Examples of using Is probable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, they shall warn if death or serious injury is probable from a defect, use, or misuse.
En particular, alertarán sobre la probabilidad de muerte o lesión grave en caso de defecto, empleo o utilización incorrecta.More low moments within the genre of laughter, with which is probable the most unashamedly vulgar hour among all post-Apatow comedies.
Más horas bajas en el género de la risa, con lo que posiblemente sea el momento mas vulgar y chabacano que la escuela Judd Apatow ha producido hasta la fecha.IAS 10 recommends accrual of contingent losses if it is probable that the loss will occur
En la norma No. 10 se recomienda la acumulación de las pérdidas eventuales si es probable que ocurra la pérdidawhen the inflow of future economic benefits is probable and when specific criteria have been met for each of the type of activities described below.
la entrada de beneficios económicos futuros es probable y se han cumplido los criterios concretos para cada uno de los tipos de actividades que se describen a continuación.The Committee finds that it is probable, based on the medical reports provided by the complainant,
El Comité concluye que, a juzgar por los informes médicos facilitados por el autor, según los cuales sus lesiones corresponden a sus denuncias, es probable que el autor haya sido detenidoThis is probable juror bias here.
of the recent pullback, and the 20-day EMA breaks, a retest of the $30 levels is probable.
la EMA de 20 días se rompe, es probable una nueva prueba de los niveles de $30.Revenue from construction contracts is recognized using the percentage-of-completion method for contracts whose outcome can be reliably estimated and it is probable that they will be profitable.
Los ingresos procedentes de contratos de construcción se reconocen mediante el método del porcentaje de realización para contratos en donde el resultado del contrato puede estimarse de forma fiable y es probable que genere beneficios.It is necessary to relieve completely the areas where nesting of the species is probable in the province of Santa Cruz y Tierra del Fuego(Rep. Argentina), as well as in the XII Region in Chile.
Es preciso relevar completamente las zonas probables de nidificación de la especie en las Prov. de Santa Cruz y Tierra del Fuego(Rep. Argentina), así como en la XII Región en Chile.The offended party files a complaint before the Public Prosecutor's Office which would conduct a preliminary investigation and determine whether there is probable cause that the crime punishable under the Code has been committed.
La parte lesionada presenta una denuncia ante la Oficina del Fiscal que realizará una investigación preliminar y determinará si es probable que se haya cometido un delito sancionable en virtud del Código.using data taken from the same base, it is probable that the illiteracy rate for 1995, based on criteria similar to those used in 1991, may well be underestimated.
con datos procedentes de la misma base, parece probable que se subestimara la tasa de analfabetismo de 1995.when the inflow of future economic benefits is probable and when specific criteria have been met.
se puede calcular su importe con fiabilidad, es probable que se reciban los beneficios económicos futuros y se cumplen determinados criterios específicos.if the parent who wants the benefit to be shared shows that it is probable that there is alternate residence.
el padre que desea que se comparta la prestación demuestre que es probable la residencia alterna.that you/they say that is probable that he orders him/it of turn for Mali after that.
dicen que es probable que lo mande de vuelta para Mali, después de eso.over 50 hectares(120 acres), it is probable that it was the largest settlement of the Colima state; it developed on
extensión(más de 50 hectáreas), es probable que sea el asentamiento más grande del estado de Colima,Notwithstanding the perfect polarity of their bodies- which is an absolute fact in polar beings- a rupture is probable due to the, karmic deformation and'free movements' of their Personalities.
A pesar de la perfecta polarización de sus cuerpos-lo que In accordance with the principle of prudence, deferred tax assets are recognised only to the extent that it is probable that the company will have future taxable profits available against which these assets can be applied.
De acuerdo con el principio de prudencia solo se reconoce- rán activos por impuesto diferido en la medida en que resul- te probable que la empresa disponga de ganancias fiscales futuras que permitan la aplicación de estos activos.It is probable Fernandes did not try to raid at Senegal because Dinis Dias had attacked a local pirogue there earlier, thus the local
Se detuvo allí sólo el tiempo suficiente para llenar dos barriles con agua de el río. Es probable que Fernandes no tratase de hacer redadas en el río Senegal debido aIf the activity of the aerospace object is restricted to undertaking space missions, as is probable, it is appropriate to apply the outer space regime to it, even when it is passing through airspace,
Si la actividad del objeto aeroespacial se limita, como es probable, a la realización de misiones espaciales, es pertinente aplicar a ese objeto el régimen del espacio ultraterrestre, inclusoDerivative financial instruments Ps. 1,526 Ps. 212 Security deposits 142 268 Total Ps. 1,668 Ps. 480 25.4 Provisions recorded in the consolidated statement of financial position The Company has various loss contingencies, and has recorded reserves as other liabilities for those legal proceedings for which it believes an unfavorable resolution is probable.
Instrumentos financieros derivados Ps. 1,526 Ps. 212 Depósitos en garantía 142 268 Total Ps. 1,668 Ps. 480 25.4 Provisiones registradas en el estado consolidado de situación financiera La Compañía registra pasivos por contingencias cuando considera que es probable obtener resoluciones desfavorables en esos casos.
