Examples of using Kismaayo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al-Shabaab siguió controlando la ciudad de Kismaayo y su puerto, mientras que sus posiciones en el valle de Juba
Al-Shabaab continued to control the town of Kismaayo and its seaport, while its positions in the Juba Valleyla AMISOM siguieron consolidando la seguridad en Kismaayo y sus alrededores, donde han privado a Al-Shabaab de los ingresos procedentes de los impuestos portuarios
AMISOM forces continued to consolidate security in and around Kismaayo, where they have deprived Al-Shabaab of revenue from seaport taxation,Anoole por el control de Kismaayo ha sido en muchos aspectos una continuación de la lucha multidimensional entre Marehaan,
Anoole for control of Kismaayo has been in many respects a continuation of the multidimensional struggle between Marehaan,Belet Weyne y Kismaayo, ya que sus operaciones podrían volverse más estáticas
Belet Weyne and Kismaayo as its operations potentially become more static as AMISOMen el sector 1, y Kismaayo, en el sector 2.
Balaad in Sector 1 and Kismaayo in Sector 2.Hargeysa, Kismaayo, Baidoa y Beledweyne,
Hargeysa, Kismaayo, Baidoa and Beledweyne,Baidoa y Kismaayo, la inseguridad siguió restringiendo el acceso a la población necesitada,
Baidoa and Kismaayo, insecurity continued to restrict access to people in need,el puerto de Kismaayo.
the port of Kismaayo.En el informe de 4 de octubre de 2005 el Grupo de Supervisión determinó muchas corrientes de ingresos que alimentaban las arcas de ciertas administraciones locales: la región del Bajo Juba y la ciudad de Kismaayo, la administración local del Medio Shabelle y la ciudad de Jowhar, y la administración local del Bajo Shabelle.
In its 4 October 2005 report, the Monitoring Group identified numerous revenue streams that contributed to the coffers of certain local administrations-- the Lower Juba region and the city of Kismaayo, the local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar, and the local administration of Lower Shabelle.y el aeropuerto de Kismaayo, situado en el sur de Somalia, cerca de la ciudad de Kismaayo, generan 300.000 dólares cada uno para sus respectivos propietarios,
and the airport of Kismaayo, located in southern Somalia, near the city of Kismaayo, generate $300,000 each for their respective owners,otros miembros del clan están forjando alianzas con elementos darod/marehan que están fortaleciendo la oposición militar hacia Ras Kamboni en Kismaayo.
while other members of the clan are forging alliances with Darod/Marehan spoilers who are building up military opposition towards Ras Kamboni in Kismaayo.El río Juba desemboca en Kismaayo.
The Jubba River enters the Somali Sea at Kismaayo.portavoz regional Kismaayo.
regional spokesman Kismaayo.La situación en Kismaayo siguió siendo inestable.
The situation in Kismaayo remained volatile.La embarcación transportó los explosivos hasta Kismaayo Somalia.
The boat carrying the explosives transported them to Kismaayo, Somalia.Construcción del centro del sector, Kismaayo.
Construction of sector hub, Kismaayo.Ciudad de Kismaayo, región del bajo Juba.
City of Kismaayo, Lower Juba region.Samira nació en Kismaayo y Abdi nació en Mogadishu.
Samira was born in Kismaayo and Abdi was born in Mogadishu.ingresos portuarios en Kismaayo.
port revenues in Kismaayo.En Kismaayo, Al Shabaab cobra sólo 200 dólares.
At Kismaayo, Al-Shabaab charges only $200.
