LARGE-SCALE OPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• operación a gran escala
• operación de gran envergadura

Examples of using Large-scale operation in English and their translations into Spanish

report of the Secretary-General(A/47/668/Add.1), electoral verification was a large-scale operation in which the United Nations was involved in all stages of the electoral process,
la verificación del proceso electoral es una operación en gran escala en que las Naciones Unidas participan en todas las etapas del proceso electoral, incluidas la inscripción de votantes,

continued the following day when the Abkhaz militia reportedly launched a large-scale operation.
continuaron al día siguiente en que, según se informó, la milicia abjasia inició una operación en gran escala.

soldiers are said to have launched a large-scale operation against street children
los soldados habrían llevado a cabo una operación en gran escala contra los niños de la calle

Large-scale operations conceptually similar to the proposal have occurred in the past.
Operaciones a gran escala conceptualmente similares a la propuesta se han producido en el pasado.

Large-scale operations(more than 250 heads)
Operaciones grandes(más de 250 cabezas)

Many States that do not have the necessary capacity or resources for such large-scale operations recommended calling on international assistance and cooperation.
Muchos países que no tienen la capacidad o los recursos necesarios para tales operaciones a gran escala recomendaron apelar a la asistencia y la cooperación internacionales.

financial aspects of its implementation in large-scale operations such as national and regional transit.
financieros de su aplicación en las operaciones a gran escala, como las de tránsito nacional y regional.

the only way to achieve it is to certify as many large-scale operations as possible.
la única manera de hacer eso es certificando tantas operaciones a gran escala como sean posibles.

People enter into agreements on a daily basis, from large-scale operations, such as the purchase of real estate or company start-ups, to everyday contracts
Así las personas celebran contratos diariamente, desde operaciones de gran envergadura, como compraventa de inmuebles,

Costs also increased as a number of large-scale operations introduced products such as corn-soya blend(CSB)+
Otro factor de aumento de los costos fue la introducción en numerosas operaciones en gran escala de productos tales como la mezcla de maíz y soja(MMS),

Large-scale operations conducted in different governorates,
Las operaciones a gran escala realizadas en diferentes provincias,

Large-scale operations conducted in different governorates,
Las operaciones a gran escala llevadas a cabo en distintas provincias,

The commission believes that the large-scale operations during which the most serious violations were committed were conducted with the knowledge,
La comisión cree que las operaciones a gran escala durante las cuales se cometieron las violaciones más graves se realizaron con el conocimiento o a instancias de

Owing to the increase in the number of large-scale operations, the comprehensive planning capability of the Department of Peace-keeping Operations must be strengthened, as the Department remained understaffed.
Debido al aumento del número de operaciones a gran escala, es conveniente reforzar la capacidad de planificación general del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, cuyos recursos son aún insuficientes.

FARDC Amani Leo units launched large-scale operations in the Binza groupement commencing on 21 February 2011,
Las unidades Amani Leo de las FARDC lanzaron operaciones a gran escala en la agrupación de Binza a partir del 21 de febrero de 2011,

2005 Khatami cited economic development, large-scale operations of the private sector in the country's economic arena
Jatamí mencionó el desarrollo económico, las operaciones a gran escala del sector privado en la economía iraní,

The ICRC's large-scale operations in Afghanistan, Iraq,
Las actividades de gran envergadura que el CICR efectuó en Afganistán,

Air-to-air refueling is extensively used in large-scale operations and also used in normal operations;
En las operaciones a gran escala(e incluso en las operaciones cotidianas) el repostaje aire-aire es ampliamente utilizado;

whose main objective is the achievement of large-scale operations in cities such as Barcelona or Madrid.
cuyo objetivo es la consecución de operaciones de gran envergadura en ciudades como Barcelona o Madrid.

which remains a very real and lethal threat with aspirations to undertake large-scale operations in the region and beyond.
que sigue siendo una amenaza letal muy real con aspiraciones de realizar operaciones a gran escala en la región y fuera de ella.