JUSTICIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• justiciabilidad
• carácter justiciable
• posibilidad
• invocabilidad
• ante los tribunales

Examples of using Justiciability in English and their translations into Spanish

Involve the Office of the Ombudsman more closely in mechanisms for the enforceability and justiciability of the human right to education;
Involucrar más decididamente a la Defensoría del Pueblo en los mecanismos de exigibilidad y de justiciabilidad del derecho humano a la educación.

in conjunction with other international instruments, to strengthen the justiciability of economic, social,
en conjunto con otros instrumentos internacionales fortalezca la justiciabilidad de los derechos económicos,

With regard to the justiciability of economic, social
En cuanto al carácter justiciable de los derechos económicos,

indicated that he wanted to share a manual on the justiciability of the right of access to information with the other participants of the process.
indicó que contaba con un manual de justiciabilidad sobre el derecho de acceso a la información que le gustaría compartir con el resto de participantes en el proceso.

in particular regarding the justiciability of certain social and economic rights in
particularmente en relación con la posibilidad de hacer valer ante los tribunales ciertos derechos sociales

While recognizing the potential for difficulties in determining justiciability of some provisions under an individual communications procedure,
Reconociendo la posibilidad de que se presentasen dificultades en la determinación del carácter justiciable de algunas disposiciones con arreglo a un procedimiento de comunicaciones individuales,

thereby preventing their direct enforcement and justiciability in the System.
para abrir las puertas de su acceso, exigibilidad y justiciabilidad de manera contundente.

Please provide specific information on the justiciability of the rights contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
Sírvanse facilitar información concreta sobre la posibilidad de recurrir a la justicia para defender los derechos reconocidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

legal frame- works that help to realize peoples right to food and nutrition and its justiciability.
persiguiendo marcos políticos y legales que ayuden a la realización del derecho a la alimentación y la nutrición, así como su justiciabilidad.

Empowering the Committee to determine justiciability on a case-by-case basis would also enable the further development of case law on the question of justiciability of human rights provisions.
Si se facultara al Comité para determinar el carácter justiciable de cada caso, también se favorecería el desarrollo de la jurisprudencia sobre la cuestión del carácter justiciable de las disposiciones sobre derechos humanos.

As regards the justiciability of the right to education, reference was made to recent
En cuanto a la posibilidad de que el derecho a la educación llegue a ser objeto de una acción judicial,

In particular, the Committee recommended for Sri Lanka to accelerate its constitutional reform process as a way of ensuring the justiciability of economic, social
En concreto, el Comité recomendó la aceleración del proceso de reforma constitucional en Sri Lanka con el objetivo de garantizar la justiciabilidad de los derechos económicos,

domestic legal framework and for ensuring effective justiciability of the principle of nondiscrimination enshrined in article 2, paragraph 2;
y para garantizar el carácter justiciable eficaz del principio de no discriminación consagrado por el párrafo 2 del artículo 2;

Challenges impeding the exercise of the right of access to justice are mainly linked to the lack of respect for the universality of human rights, the justiciability of economic, social
Los obstáculos que impedían el ejercicio del derecho de acceso a la justicia se relacionaban principalmente con la falta de respeto de la universalidad de los derechos humanos, la justiciabilidad de los derechos económicos,

thus the need for continuous assessment, of the work done on the justiciability of economic, social
la necesidad de seguir evaluando la labor realizada sobre el carácter justiciable de los derechos económicos,

Since 2003 he has coordinated the research group“Human Rights in the State Supreme Court”, which investigates the limitations and the possibilities of the justiciability of human rights,
Coordina desde 2003 el grupo de investigación“Direitos Humanos no Tribunal de Justiça” que estudia los límites y las posibilidades de la justiciabilidad de los derechos humanos,

to education to be implemented and to make progress in ensuring its justiciability.
regionales para reclamar la implementación del derecho a la educación y avanzar en su carácter justiciable.

their explicit non- justiciability meant that the rights provisions overrode the Directives.
su no justiciabilidad explícita significaba que las normas sobre derechos tenían predominio sobre los Principios.

freedom of association and the justiciability of economic, social,
la libertad de asociación y el carácter justiciable de los derechos económicos,

The absence of a regime of civil political rights for persons with disabilities significantly contributed to the welfarist approach because international human rights law has conferred the qualities of immediacy and justiciability to civil and political rights.
La ausencia de un régimen de derechos civiles y políticos para las personas con discapacidad ha contribuido significativamente al enfoque asistencialista debido a que el derecho internacional de los derechos humanos ha conferido la cualidad de inmediatez y justiciabilidad a los derechos civiles y políticos.