KRILL-DEPENDENT IN SPANISH TRANSLATION

• dependientes de kril
• dependen del kril
• dependientes del recurso

Examples of using Krill-dependent in English and their translations into Spanish

updating of energetic models for krill-dependent predators.
actualización de modelos energéticos para los depredadores de kril.

especially the temporal scales, over which indices of krill-dependent species operate(Figure 2)
en las cuales operan los índices de las especies dependientes de kril(figura 2),

The Working Group noted that krill-dependent predators have been observed on the same grounds as krill vessels,
El grupo de trabajo señaló que los depredadores dependientes de kril han sido observados en zonas en que operan los barcos de pesca de kril

enhance research opportunities within the RSRMPA, and WG-EMM-16/49 aimed to demonstrate this potential by reviewing previous scientific work relevant to krill and krill-dependent predators in the proposed KRZ.
el informe WG-EMM-16/49 apuntó a demostrar ese potencial mediante la revisión de los trabajos científicos anteriores de relevancia en lo referido al kril y a los depredadores que dependen del kril en la ZIK propuesta.

The Working Group recalled last year's statement by the Scientific Committee noting the urgency of examining precautionary management measures to address the overlap of the fishery and krill-dependent predators in the critical period-distance zone SC-CAMLR-X, paragraph 6.30.
El grupo de trabajo recordó la declaración del año pasado del Comité Científico en que destacaba la imperiosa necesidad de examinar las medidas de administración preventivas para considerar la coincidencia en cuanto al período y distancia críticos, de la pesquería y de los depredadores dependientes de kril SC-CAMLR-X, párrafo 6.30.

colony area and density of krill-dependent predators in Cape Shirreff,
la densidad de los depredadores que dependen del kril en el cabo Shirreff,

could inadvertently lead to over-exploitation of the krill stock with potential impacts on krill-dependent species.
una sobreexplotación del stock de kril y tener un impacto en las especies dependientes de kril.

reproductive success for krill-dependent predators.
de la reproducción para los depredadores dependientes de kril.

Some krill-dependent species, such as crabeater seal( Lobodon carcinophagus), while considered likely to respond to changes in krill availability, have not been
En algunos casos no es posible realizar el seguimiento de algunas especies dependientes de kril que probablemente responderían a cambios en la disponibilidad del recurso,

permitting some fishing to occur prior to the adjustment date can be a reasonable compromise between minimising risks to krill-dependent predators and minimising economic risks
de pesca antes de la fecha de ajuste, podría representar un punto intermedio razonable entre minimizar riesgos para los depredadores dependientes del kril y minimizar riesgos económicos

the status of monitored species or groups of krill-dependent predators.
de agrupaciones de depredadores del kril de los que se hace el seguimiento.

where the spatial distribution of catches would be pre-specified with the objective of learning how fishing might impact krill-dependent predators) or reference areas areas that might be closed to fishing to facilitate comparisons with areas that are open to fishing.
diseñado para incluir ni pesca estructurada( que en este contexto significa que la distribución espacial de las capturas estaría predeterminada para conocer cómo podría repercutir la pesca sobre los depredadores dependientes de el kril) ni áreas de referencia áreas que podrían cerrar se a la pesca a fin de comparar las con las áreas abiertas a la pesca.

The total catch of Euphausia superba in Statistical Subarea 48.6 in the 2009/10 season shall not exceed a precautionary catch limit of 15 000 tonnes, of which no more than 11 250 tonnes shall be taken from areas within 60 n miles of known breeding colonies of land-based krill-dependent predators.
La captura total de Euphausia superba en la Subárea estadística 48.6 durante la temporada 2009/10 tendrá un límite de captura precautorio de 15 000 toneladas de las cuales sólo se podrá extraer un máximo de 11 250 toneladas en áreas dentro de un radio de 60 millas náuticas de las colonias de reproducción conocidas de los depredadores terrestres del kril.

did not support the hypothesis of the fishery having an impact on krill-dependent predators.
no apoyaba la hipótesis de que la pesquería tuviera un impacto en los depredadores dependientes de kril.

funded by the CEMP Fund, on tracking the overwinter habitat use of krill-dependent predators from Subarea 48.1,
sobre el seguimiento de la utilización de el hábitat de hibernación por parte de los depredadores dependientes de el kril de la Subárea 48.1,

the foraging range of krill-dependent predators during their breeding season,
la zona de alimentación de los depredadores de el kril durante su época de reproducción,

The Scientific Committee decided that in the context of developing precautionary measures to afford adequate protection for krill-dependent predators in specific areas at critical times of year,
El Comité Científico decidió que, en el marco de la elaboración de las medidas preventivas que permitan la protección adecuada para los depredadores de kril en zonas específicas durante épocas críticas del año(sin

downward catch increments was selected as this was considered to be a better compromise between minimising risks to krill-dependent predators and minimising impacts on the fishery;
captura tanto ascendentes como descendentes, ya que se consideró que esa elección representaba un mejor punto intermedio entre minimizar los riesgos para los depredadores dependientes del kril y minimizar las consecuencias en la pesquería;

Krill-dependent penguins, albatrosses and fur seals at South Georgia showed population sizes and breeding performances characteristic of an average year.
Se constató un año normal con respecto al tamaño de las poblaciones de pingüinos, albatros y lobos finos(especies que dependen del kril), y a su comportamiento reproductor.

It was noted that local surveys in limited areas would in any case be required to provide information on prey availability to krill-dependent predators see paragraphs 91.
Se sefialo que en cualquier caso, sera necesario hacer prospecciones locales en zonas concretas para obtener informacion acerca de la disponibilidad de presas para 10s depredadores dependientes del krill vease parrafo 91.