IT IS IMPLICIT IN SPANISH TRANSLATION

• está implícito
• es implícito
• está implícita
• se infiere

Examples of using It is implicit in English and their translations into Spanish

The Committee recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, that a State
El Comité recuerda que está implícito en el párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo

is not spelled out in article 18 of the Covenant on Civil and Political Rights, although it is implicit therein.
no figura expresamente en el artículo 18 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos, pero está implícita en él.

The Committee regrets the absence of cooperation on the part of the State party and recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that a State party must furnish the Committee, in good faith and within the imparted deadlines, with all the information at its disposal.
El Comité lamenta la falta de cooperación por parte del Estado Parte y recuerda que está implícito en el párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo que un Estado Parte debe facilitar al Comité, de buena fe y dentro de los plazos establecidos, toda la información de que disponga.

The Committee recalls that it is implicit in article 4,
El Comité recuerda que está implícito en el artículo 4,

It is implicit in the Code of Conduct that persons exercising police powers were not contemplated as forming part of the criminal justice system.">
En el Código de conducta está implícito que las personas que ejercen funciones de policía

It is implicit that the grantor retains superiority(or sovereignty),
Está implícito que el otorgante mantiene la superioridad(o soberanía)

It is implicit in the guidelines that while the obligation for environmental and worker protection in
En las directrices se sobreentiende que si bien la obligación de proteger el medio ambiente

information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims. It recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that States parties examine in
en el párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo está implícito el deber de los Estados Partes de examinar de buena fe las alegaciones formuladas en su contra

HACCP noting that this point was addressed in earlier sections where training is mentioned and in any case it is implicit that training for Veterinary Services should cover these types of activities.
de puntos críticos de control(HACCP) destacando que este aspecto ya se había incluido en otra sección anterior en la que se menciona la formación y que, en cualquier caso, es implícito que la formación de los servicios veterinarios ha de abarcar este tipo de temas.

It's unnecessary to say"degrees Celsius." It's implicit.
Es innecesario decir"grados Celsius". Está implícito.

Good questions already have the answer in them; it's implicit.
Las preguntas buenas ya llevan la respuesta dentro, ya está implícita.

Donna, it's implicit.
Donna, está implícito.

There wasno discussion, it was implicit that she was staying.
No hubo discusión, estaba implícito que se quedaba.

It was implicit that there was something between them;
Estaba implícito que entre ellos algo pasaba;

I didn't say that part because it was implicit.
No dije esa parte porque estaba implícito.

He agreed with the representative of the United Kingdom that a reference to direct solicitation was not necessary, as it was implicit in the text.
El orador concuerda con la delegación del Reino Unido en que no es preciso hacer referencia a la convocatoria directa, ya que está implícita en el texto.

not criminal, it was implicit in the eastern gaudério of s.
no delincuente, que estuvo implícito en el gauderío oriental del s.

although that addition had not been adopted, it was implicit in the language used.
bien la propuesta no fue adoptada, el sentido estaba implícito en el lenguaje empleado.

It was suggested that it be stated that the waiver must be clear and unambiguous, even if it was implicit.
Se sugirió que se precisara que la renuncia debía ser clara y estar desprovista de toda ambigüedad, aun cuando fuera implícita.

said he thought it was implicit that no relief was granted automatically upon recognition,
entiende que está implícito que las medidas cautelares no se conceden automáticamente con el reconocimiento,