Examples of using Is secular in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public education is secular. The State is responsible for its organization,
La enseñanza pública es laica, y el Estado tiene a su cargo la organización,The State party submits that the Government in Bangladesh is secular, even if a religion forms a platform for certain political parties,
El Estado parte afirma que el Gobierno de Bangladesh es laico, aunque una determinada religión sirva de plataforma a algunos partidos políticos,State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice,
La educación escolar estatal es laica y gratuita y rechaza la discriminación basada en la elección de partidoAlthough the crematorium is secular, a nativity scene is also placed near the chapel of remembrance.
Y aunque el crematorio es laico, también hay un belén cerca de la capilla para ceremonias recordatorias.State school education is secular and does not allow discrimination on the grounds of party
La enseñanza pública es laica y no admite ninguna discriminación por motivos de pertenencia a un partido,although the Brazilian State is secular.
el Estado brasileño es laico.Because public education is secular the Law for Education does not permit religious propaganda of any kind.
Habida cuenta de que la educación pública es laica, la Ley de educación no autoriza la propaganda religiosa de ningún tipo.pursuant to the Constitution, is secular.
de acuerdo a la Constitución de la República, es laica.financed by the State as well as other lawful sources, and is secular.
a cargo del Estado, The Government is secular and does not interfere with a citizen's right to worship.
El Gobierno era laico y no se injería en el derecho de los ciudadanos a la libertad de culto.We have lost the ability to articulate what is secular and popular,” says Verónica Gago.
By law, education is secular and independent of political and religious institutions.
Brazil noted that religions per se are not subject to specific protection as the Brazilian Government is secular.
El Brasil señaló que las religiones no son en sí mismas objeto de especial protección debido a la laicidad del Gobierno nacional.The State education system in Turkmenistan is separate from religious organizations and is secular in nature.
El sistema educacional estatal de Turkmenistán es independiente de las organizaciones religiosas y de carácter secular.The State system of education is separate from religious organizations and is secular in nature.
El sistema estatal de educación está separado de las organizaciones religiosas y tiene carácter laico.Because public education in the Republic of Albania is secular, Law no. 7952, dated 21 June 1995,"On the Pre-university Education System",
Como la enseñanza pública en la República de Albania es laica, la Ley Nº 7952 del sistema de enseñanza preuniversitaria, de 21 de junio de 1995,Since the education system is secular, no school, college
Como el sistema educativo es laico, no se impone en ninguna escuela,The State is secular, and religious denominations are separate from the State.
El Estado es laico y las confesiones religiosas están separadas del EstadoIt articulates the separation of religious denominations from State matters which means that the State is secular, and reaffirms that different creeds enjoy the same consideration.
Se estipula la separación de las confesiones religiosas de los asuntos del Estado, lo que significa que el Estado es laico, y se reafirma que los diferentes credos gozan de igual consideración.arguing that the State is secular and therefore has no competence to issue the relevant cards.
aduciendo que 
