Examples of using Large estates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Noble and powerful merchants manage with large estates and the peasants became workers for them.
Nobles y poderosos mercaderes se quedaron con las grandes fincas y asalariaron a los payeses.Hans Sigurdsson inherited large estates, both in Norway and Shetland.
The crisis that affected the large estates brought with it one of the most significant changes of the Colombian coffee industry.
Esta crisis de las grandes haciendas produjo uno de los cambios más significativos en la caficultura colombiana.they were eventually able to carve out large estates for themselves in the peripheral frontier districts.
eventualmente fueron capaces de conseguirse grandes fincas en los distritos periféricos a la frontera.In southern Scania, runestones can be tied to large estates that also had churches constructed on their land.
En el sur de Escania las piedras rúnicas están ligadas a grandes propiedades que también tienen iglesias construidas en sus tierras.Columella worked managing large estates.
política se dedicó a cultivar grandes latifundios.Debt amounting to 347.5 million has been paid to natural persons with large estates.
Se ha liquidado deuda por importe de 347,5 millones a personas físicas con grandes patrimonios.the incorporation of small farms into large estates.
con la incorporación de las pequeñas fincas a grandes haciendas.advanced for that time, the Dutch were able to convert enough marshland to allow large estates to form all along the Gironde.
los holandeses fueron capces de transformar suficiente marisma para permitir que se formaran grandes fincas a todo lo largo de la Gironda.His father held large estates in Eastphalia along the Leine river, where in 852
Su padre tuvo amplias propiedades en Ostfalia a lo largo del río Leine,and held large estates along the Elbe and Saale rivers.
y tuvo amplias propiedades a orillas de los ríos Elba y Saale.When large estates increase their revenue,
Alentejo was a region of large estates and seasonal jobs
El Alentejo, en aquellos tiempos difíciles, era una región latifundista y de empleo por jornales,It is a bustling city in the commercial area, with large estates and shopping centers;
Es una ciudad agitada en el ámbito comercial, con grandes predios y centros comerciales;The break is towards the thirteenth century because of the difficulty to manage large estates.
El desmembramiento es hacia el siglo XIII, debido a la dificultad A manager of a Mid-sized farm that is part of a group of large estates and has a larger number of workers, or generally operate like a Large site,
En el caso de un administrador de una finca de tamaño mediano que forma parte de un grupo de grandes propiedades y tiene un mayor número de trabajadores, o que generalmente operaMr. YUTZIS said that the text should lay emphasis on the owners of the large estates, known in Spanish as the“terratenientes”
El Sr. YUTZIS dice que el texto debe hacer hincapié en los propietarios de grandes fincas, llamados en español"terratenientes",he inherited large estates from him around the ancestral seat of Habsburg Castle in the Aargau region of present-day Switzerland as well as in Alsace.
heredó grandes propiedades alrededor de la casa solariega del Castillo de Habsburgo en la región de Argovia, en la actual Suiza, así como en Alsacia.The north shore of Long Island was nicknamed the Gold Coast for the many large estates of America's wealthiest families that cropped up here in the 19th
La costa norte de Long Island fue apodado la Costa de Oro por las muchas grandes fincas de las familias más ricas de América que surgieron aquí en los 19Medieval Armenia was divided into large estates, which were the property of an enlarged noble family and were ruled by a member of it,
La Armenia medieval se dividía en grandes latifundios propiedad de amplias familias nobles gobernadas por un nahapet"jefe de la familia"
