LEARNING INSTITUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instituciones de enseñanza
• instituciones de aprendizaje
• instituciones de educación
• instituciones educativas

Examples of using Learning institutions in English and their translations into Spanish

The activities of all learning institutions must conform to those standards para. 4, art. 30 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan.
Las actividades de todas las instituciones de enseñanza deben ajustarse a esas normas párrafo 4 del artículo 30 de la Constitución de la República de Kazajstán.

The academic personnel including lecturers in higher learning institutions and universities comprise 14 per cent of expatriates.
El personal académico, comprendidos los docentes de las instituciones de enseñanza superior y las universidades, representa el 14% de los expatriados.

liberties are addressed in the curricula of secondary schools and higher learning institutions.
las libertades se tratan en los planes de estudios de las escuelas secundarias y las instituciones de enseñanza superior.

Girls account for 55 per cent of students in special secondary education institutions and 57 per cent in higher learning institutions.
Las chicas representan el 55% de los estudiantes en las instituciones de enseñanza secundaria especial y el 57% en las instituciones de enseñanza superior.

there is still gender-based violence in and around schools and higher learning institutions.
sigue habiendo violencia de género en las escuelas y las instituciones de enseñanza superior y sus alrededores.

Rwanda/ Approximately 350 local participants To present the TISC project and its benefits to two higher learning institutions in the country.
Rwanda/ Aproximadamente 350 participantes locales Presentar el proyecto CATI y sus ventajas en dos instituciones de educación superior del país.

Even with the outlawing of corporal punishment by The Children Act this continues to take place in learning institutions.
Incluso después de la prohibición de los castigos corporales prevista en la Ley de menores, se los sigue aplicando en las instituciones escolares.

MOD courses are organised by organisations, learning institutions and parishes in different parts of Finland.
La preparación de los cursos MOD está a cargo de organizaciones, instituciones pedagógicas y parroquias en diferentes partes de Finlandia.

supports climate change training through individual skills development and strengthening learning institutions.
apoya la formación sobre el cambio climático mediante el desarrollo de las competencias individuales y el fortalecimiento de las instituciones de enseñanza.

Iii Universities and other research and learning institutions should be encouraged to undertake more applied research on cultural aspects related to wetlands
Iii Se debe alentar a las universidades y otras instituciones de enseñanza e investigación a que lleven a cabo más investigación aplicada sobre los aspectos culturales relacionados con los humedales,

UNODC has produced this course to support learning institutions which have increasingly realized that they have a role to play in preparing the next generation of public
La UNODC ha elaborado este curso como apoyo para las instituciones de enseñanza, que cada vez son más conscientes de su responsabilidad de preparar la próxima generación de dirigentes públicos

the Staff College continued to nurture collaboration with world-renowned learning institutions, which enriched its programmes by providing faculty
la Escuela Superior continuó fomentando la colaboración con instituciones de aprendizaje de renombre mundial, que enriquecieron los

This joint network will assist participating free-choice learning institutions in engaging broad
Esta red de trabajo conjunto ayudará a participar de libre elección en las instituciones de enseñanza a la audiencia, amplias

as well as the directors of higher learning institutions, all of whom discussed with students issues pertaining to negative social phenomena
departamentos competentes, así como directores de instituciones de educación superior, todos los cuales debatieron con estudiantes cuestiones relativas a fenómenos sociales negativos

through new partnerships with learning institutions in developing countries.
mediante nuevas asociaciones con instituciones de aprendizaje en países en desarrollo.

the QCN-EPIcenter Network assists participating free-choice learning institutions in the engagement of diverse audiences in QCN-sensor activities through the provision of program materials and products.
la Red QCN-epicentro asiste participando de libre elección las instituciones de enseñanza en la participación de diversas audiencias en las actividades del sensor QCN mediante el suministro de los materiales del programa y de los productos.

another 178 were accepted in different higher learning institutions through the Student Financing Agency(SFAR) funds in 2008.
sobre desarrollo empresarial y otros 178 fueron aceptados en diversas instituciones de educación superior gracias a los fondos del Organismo de Financiación de Estudiantes.

In 2008, the National Board of Education published a guidebook to support the elaboration of equality plans at learning institutions entitled'Towards a common understanding of equality' in Finnish.
En 2008, la Junta Nacional de Educación publicó un manual para apoyar la elaboración de planes de calidad en las instituciones educativas titulado"Hacia una comprensión compartida de la igualdad" en finlandés.

situated at Dubai Knowledge Village, an educational free-trade zones campus in the city of Dubai that provides facilities for training and learning institutions.
libre comercio educativo y campus en la ciudad de Dubái que ofrece servicios de formación e instituciones de aprendizaje para operar con la propiedad extranjera del 100.

can also provide opportunities for the creation of“centres of excellence” and learning institutions in remote areas,
esas redes también ofrecen oportunidades para crear“centros de excelencia” e instituciones de enseñanza en zonas remotas,