Examples of using Irap in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debido a que resultaría poco práctico hacer esta estimación empírica para cada país en el que trabaja iRAP, el propósito de este documento es explorar si se pueden obtener valores que sean lo suficientemente sólidos para cumplir con los propósitos del iRAP tomando en consideración los resultados de los estudios existentes.
prevención para muertes y lesiones graves como porcentajes del PIB per cápita que se recomiendan como valores predeterminados así como para el análisis de sensibilidad durante la evaluación económica de las contramedidas que se generarán a partir de las inspecciones del iRAP.
serious injuries as percentages of GDP per capita that are recommended for use as default values as well as for sensitivity analysis for the Economic Appraisal of the countermeasures that will be generated from the iRAP inspections.Con sujeción a la suscripción de un contrato de licencia con iRAP en el formato estándar establecido por iRAP, usar los protocolos y materiales de propiedad y elaborados por iRAP para usos apropiados con su clase de membresía; estipulándose que los miembros sólo deberán usar los protocolos en actividades que persigan los objetivos benéficos del iRAP.
Subject to entering into a licence agreement with iRAP in iRAP's standard form, to use the protocols and materials owned and developed by iRAP for uses appropriate to their membership class and provided always that members must only use the protocols to pursue activities which further the charitable objects of iRAP.El estatus de miembro iRAP Asociación Regional podrá ser otorgado por el Consejo Directivo del iRAP a cualquier organización que haya sido creada con el consentimiento del Consejo Directivo del iRAP en cualquier lugar del mundo para llevar a cabo las acciones del iRAP a nivel regional.
The status of Regional Association iRAP member may be granted by the Trustees of iRAP to any organisation which has been established with the agreement of the Trustees of iRAP anywhere in the world to carry out the work of iRAP on a regional basis.El Comité de Admisiones recomendará a los postulantes a miembros iRAP o miembros asociados iRAP únicamente cuando considere, sin lugar a dudas, que la membresía iRAP del postulante será de absoluto beneficio para iRAP, sus objetivos, la efectividad de los programas nacionales y regionales, y que motivará el trabajo de los miembros iRAP en general.
The Admissions Committee shall recommend applicants for iRAP membership or iRAP associate membership only where they are of the clear opinion that the applicant's membership of iRAP will be of overall benefit to iRAP, its objects, the effectiveness of national and regional programmes and motivating the work of iRAP members generally.para identificar posibles puntos de riesgo de accidentes utilizando la metodología del iRAP y una campaña de sensibilización titulada“Caravana de seguridad vial: vías seguras para todos”.
Development Project to identify potential crash hotspots using the iRAP methodology and a public awareness campaign entitled“Road safety caravan: safe roads for all”.La definición de lesión grave que ha sido adoptada en las herramientas del iRAP es mucho más limitada que el solo hecho de estar hospitalizado puesto
The definition of serious injury adopted in the iRAP tools, is narrower than just being hospitalized because an MAIS 2 injury can be hospitalized for few minutesel valor asignado a una lesión grave en cada uno de los países del cuadro 1 para determinar si a pesar de las diferentes definiciones se podía encontrar algún enfoque coherente para estimar los valores de lesiones en los países del iRAP.
the value assigned to a serious injury in each of the countries in Table 1 to see whether despite the definitional problems any consistency could be found that might inform an approach for estimating injury values in the iRAP countries.Asistir a las sesiones a las que sea invitado por iRAP e intervenir en las mismas. iRAP invitará a los miembros iRAP a las sesiones que considere(a su entera discreción) sean relevantes para el miembro iRAP particular tomando en cuenta su clase de membresía iRAP, ubicación, experiencia y/o participación y/o compromiso con el trabajo del iRAP.
To attend and speak at all meetings to which they are invited by iRAP. iRAP shall invite iRAP members to such meetings as it considers(in its absolute discretion) to be relevant to the particular iRAP member taking into account such matters as the iRAP member's class of membership, location, expertise and/or involvement in and/or commitment to the work of iRAP.IRAP, mitigó sustancialmente el daño amenazado por la Orden.
IRAP, substantially mitigated the harm threatened by the Order.IRAP no es parte del gobierno de los estados unidos o del IOM.
IRAP is not part of the U.S. government or IOM.Trump, en la cual IRAP impugno la terminación del programa de libertad condicional de CAM.
Trump, in which IRAP challenged the end of the CAM Parole program.IRAP no es parte del gobierno de los Estados Unidos ni de la OIM.
IRAP is not part of the U.S. government or IOM.IRAP es una institución sin ánimo de lucro dedicada a salvar vidas en la carretera.
IRAP is a not-for-profit organisation dedicated to saving lives on roads.IRAP, mitigó sustancialmente el daño con que amenazaba la Orden.
IRAP, substantially mitigated the harm threatened by the Order.IRAP debía solicitar el estatus de entidad benéfica.
IRAP should apply for charitable status.Solo los participantes más jóvenes completaron la tarea IRAP.
Only the young participants were able to complete the IRAP.Lea la información sobre CAM de IRAP y encuentre información de contacto para IRAP.
Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.En el distrito de Bantul, la metodología IRAP sería llevada a cabo en dos Kecamatan.
In the Bantul District the IRAP methodology would be implemented in 2 Kecamatans.Aprenda más sobre la reunificación en varios idiomas a través de IRAP.
Learn more about reunification in several languages through IRAP.
