KOHANIM IN SPANISH TRANSLATION

• kohanim
• cohanim
• sacerdotes

Examples of using Kohanim in English and their translations into Spanish

The people are commanded to remove challa, a gift for the kohanim, from their dough.
Se le ordena al pueblo sacar jalá- una donación de cada masa para los cohanim.

Apparently this prompting is done to avoid errors or embarrassment if any of the Kohanim should be ignorant of the words of the recitation.
Aparentemente, este aviso se realiza para evitar errores o vergüenza si alguno de los Kohanim debe ignorar las palabras de la recitación.

plaza in the Old City of Jerusalem Thursday for the bi-annual Birkat Kohanim, Priestly Blessing, ceremony.
en la ciudad vieja de Jerusalem el jueves por la mañana durante la ceremonia del Birkat Cohanim, Bendición Sacerdotal.

not look at the Kohanim.
no miren a los Kohanim.

Can you find a Mitzvah in this Parsha that addresses our responsibility to make sure that the Kohanim merit their position?
¿Puedes encontrar una Mitzvá en esta parashá que se ocupa de nuestra responsabilidad para asegurarse de que los Cohanim merecer su posición?

to enable Kohanim to eat or drink during the Torah reading between Shacharit and Musaf.
para permitir que el Kohanim coma o beba durante la lectura de Torá entre Shacharit y Musaf.

He answers,"to instruct the adults over their children," in other words,"say to the Kohanim that they should say to their children.
Él responde,"para instruir a los adultos sobre sus hijos", es decir,"decir a los Cohanim que deberían decir a sus hijos.

Among Jews the CMH marker is most prevalent among Kohanim, or hereditary priests.
El marcador genético CMH entre los judíos es prevalente entre los judíos Kohanim, o entre los presbíteros hereditarios.

who belonged to a famous family of Kohanim, descendants of Yosef HaCohen, from Spain.
el cual pertenecía a una famosa familia de Cohanim, descendientes de Yosef HaCohen.

The sources indicated that the societies of Ateret Kohanim and El-Ad, whose aim was to increase the Jewish presence in the city,
Las fuentes indicaron que las sociedades de Ateret Kohanim y El-Ad, cuyo propósito era acrecentar la presencia judía en la ciudad,

In Ezekiel 44:22 this restriction is extended to all kohanim(priests), an exception being made in favor of the widow of a priest see Levirate marriage.
En el Libro de Ezequiel 44:22, esta restricción se extiende a todos los kohanim(los sacerdotes), haciéndose una excepción en favor de la viuda de un sacerdote véase Ley del levirato.

Reb Leibele Charif is bothered by the seeming repetition,"Say to the Kohanim the sons of Aaron," were not all the Kohanim the sons of Aharon haKohen?
Reb Leibele Charif se molesta por la repetición parece que les dijera a los Cohanim los hijos de Aarón,"no eran todos los Cohanim los hijos de Aharón HaKohen?

However, if there are a number of kohanim, they may say the first word of the blessing("Yevarekhekha")
Sin embargo, si hay una cantidad de Kohanim, pueden decir la primera palabra de la bendición(" Yevarekhekha")

the congregation may silently offer certain prayers containing individual requests of God after each of the three blessings of the Kohanim.
la congregación pueda ofrecer en silencio ciertas oraciones que contengan peticiones individuales de Dios después de cada una de las tres bendiciones de los Kohanim.

The(unattributed) basis of this custom is to emphasize the spiritual aspect of the blessing over the role of the Kohanim themselves; as per the scriptural verse, the Kohanim are simply a vehicle for the expression of the blessing,
La base(no atribuida) de esta costumbre es enfatizar el aspecto espiritual de la bendición sobre el papel de los propios Kohanim; según el versículo de las escrituras, los Kohanim son simplemente un vehículo para la expresión de la bendición,

excitement that tens of thousands of Jews from all over the world flock to the traditional Priestly Blessing ceremony(known as Birkat Kohanim) at the Western Wall twice a year, during the Passover
decenas de miles de judíos de todo el mundo acudan a la ceremonia tradicional de la Bendición Sacerdotal(conocida como Birkat Cohanim) en el Muro Occidental dos veces al año,

melodiously recites the three verse blessing, with the Kohanim repeating it word by word after him.
melodiosamente la bendición de los tres versos, con el Kohanim repitiéndolo palabra por palabra tras él.

The nation is required to honor the kohanim.
La nación tiene el deber de honrar a los kohanim.

The nation is required to honor the kohanim.
La nación debe honrar a los Kohanim.

The kohanim are commanded to bless the people.
Los kohanim tienen la obligación de bendecir al pueblo.