IRAP IN SPANISH TRANSLATION

• irap

Examples of using Irap in English and their translations into Spanish

Any notice given to iRAP will be conclusive evidence that the representative is entitled to represent the organisation or that his or her authority has been revoked. iRAP shall not be required to consider whether the representative has been properly appointed by the organisation.
Cualquier notificación entregada al iRAP será evidencia concluyente de que el representante tiene derecho a representar a la organización o que su autoridad ha sido revocada. iRAP no tendrá que considerar si el representante ha sido nombrado apropiadamente por la organización.

a commercial organisation will provide overall benefit to iRAP as an iRAP member.
una organización comercial proporcione un beneficio general al iRAP en su calidad de miembro iRAP..

At the heart of the iRAP approach is a spirit of cooperation.
El centro del enfoque de iRAP es el espíritu de cooperación.

trained analysts, iRAP inspections focus on more than 30 different design features that are known to influence the likelihood of a crash
las inspecciones del iRAP se centran en más de 30 elementos de diseño diferentes que han demostrado influir en la probabilidad de que ocurra una colisión

In addition, an online teaching package,"RAPCapacity", explains the details and use of the newly upgraded iRAP road assessment model and its presentation platform, ViDA.
Además, un paquete de enseñanza en línea,"RAPCapacity", explica los detalles y el uso del modelo de evaluación de vías de tránsito del iRAP, modernizado recientemente, y de su plataforma de presentación, ViDA.

However some brief description of the main methods is necessary in order to make recommendations on the way to obtain suitable values for iRAP countries that are generally applicable to a range of developing countries.
Sin embargo, se requiere una breve descripción de los métodos principales para poder hacer recomendaciones sobre la manera de obtener resultados adecuados para los países donde trabaja el iRAP que por lo general sean aplicables a varios países en desarrollo.

it would focus on developing its regions as the main focus for executing iRAP programmes during the Decade of Action.
se centraría en el desarrollo de sus regiones como foco principal para implementar los programas del iRAP durante la Década de Acción.

The Board also concluded that the introduction of an Associate Membership scheme would allow those who had yet to participate in the iRAP programme to register their support for iRAP aims and objectives.
La Junta también concluyó que la introducción de un esquema de Membresía Asociada permitiría que quienes desearan participar en el programa del iRAP se registren para apoyar las metas y objetivos del iRAP.

drawing on resources and experience from iRAP projects globally.
la experiencia de los proyectos del iRAP a nivel mundial.

rating process is completed, the data is loaded into iRAP's customised online software.
el proceso de calificación, los datos se cargan al software en línea del iRAP hecho a la medida.

The member is removed from membership by a resolution of the Trustees of iRAP that it is in the best interests of iRAP that his or her or its membership is terminated.
La membresía se interrumpe por acuerdo del Consejo Directivo del iRAP si éste considera que esta suspensión es en los mejores intereses del iRAP.

It is therefore recommended that a reasonable rule of thumb to use in the iRAP project for the default values for the economic appraisal model is 70 as a central ratio value,
Por lo tanto, se recomienda que una regla empírica razonable que puede ser usada en el proyecto iRAP para los valores predeterminados para el modelo de evaluación económica es 70 como un valor de proporción central,

Bridging this gap is critically important to secure the win-win outcomes of road safety investment. iRAP is also leading work on innovative financing instruments such as Social Impact Bonds
Para minimizar esta diferencia, es muy importante asegurar se de que los resultados de las inversiones en seguridad vial sean beneficiosos para todos. iRAP está también liderando un trabajo concerniente en instrumentos innovadores de financiamiento tales como Bonos de Impacto Social

This substantial regional portfolio of countries at various stages of development requires urgent day-to-day support. iRAP is in the course of establishing a formal branch office in Santiago,
Esta importante cartera regional de países en varias etapas de desarrollo requiere un apoyo inmediato y continuo. iRAP está en proceso de abrir una oficina formal en Santiago,

IRAP members shall not take any action to breach the intellectual property rights iRAP owns in its materials and iRAP members shall ensure that iRAP's ownership of copyright
Los miembros iRAP no realizarán acciones que incumplan con los derechos de propiedad intelectual que posee iRAP en sus materiales y los miembros iRAP se asegurarán que la titularidad de los derechos de autor del iRAP

organisation refused admission to iRAP membership or iRAP associate membership shall have a right of appeal to a panel of three Trustees of iRAP, none of whom shall have sat on the Admissions Committee which made the original decision in relation to their application for membership of iRAP.
organización a la que se le niegue la admisión como miembro iRAP o miembro asociado iRAP tendrá derecho a apelar a una comisión conformada por tres miembros del Consejo Directivo del iRAP, ninguno de los cuales deberá haber conformado el Comité de Admisiones que tomó la decisión original en relación a la postulación como miembro iRAP.

amendments or alteration to any of iRAP's materials including(without limitation)
cambios a los materiales del iRAP(incluyendo con fines enumerativos

Since such empirical estimation for every country that iRAP works in would be impractical, the purpose of this paper is to explore whether values sufficiently robust for the purposes of iRAP can be derived by consideration of results from existing studies.
Debido a que resultaría poco práctico hacer esta estimación empírica para cada país en el que trabaja iRAP, el propósito de este documento es explorar si se pueden obtener valores que sean lo suficientemente sólidos para cumplir con los propósitos del iRAP tomando en consideración los resultados de los estudios existentes.

serious injuries as percentages of GDP per capita that are recommended for use as default values as well as for sensitivity analysis for the Economic Appraisal of the countermeasures that will be generated from the iRAP inspections.
prevención para muertes y lesiones graves como porcentajes del PIB per cápita que se recomiendan como valores predeterminados así como para el análisis de sensibilidad durante la evaluación económica de las contramedidas que se generarán a partir de las inspecciones del iRAP.

Subject to entering into a licence agreement with iRAP in iRAP's standard form, to use the protocols and materials owned and developed by iRAP for uses appropriate to their membership class and provided always that members must only use the protocols to pursue activities which further the charitable objects of iRAP.
Con sujeción a la suscripción de un contrato de licencia con iRAP en el formato estándar establecido por iRAP, usar los protocolos y materiales de propiedad y elaborados por iRAP para usos apropiados con su clase de membresía; estipulándose que los miembros sólo deberán usar los protocolos en actividades que persigan los objetivos benéficos del iRAP.