Examples of using Is probable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
possible on an ivory), gold is probable.
disclosed in the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.
отчетности в тех случаях, когда получение связанных с ними экономических выгод является вероятным.After the recent sharp increase in price is probable fall within the correction
even during the scenic flight is probable that Angel will not be visible due to heavy clouds.
предлагается аренда небольших самолетов, но даже во время обзорного полета существует вероятность того, что Анхель не будет виден из-за сильной облачности.Materials it should be made of dark blue glass, the silver, opaque rock crystal and diamonds is probable.
Материалы должно было быть сделано из темно-синего стекла, вероятно серебро, непрозрачный горный хрусталь и алмазы.Reisner and Fisher therefore conclude that"if the mastabas belong to people connected with the king who built the pyramid, it is probable that the king's name was Khaba.
Рейснер и Фишер предположили, что" если эта мастаба принадлежала тому кто связан со строителем пирамиды, то вполне возможно его звали Хаба.disclosed in the consolidated financial statements when an inflow of economic benefits is probable.
консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда получение связанных с ними экономических выгод является вероятным.After a strong decline the price is probable correction within which the price may rise to 0.7100.
После сильного снижения есть вероятность коррекции цены в рамках которого цена может вырасти до, 7100.Strong pressure on the region's markets may have a US refusal to participate in the Trans-Pacific Partnership that is probable after the inauguration of Donald Trump as US President.
Сильное давление на рынки региона может оказать отказ США от участия в Транс- тихоокеанском партнерстве, что вероятно после инаугурации Дональда Трампа на посту президента США.Dividend income is recognised when the dividends are declared and an inflow of economic benefits is probable.
Доходы по дивидендам признаются, когда они объявлены, и когда существует вероятность получения экономических выгод.disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
получение связанных с ними экономических выгод является вероятным.So long as these weapons exist, it is probable that they will one day be used accidentally
До тех пор пока существует такое оружие, есть вероятность того, что однажды оно The Group recognises the net future tax benefit related to deferred tax assets to the extent that it is probable that the deductible temporary differences will reverse in the foreseeable future.
Группа признает чистые будущие налоговые льготы, связанные с отложенными налоговыми активами, если существует вероятность того, что вычитаемые временные разницы будут уменьшаться в обозримом будущем.each reporting date and determines the amount recorded to the extent that realization of the related tax benefit is probable.
активы на каждую отчетную дату и определяет сумму для отражения в той степени, в которой вероятно использование соответствующих налоговых вычетов.in the near future is probable re-testing of the level 1300.
в ближайшее время есть вероятность повторного тестирования уровня 1300.The important question in his view is not whether God is probable, but whether God is actual.
Важный вопрос с его точки зрения состоит не в том, вероятно ли существование Бога, а реально ли он существует.after strong growth is probable the correction on the markets of the country.
после сильного роста есть вероятность коррекции на рынках страны.color adjustments and scarring is probable but particularly rare.
настройки цвета и рубцов вероятно, но особенно редко.after the recent fall is probable a rebound of prices upwards.
после недавнего падения есть вероятность отскока цены вверх.Although effective the system could be improved as it is probable that not all casualties, particularly those killed, are registered.
Хотя эта система эффективна, она может 
