IT IS INCONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• es incompatible
• es inconsistente
• no es compatible
• no es coherente
• es incoherente
• ser contrario
• sea incompatible
• es inconsecuente
• no está en consonancia
• no es congruente

Examples of using It is inconsistent in English and their translations into Spanish

Iii. It is inconsistent with the principle of judicial independence for a judge to accept,
Iii. No se adecua al principio de independencia judicial

Consequently, it is inconsistent with these contractual obligations previously assumed by Mauritius for its Government now to claim that it has reservations,
En consecuencia, resultan inconsistentes dichas obligaciones convencionales asumidas con anterioridad por Mauricio, que ahora pretenda su Gobierno hacer

First, it is inconsistent with the European Communities' main explanation that the"post privatization entity" is a new
primero, es incompatible con la principal explicación de las Comunidades Europeas de que la"entidad posterior a la privatización" es una persona nueva

It is inconsistent with international law
Es incompatible con el derecho internacional

because we have seen that this whole structure of psychological knowledge makes no sense, that it is inconsistent and has no meaning.
toda esta estructura del conocimiento psicológico no tiene sentido, que es inconsistente, sin significación alguna.

Yet it is inconsistent for the Conference to negotiate universal instruments through a system which has only limited participation,
Sin embargo, no es coherente que la Conferencia negocie instrumentos universales mediante un régimen de participación limitada, ni es tampoco conveniente

It is inconsistent with the provisions of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination
Es incompatible con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial

can be read as"it is known that,""it is epistemically necessary that," or"it is inconsistent with what is known that not.
se puede interpretar como significando"se sabe que","es necesario desde un punto de vista epistémico que", o"es inconsistente con lo que sabemos que no.

It is inconsistent with the consensus to engage in the comprehensive discussion on United Nations reform that Member States agreed to undertake from the beginning of the informal consultations in May.
Es inconsecuente con el consenso dirigido a lograr un debate integral de la reforma de las Naciones Unidas, que los Estados Miembros convinieron en emprender desde el comienzo de las consultas oficiosas en mayo.

this arbitration provision shall control if it is inconsistent with the applicable Code.
esta cláusula arbitral deberá prevalecer si es incompatible con el Código aplicable.

It is now high time to repeal the veto power because it is inconsistent with the principle of sovereign equality
Ya ha llegado la hora de eliminar el poder de veto, porque no es congruente con el principio de igualdad soberana

this arbitration provision shall control if it is inconsistent with the applicable Code.
esta cláusula arbitral deberá prevalecer si es incompatible con el Código aplicable.

is not always adhered to in practice and that it is inconsistent with the age of completion of compulsory education(14 years);
para trabajar 12 años, que además es incompatible con la edad a la que termina la escolaridad obligatoria(14 años);

except in so far as it is inconsistent with law relating to intellectual property see recommendation 4, subpara. b.
salvo en la medida en que sea incompatible con el derecho interno de la propiedad intelectual(véase el apartado b) de la recomendación 4.

The Government of Belize has objected to the declaration made by the Government of Guatemala upon ratification of the Convention, stating that it is inconsistent with articles 309 and 310 of the Convention.
El Gobierno de Belice ha formulado objeciones a la declaración formulada por el Gobierno de Guatemala al ratificar la Convención sosteniendo que es incompatible con los artículos 309 y 310 de ésta.

Furthermore, section 232 of the Constitution, 1996, provides that"Customary international law is law in the Republic unless it is inconsistent with the Constitution or an Act of Parliament.
Además, en el artículo 232 de la Constitución de 1996 se establece que"el derecho internacional consuetudinario tiene fuerza de ley en la República a menos que sea incompatible con la Constitución o con una ley del Parlamento.

Article 2(a) in connection with the rules of the hereditary transmission of authority, as it is inconsistent with the provisions of article 8 of the Constitution.
El inciso a del artículo 2, en relación con las disposiciones relativas a la sucesión al poder, ya que es incompatible con lo dispuesto en el artículo 8 de la Constitución.

enforced if, and to the extent that, it is inconsistent with the Constitution, or a statute,
hacerse cumplir en la medida en que sea contraria a la Constitución, o a una de sus cláusulas,

we regret it, because it is inconsistent with the spirit of dialogue
lo sentimos porque no es compatible con el espíritu de diálogo

As the movement in relative prices is the cause of capital flows, it is inconsistent to complain about the negative effects of the overvaluation
Como la fluctuación en los precios relativos es la razón de las entradas de capital, sería ilógico quejarse de los efectos negativos de la sobrevaloración