Examples of using
Launch vehicles
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
will introduce informationtainment systems in Their upcoming launch vehicles.
introducirá sistemas de entretenimiento e información en sus vehículos de próximo lanzamiento.
possess the full range of small and large launch vehicles, piloted and unmanned spacecraft,
poseen la gama completa de pequeños y grandes vehículos de lanzamiento, de naves espaciales tripuladas
the Committee noted that the technology of the blast wave simulation software used during the lift-off of launch vehicles would be applied to the design of front carriages for high-speed trains.
la tecnología del programa informático de simulación de onda expansiva utilizado durante el despegue de los vehículos de lanzamiento se aplicaría al concepto estructural de los vagones delanteros de trenes de alta velocidad.
Measures are envisaged to prevent debris creation in near-Earth space by launch vehicles that are currently in use or being modernized or designed in Ukraine, notably the Zenit-2, Zenit-3SL, Dnieper-1, Dnieper-M, Tsyklon-3 and Tsyklon-4M launch vehicles.
Se prevé la adopción de medidas para impedir la creación de desechos en el espacio cercano a la Tierra por los vehículos de lanzamiento actualmente en uso o que se modernizan o diseñan en Ucrania, especialmente los vehículos de lanzamiento Zenit2, Zenit3SL, Dnieper1, DnieperM, Tsyklon3 y Tsyklon4M.
manufacture a range of spacecraft, launch vehicles, strategic and tactical missile systems,
fabrican una gama de naves espaciales, vehículos de lanzamientos, sistemas de misiles estratégicos
The conformance of spacecraft and launch vehicles with United Nations debris mitigation guidelines and standards is an important consideration in the decision to grant a licence.
La conformidad de la nave espacial y del vehículo de lanzamiento a las directrices y normas de las Naciones Unidas sobre reducción de desechos es una consideración importante en la decisión de otorgar la licencia.
The upper stages or components of launch vehicles left in GTO may be either soon removed from orbit
Las etapas superiores o los componentes delos vehículos de lanzamiento dejados en órbita de transferencia geoestacionaria pueden hacerse salir prontamente de la órbita
GPS also has applications to space launch vehicles as a sensor in the vehicle navigation system
El GPS también se aplica a los vehículos de lanzamiento espacial como sensor en el sistema de navegación de los vehículos
The efforts made to date have resulted in the H-II, J-I and M-V launch vehicles, by means of which Japan has acquired a wide variety of launch capabilities.
Los esfuerzos realizados hasta el momento han dado lugar a los vehículos de lanzamiento H-II, J-I y M-V, por medio de los cuales el Japón ha adquirido un volumen considerable de capacidad de lanzamiento..
refurbishing ground facilities and developing launch vehicles, as well as in satellites for Earth observations,
la renovación de instalaciones terrestres y el desarrollo de vehículos de lanzamiento, así como en satélites de observación de la Tierra, pronósticos meteorológicos,
determining flow patterns around launch vehicles with various levels of accuracy required in the different phases of the design process.
determinar el régimen de circulación de las corrientes en torno a los vehículos de lanzamiento con los diversos grados de exactitud requeridos en las diferentes etapas del proceso de diseño.
Turbopumps in rockets are important and problematic enough that launch vehicles using one have been caustically described as a"turbopump with a rocket attached"-up to 55% of the total cost has been ascribed to this area.
Turbobombas de cohetes son importantes y bastante problemático que los vehículos de lanzamiento con cierto sarcasmo se han descrito como'una turbobomba unida a un cohete'- hasta el 55% del costo total se puede deber a esta.
Launch vehicles will be assembled horizontally in a hangar near the pad,
Los vehículos de lanzamiento se montarán horizontalmente en un hangar cerca de la plataforma,
mobile space launch vehicles will become a greater possibility, thus making this task more difficult.
mejore la tecnología, aumentará la posibilidad de disponer de vehículos para lanzamientos espaciales móviles, con lo que la tarea será más difícil.
use of ground-based space facilities; and launch vehicles.
utilización de servicios terrestres para las ciencias espaciales; y los vehículos de lanzamiento.
Commercial satellite imagery confirmed that the country is expanding its rocket launch capabilities at the Semnan Space Centre to accommodate larger missiles and space launch vehicles, likely to include the Simorgh 3 space launch vehicle..
Imágenes de satélite de carácter comercial confirmaron que el país está ampliando su capacidad de lanzamientos de cohetes en el Centro Espacial de Semnan para dar cabida a vehículos de lanzamiento espacial y misiles de mayor tamaño, entre los que probablemente se incluya el vehículo de lanzamiento Simorgh 3.
the United States provides pre-launch notification of launches of ballistic missiles and space launch vehicles(the Nuclear Risk Reduction Center assists in the notification process), as well as
los Estados Unidos facilitan notificaciones previas a el lanzamiento de misiles balísticos y vehículos de lanzamiento espacial( el Centro de Reducción de los Riesgos Nucleares presta asistencia en dicho proceso de notificación),
Preventing the generation of debris during the operation of spacecraft and launch vehicles, including by removing mission-terminated space systems from useful orbital regions and ensuring ground safety
Evitar la generación de desechos durante el funcionamiento de las naves espaciales y los vehículos de lanzamiento, entre otras cosas, retirando de las regiones orbitales útiles los sistemas espaciales de misiones ya concluidas
including individuals associated with launch vehicles, spacecraft operations,
incluyendo a personas asociadas con vehículos lanzadores, operaciones de aeronaves,
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文