LEATHERBACK TURTLE IN SPANISH TRANSLATION

• tortuga laúd
• tortuga baula
• tortugas laúd

Examples of using Leatherback turtle in English and their translations into Spanish

the largest of all marine turtles, the Leatherback turtle, travel thousands of kilometres to lay their eggs on the island's beaches.
la mayor de las tortugas marinas, la tortuga Laúd, viajan miles de kilómetros para poner sus huevos en las playas de la isla.

loggerhead turtle(CITES, Appendix I), leatherback turtle(CTIES, Appendix I)
Tortuga boba(Apéndice I de CITES), Tortuga laúd(Apéndice I de CITES)

Acknowledging that the Leatherback turtle is culturally significant to some communities
Reconociendo que la tortuga laúd tiene importancia cultural para algunas comunidades

A representative of a non-governmental organization underlined the near-extinction of the leatherback turtle as a result of long-line fishing in the Pacific and called for a moratorium on that practice.
Un representante de una organización no gubernamental destacó que la tortuga laúd estaba al borde de la extinción a consecuencia de la pesca con palangres en el Pacífico, y pidió una moratoria de dicha práctica.

A non-governmental organization warned of the near-extinction of the leatherback turtle as a result of long-line fishing in the Pacific and called for a moratorium on long-line fishing.
Una organización no gubernamental advirtió de la inminente extinción de la tortuga laud de resultas de la pesca con palangre en el Pacífico y pidió una suspensión de esa modalidad de pesca.

The leatherback turtle was assessed by the World Conservation Union(IUCN) in 2000
En 2000, la Unión Mundial para la Naturaleza(UICN) hizo una evaluación de la tortuga laúd y la incluyó en su Lista Roja de Especies Amenazadas

but in the case of the leatherback turtle, it reaches the cold waters of Alaska and the European Arctic occasionally.
pero en el caso de la tortuga Laúd, se ha reportado su presencia en aguas frías de Alaska y del Ártico europeo.

the British Virgin Islands was working in the period under review with counterparts from around the region to protect endangered species like the Leatherback Turtle.
las Islas Vírgenes Británicas estaban trabajando con otros territorios y partes de la región para proteger las especies amenazadas como la tortuga laúd.

In order to obtain information on leatherback turtle distribution, abundance and potential threats in Pacific Canadian waters,
A fin de obtener información sobre la distribución y la abundancia de la tortuga laúd y las posibles amenazas para esta especie en las aguas de el Pacífico canadiense,

the other family is the Dermochelyidae that only includes the leatherback turtle, which has a shell made of soft leathery tissue.
por placas óseas y la Dermochelydae de la cual solo forma parte la tortuga laúd, la cual tiene un caparazón formado por tejido conjuntivo blando.

an update of the 2006 assessment of the conservation status of the leatherback turtle.
una actualización de la evaluación de 2006 del estado de conservación de la tortuga laúd.

Timneh Parrot( Psittacus timneh), Atlantic Humpbacked Dolphin( Sousa teuszii), Leatherback Turtle( Dermochelys coriacea)
loro gris( Psittacus timneh), delfín giboso atlántico Humpbacked Dolphin( Sousa teuszii), tortuga laúd( Dermochelys coriacea)

Canada may consider making its measurable recovery objectives consistent with the Recovery Criteria outlined in the Recovery Plan for US Pacific Populations of the Leatherback Turtle NMFS and US FWS 1998.
Canadá tal vez considere hacer compatibles sus objetivos de recuperación medibles con los Criterios de Recuperación señalados en el Plan de Recuperación para las Poblaciones de Tortuga Laúd del Pacífico Estadounidense NMFS y FWS, 1998.

In response to mounting concern about the plight of Marine turtles in the Pacific Ocean- particularly the alarming decline in Leatherback turtle populations- the time may be opportune to consider developing an appropriate instrument for marine turtles of that region, which would complement those already established elsewhere.
En respuesta a la creciente preocupación relativa a la difícil situación de las tortugas marinas en el Océano Pacífico- en especial la disminución alarmante de las poblaciones de tortugas laúd puede haber llegado el momento de considerar el desarrollo de un instrumento idóneo para las tortugas marinas de la región, que complemente aquellos que existen en otros lugares.

For highly migratory animals such as the leatherback turtle, hawksbill turtle,
Para animales sumamente migratorios como la tortuga laúd, la tortuga carey, la tortuga caguama,

also for the participation of Canadians in international leatherback turtle conservation programs and projects.
canadienses en programas y proyectos internacionales para la conservación de la tortuga laúd.

Leatherback turtles(Dermochelys coriacea)
La tortuga laúd(Dermochelys coriacea)

Leatherback turtles each year, Green and….
Cada año las tortugas Baula, Verde y Carey arriban a….

LEATHERBACK TURTLE, Dermochelys coriacea.
TORTUGA LAÚD, Dermochelys coriacea.

Next year, watching the nesting of leatherback turtles is on our agenda.
Y para el próximo año, observar el desove de tinglares está en nuestra agenda.