IT IS INSTRUCTIVE in Spanish translation

It is instructive to note that the Compendium of United Nations Standards

Resulta instructivo observar que la Recopilación de reglas y normas de las

In evaluating the proposals of the Redesign Panel, it is instructive to consider the practice of nominating and selecting judges for

Al evaluar las propuestas del Grupo de Reforma, es instructivo examinar la práctica en cuanto a la presentación de candidaturas

It is instructive to note that the Family Court,

Es interesante señalar que el Tribunal de familia,

Because this analysis looks at total amounts reported in any given year, it is instructive to see the contribution to the overall decrease of both these facilities

Como este análisis se ocupa de los montos totales registrados en un año determinado, es ilustrativo ver la contribución a la disminución general de estas plantas

It is instructive at the outset to place the multilateral population assistance provided by the United Nations system in the context of global population assistance,

Conviene, desde un principio, colocar la asistencia multilateral en materia de población que preste el sistema de las Naciones Unidas en el contexto de la asistencia mundial en materia de población,

It is instructive to recall that while we were meeting with the Sudanese for peace talks,

Es instructivo recordar que, mientras nos reuníamos con los sudaneses durante las conversaciones de paz,

With regard to the other priority areas of the Programme of Action, it is instructive to reflect on some of the issues covered that are reckoned as not falling directly under productive capacities.

En relación con las demás esferas prioritarias del Programa de Acción, resulta instructivo reflexionar sobre algunos de los aspectos que no se consideran directamente comprendidos en la categoría de las capacidades productivas.

It is instructive, in fact, to run through the descriptive titles

En efecto, es instructivo ver los títulos y los textos para constatar

In this regard, it is instructive that the WTO's Bali Package already requires that the new Aid-for- Trade Work Programme to be framed by the post-2015 development agenda.

A ese respecto, resulta instructivo que en el Paquete de Bali de la OMC se disponga ya que"el nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio deberá ajustarse al programa de desarrollo posterior a 2015.

To prove that TkM is in fact a fibre bundle, it is instructive to examine the properties of J 0 k( R,

Para demostrar que TkM es, de hecho, un paquete de fibras, es instructivo examinar las propiedades de J 0 k( R,

It is instructive to note that the slope of the bicarbonate line will never actually reach zero(i.e. will never be horizontal)

Resulta instructivo notar que, bajo condiciones de equilibrio, la pendiente de curva de amortiguación nunca cera igual a cero(es decir, nunca será horizontal),

since target 7 is mainly concerned with the additive nature of all threats and it is instructive to detect trends in the relative importance of different types.

la meta 7 se ocupa principalmente de la naturaleza aditiva de todas las amenazas y es instructivo para detectar tendencias en la importancia relativa de los diferentes tipos.

In order to fully understand the legacy of 50 years of Soviet rule, it is instructive to review the development of Latvia's two school subsystems, each with its own language of instruction.

Para comprender bien el legado de 50 años de gobierno soviético, es aleccionador pasar revista al desarrollo de los dos sistemas de enseñanza de Letonia, con sus sendos programas para aprender idiomas.

Continuing with the example of the Human Rights Committee, it is instructive to note that the Committee itself has observed that the right to life has too often been narrowly interpreted.

Tomando de nuevo el ejemplo del Comité de Derechos Humanos, es esclarecedor observar que el propio Comité ha señalado que el derecho a la vida ha sido interpretado con demasiada frecuencia de forma limitada.

It is instructive that the Conference was attended not only by the major mine-affected countries,

Resulta significativo que la Conferencia no sólo haya contado con la participación de los principales países afectados por las minas,

While only somewhat limited data are available to us from the documentation, it is instructive to compare the key provisions of the scheme for members of the International Court of Justice with those of other courts.

Si bien se dispone de muy pocos datos en la documentación, resulta útil comparar las disposiciones principales del plan para los Magistrados de la Corte Internacional de Justicia y de los planes de pensiones de otras magistraturas.

It is instructive to consider the emerging situation from the perspective of a neutral observer,

Resulta aleccionador examinar esta nueva situación desde la perspectiva de un observador neutral

On that question, it is instructive that the report of the Open-ended Working Group also reflects the concern of delegations that the Security Council report"should be factual,

A ese respecto, es constructivo que el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta también refleje la preocupación que tienen las delegaciones en cuanto a que los informes delser fácticos, amplios, sustantivos y analíticos" A/59/47, anexo II, párr. 5.">

It is instructive to recall that when the General Assembly

Es instructivo recordar que cuando la Asamblea General

Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition articulated.55 The following issues are usually addressed in domestic law, and as such it is instructive to review the legislation of the State from which extradition is being sought, in order to set the tone for the communications that will later be made with the requested State's central authority.

En el derecho interno normalmente se abordan las cues tiones siguientes y, en ese sentido, es instructivo examinar la legislación del Estado al cual se solicitará la extradición a fin de establecer el tono de las comunicaciones que más tarde se habrán de celebrar con las autoridades centrales del Estado requerido.