KISMAAYO IN SPANISH TRANSLATION

• kismaayo
• kismayo

Examples of using Kismaayo in English and their translations into Spanish

in the context of escalating military skirmishes between Ras Kamboni and Darod/Marehan fighters in Kismaayo, the Federal Government has financed the deployment of Darod/Marehan armed forces in Kismaayo transiting through Al-Shabaab territory.
las escaramuzas militares van en aumento entre combatientes de Ras Kamboni y darod/marehan en Kismaayo, el Gobierno Federal ha financiado el despliegue de fuerzas armadas darod/marehan en Kismaayo en tránsito por territorio de Al-Shabaab.

Beledweyne, Kismaayo, Mogadishu, Hargeysa and Garowe.
Beledweyne, Kismaayo, Mogadiscio, Hargeysa y Garowe.

The viability of the Kismaayo trade corridor depends in large part upon its proximity to Kenya,
La viabilidad del corredor comercial de Kismaayo depende en gran parte de su proximidad a Kenya,

Kismaayo remained unstable owing to continued activities of Al-Shabaab
La situación en Kismaayo siguió siendo inestable, debido a las constantes acciones de Al-Shabaab

AMISOM and Interim Juba Administration forces continued to face guerrilla and terrorist attacks inside Kismaayo and in the wider Juba Hoose area,
Las fuerzas de la AMISOM y de la Administración Provisional de Yuba continuaron siendo blanco de ataques de guerrilleros y terroristas en Kismaayo y en toda la zona de Yuba Hoose,

Relief in place operations between sector 2 and sector Kismaayo have not been completed owing to concerns that are currently being dealt with by the African Union Commission.
Las operaciones de relevo en el lugar entre el sector 2 y el sector de Kismaayo no han finalizado debido a problemas de los que actualmente se ocupa la Comisión de la Unión Africana.

the slower-than-expected setup of offices in Kismaayo, Baidoa and Beledweyne.
a la mayor lentitud en la preparación de las oficinas de Kismaayo, Baidoa y Beledweyne.

are not as active as Kismaayo, but serve as secondary points of entry for weapons going to Al-Shabaab.
no son tan activos como el de Kismaayo, pero sirven de puntos de entrada secundarios para los envíos de armas a Al Shabaab.

an aircraft with wounded fighters left Kismaayo for Eritrea on 4 April 2011.137.
un avión con combatientes heridos salió de Kismaayo con destino a Eritrea el 4 de abril de 2011137.

mainly via sea freight to Mogadishu and Kismaayo directly by vendors or from Mombasa by UNSOA-contracted vessels.
principalmente de los proveedores por flete marítimo a Mogadiscio y a Kismaayo, o desde Mombasa por buques contratados por la UNSOA.

out of Mogadishu port, Kismaayo port and Mogadishu International Airport.
el puerto de Kismaayo y el aeropuerto internacional de Mogadiscio.

the militants deployed heavily armed militia contingents to various locations in the area surrounding Kismaayo.
demostración de su poderío militar, los militantes desplegaron contingentes de milicias fuertemente armados en varias localidades de los alrededores de Kismaayo.

Baidoa and Kismaayo to support the more complex operations of AMISOM,
Baidoa y Kismaayo en apoyo de unas operaciones de la AMISOM más complejas,

Al-Shabaab continued to control the town of Kismaayo and its seaport, while its positions in the Juba Valley
Al-Shabaab siguió controlando la ciudad de Kismaayo y su puerto, mientras que sus posiciones en el valle de Juba

has travelled to the Shabaab-controlled cities of Kismaayo and Gedo in 2010.251.
en 2010 viajó a las ciudades de Kismayo y Gedo, controladas por esa organización251.

AMISOM forces continued to consolidate security in and around Kismaayo, where they have deprived Al-Shabaab of revenue from seaport taxation,
la AMISOM siguieron consolidando la seguridad en Kismaayo y sus alrededores, donde han privado a Al-Shabaab de los ingresos procedentes de los impuestos portuarios

Anoole for control of Kismaayo has been in many respects a continuation of the multidimensional struggle between Marehaan,
Anoole por el control de Kismaayo ha sido en muchos aspectos una continuación de la lucha multidimensional entre Marehaan,

Belet Weyne and Kismaayo as its operations potentially become more static as AMISOM
Belet Weyne y Kismaayo, ya que sus operaciones podrían volverse más estáticas

Balaad in Sector 1 and Kismaayo in Sector 2.
en el sector 1, y Kismaayo, en el sector 2.

Hargeysa, Kismaayo, Baidoa and Beledweyne,
Hargeysa, Kismaayo, Baidoa y Beledweyne,