ITS OPENING STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• su declaración de apertura
• su declaración inicial
• su declaración introductoria
• su exposición inicial
• su declaración inaugural
• sus alegatos iniciales

Examples of using Its opening statement in English and their translations into Spanish

as explained by the delegation in its opening statement, international instruments ratified by Bolivia took precedence over domestic law.
ha explicado la delegación en su declaración inicial, los instrumentos internacionales ratificados por Bolivia prevalecen sobre el derecho interno.

The delegation had explained at length the position of the United States in that regard in its opening statement and detailed components of a response could be found in the written replies.
La delegación ha explicado ampliamente la posición de los Estados Unidos de América a este respecto en su declaración introductoria y en las respuestas presentadas por escrito figuran elementos adicionales detallados.

to which the delegation had referred in its opening statement, was a legal matter
a la que la delegación hizo referencia en su declaración de apertura, es una cuestión jurídica

If translations of the replies to lists of issues are not forthcoming, the delegation may be requested to provide a summary of its written replies following its opening statement.
Si no se dispone de traducciones de las respuestas a las listas de cuestiones, puede pedirse a la delegación que, tras su declaración introductoria, haga un resumen de las respuestas que haya presentado por escrito.

the delegation reiterated information provided in its opening statement on the State's achievements
la delegación reiteró la información proporcionada en su declaración de apertura sobre los logros realizados por el Estado

The Committee takes note of the assurances provided by the State party's delegation in its opening statement and during the dialogue regarding the possibility of withdrawing
El Comité toma conocimiento de las garantías ofrecidas por la delegación del Estado parte en su declaración de apertura y durante el diálogo mantenido en relación con la posibilidad de retirar

Saint Lucia reiterated the information provided in its opening statement recalling that the issue had to a great extent been addressed
Santa Lucía reiteró la información suministrada en su declaración inicial en la que recordaba que en gran medida la cuestión se había resuelto

As indicated in its opening statement at the seventh NPT Review Conference in 2005
La República de Corea, como señaló en su declaración inaugural de la séptima Conferencia de Examen del TNP

other States Parties to the Biological Weapons Convention(BWC) made the following comments during its opening statement in the general debate of the Sixth Review Conference.
otros Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas formuló las siguientes observaciones durante su declaración de apertura en el debate general de la Sexta Conferencia de Examen.

the European Union also referred to the question of East Timor in its opening statement, welcoming the new Secretary-General's intention to add a new impulse to the United Nations-sponsored talks between Portugal
la Unión Europea se refirió también a la cuestión de Timor Oriental en su declaración inicial, acogió con agrado la intención de el nuevo Secretario General de dar nuevo impulso a las conversaciones entre Portugal

The delegation requested that the substance of its opening statement be incorporated into the report of the meeting.
La delegación solicitó que lo esencial de su declaración se incorporase al informe de la reunión.

the Prosecution made its opening statement over a period of two days.
la Fiscalía presentó sus alegatos iniciales en dos días.

the Prosecution presented its opening statement on 9 and 10 June 2009.
la Fiscalía presentó sus alegatos iniciales los días 9 y 10 de junio de 2009.

the prosecution presented its opening statement on 16 and 17 May 2012.
la Fiscalía presentó su declaración inicial los días 16 y 17 de mayo de 2012.

If translations of the replies to lists of issues are not available, the delegation may be requested to provide a summary of their written replies following its opening statement.
Si no se dispone de la traducción de las respuestas a la lista de cuestiones, se puede pedir a la delegación que facilite tras su declaración inicial un resumen de sus respuestas presentadas por escrito.

the prosecution presented its opening statement on 16 and 17 May 2012.
la Fiscalía presentó su declaración inicial los días 16 y 17 de mayo de 2012.

The Committee thanks the Israeli delegation for its informative opening statement and its frank and open responses to the Committee's questions.
El Comité da las gracias a la delegación de Israel por su declaración preliminar, en la que aportó mucha información y también dio respuestas sinceras y abiertas a las preguntas del Comité.

Is the defense prepared to make its opening statement?
¿Está la defensa… preparada para realizar su declaración de apertura?

Brazil indicated that it did not wish its opening statement to be broadcast.
El Brasil indicó que no deseaba que se proyectara su declaración inicial.

In its opening statement and during the interactive dialogue,
En su declaración de apertura y durante el diálogo interactivo,