ITS TIMELY IN SPANISH TRANSLATION

• su oportuna
• su pronta
• su puntual
• su oportuno

Examples of using Its timely in English and their translations into Spanish

The independent expert was invited by the Secretariat to submit his study by 15 December 1997 in order to ensure its timely circulation before the second session of the working group scheduled to be held from 16 to 20 February 1998.
La Secretaría invitó al experto independiente a que presentase su estudio antes del 15 de diciembre de 1997 a fin de garantizar su oportuna distribución con anterioridad al segundo período de sesiones del grupo de trabajo cuya celebración estaba prevista del 16 al 20 de febrero de 1998.

thanked the secretariat for its timely and comprehensive report
dio las gracias a la secretaría por su oportuno y extenso informe

May I then express once more our deep gratitude to the Progressive Alliance for its timely visit some weeks back when a delegation led by Konstantin took time to discuss with the Commission on Human Rights
Me gustaría volver a expresar nuestra más profunda gratitud a la Alianza Progresista por su oportuna visita a nuestro país hace unas semanas, cuando una delegación liderada por Konstantin dedicó su tiempo a debatir los asuntos más urgentes

and welcomes its timely in-kind support to the rapid establishment of the OPCW-UN Joint Mission for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic.
los países vecinos y su oportuno apoyo material para el rápido establecimiento de la Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y las Naciones Unidas para Eliminar el Programa de Armas Químicas de la República Árabe Siria.

I thank the Council for its timely initiative to convene this meeting following the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region,
Agradezco al Consejo su oportuna iniciativa de convocar esta sesión después de la segunda Cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos,

was convinced that its timely consideration and adoption would lay the foundation for a youth-oriented development strategy.
está convencida de que su oportuna consideración y aprobación sentará las bases de una estrategia de desarrollo orientada a la juventud.

paragraph 10, directed the Executive Secretary to"work with the International Fund for Agricultural Development to further modify the Memorandum of Understanding to enable its timely termination once the new housing arrangement has been concluded.
se encargaba al Secretario Ejecutivo que trabajara"con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para introducir en el memorando de entendimiento una modificación adicional que permit[iera] su oportuna rescisión una vez que se[hubiera] concertado el nuevo acuerdo de acogida.

partly, to its timely response to the impact of the world financial
debido en parte a su oportuna respuesta a los efectos de la crisis financiera

Making reference to Sub-Commission resolution 1997/5 on racism and racial discrimination, CURE would like to thank the Sub-Commission for its timely recognition of the fact that the 400-year tragedy of plantation slavery in the Americas continues to be felt,
En relación con la resolución 1997/5 de la Subcomisión, sobre racismo y discriminación racial, Caucasians United for Reparations and Emancipation/ All for Reparations and Emancipation quisiera agradecer a la Subcomisión su oportuno reconocimiento de que la tragedia de la esclavitud en las plantaciones de América, que duró 400 años, continúa sintiendo se

since it permits the identification of maternal morbidity due particularly to the conditions of care during the birth and ensure its timely treatment, particularly when the check-up takes place"early"(two weeks after the birth),
permite identificar alguna morbilidad materna debida especialmente a las condiciones de atención de el parto y procurar su oportuno tratamiento, particularmente cuando dicho control es" precoz"( dos

professional work, its timely completion.
trabajo profesional, su finalización oportuna.

Its timely arrival on the battlefield may decide the victory.
Su llegada a tiempo puede decidir la batalla.

For the treatment of scoliosis, its timely diagnosis is very important.
Para el tratamiento de la escoliosis, su diagnóstico oportuno es muy importante.

The Committee commends the Kingdom of Nepal for its timely report.
El Comité felicitó al Reino de Nepal por haber presentado su informe dentro del plazo previsto.

Better information with which to manage, and its timely availability;
Mejorar la información que utilicen los administradores, así como su presentación oportuna;

Accordingly, practical actions have already been taken to ensure its timely implementation.
En consecuencia, ya se han adoptado medidas prácticas para garantizar su ejecución oportuna.

it is necessary to perform its timely pruning.
es necesario realizar su poda oportuna.

Its timely identification would result in the optimization of the specialized care protocol.
Su oportuna identificación da lugar a la optimización del protocolo de atención especializada.

The organizational structure needed for its timely and successful implementation was not created.
No se había creado la estructura orgánica necesaria para su aplicación puntual y satisfactoria.

This would support the transparency of the overall process and its timely and effective implementation.
Esto reforzaría la transparencia del proceso general y su instrumentación oportuna y eficaz.