.
The importance of training staff in IPSAS-compliant principles and processes was also emphasized at these meetings.en consonancia con las IPSAS, facilitará además una mejor contabilización de los adelantos.
in line with compliance with IPSAS standards will also facilitate better accounting for advances.directrices con respecto a cuestiones relativas a la interpretación de las IPSAS.
guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.Una observación importante resultante de ese debate y análisis fue que el PMA había iniciado los preparativos tres años antes de la adopción de las IPSAS.
A key lesson emerging from this discussion and analysis was that preparations for IPSAS were conducted in WFP over a three-year period prior to adoption.La continuidad de esa función durante la etapa de introducción de las IPSAS es esencial para el éxito en su aplicación.
Continuity in this function for the duration of the implementation phase is essential for successful 
