ITPOS IN SPANISH TRANSLATION

• OPIT
• oficinas

Examples of using Itpos in English and their translations into Spanish

the Investment Promotion Agency(IPA) Network, ITPOs, and the Subcontracting and Partnership Exchange SPX.
la red de Organismos de Promoción de Inversiones, las OPIT y la bolsa de subcontratación y alianzas industriales BSA.

Mr. GURKAN(Turkey) said that ITPOs were important not only in helping developing countries
El Sr. GURKAN( Turquía) dice que las OPIT no sólo son importantes para ayudar a los países en desarrollo y a las economías

UNIDO will operate and supervise the ITPOs.
La ONUDI administrará y supervisará las OPIT.

His delegation could support the proposed guidelines on ITPOs.
Su delegación apoya las directrices propuestas con respecto a las OPIT.

Enhancing the involvement of ITPOs in UNIDO priority programmes and projects;
Aumento de la participación de las OPIT en los programas y proyectos prioritarios de la ONUDI;

The evaluations indicated a need to revisit the general mandate of the ITPOs.
Las evaluaciones indicaron la necesidad de reexaminar el mandato general de las OPIT.

Number of investment projects partnering with equity funds and/or strategic investors through ITPOs increased.
Aumento del número de proyectos de inversión en asociación con fondos de capital y/o inversores estratégicos por conducto de las OPIT.

To undertake such other activities as are conducive to the achievement of the objectives of ITPOs.
Llevar a cabo toda otra actividad encaminada a la consecución de los objetivos de las OPIT.

The Secretariat should therefore engage in further consultations with Member States on enhancing the role of ITPOs.
Por consiguiente, la Secretaría debería celebrar nuevas consultas con los Estados Miembros sobre la manera de reforzar el papel de las OPIT.

ITPOs shall be established and maintained pursuant to agreements concluded
Las OPIT se crearán y mantendrán de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos celebrados entre cada gobierno

Thus, ITPOs should be more development oriented
En consecuencia, las OPIT deberían orientarse más al desarrollo

The ITPOs extend the global reach of developing countries' promotion efforts through specialized events and hosting of delegates.
Las OPIT amplían el alcance mundial de los esfuerzos de promoción de los países en desarrollo mediante la celebración de actos que reúnen a especialistas y la acogida de delegados.

institutional capacity-building, his delegation welcomed the strengthening of the role of ITPOs.
su delegación acoge con agrado el fortalecimiento del papel de las OPIT.

Another recommendation was that ITPOs should put more emphasis on the strengthening of capacities of partner institutions in developing countries.
Otra recomendación fue que las OPIT otorgaran más prioridad al fortalecimiento de la capacidad de las instituciones asociadas de los países en desarrollo.

name from Investment Promotion Services to Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs);
los Servicios de Promoción de Inversiones pasaron a llamarse Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT);

legal arrangements for ITPOs should remain unchanged.
asuntos jurídicos de las OPIT deberían permanecer invariables.

The Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs) should promote technological development by strengthening countries' capacities to attract investment for industrial projects.
Las Oficinas para la Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT) están llamadas a cumplir un papel importante para el desarrollo tecnológico, al fortalecer las capacidades para atraer inversiones destinadas a proyectos industriales.

Training courses for skills development at centres and ITPOs. Programme Component D.4: Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances.
Cursos de capacitación para el desarrollo de conocimientos especializados en los centros y en las oficinas de promoción de inversiones y tecnología.

The network of Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs) had been playing an important role in facilitating direct foreign investment
La red de Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT) ha desempeñado una función importante para facilitar la inversión extranjera directa

The proposed guidelines contained in document IDB.25/4 would enhance the effectiveness of ITPOs, as well as encouraging a large number of Member States to host them.
La propuesta de directrices que figura en el documento IDB.25/4 contribuirá a aumentar la eficacia de esas Oficinas y además alentará a un mayor número de Estados Miembros a que las acojan.