Examples of using Levantine in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yahweh originates from the ancient pantheon of the prebiblical Levantine religion which was distinctively polytheistic.
Yahvé proviene del panteón antiguo de la religión levantina prebíblica que era marcadamente politeista.Though the melodies are mostly Levantine in origin, the arrangements are influenced by Western part-songs.
Aunque la mayoría de las melodías son de origen levantinas, los arreglos tienen influencia occidental.A levantine collection of caprids exists in the central area, highlights include a running goat,
En la zona central existe un conjunto de cápridos levantinos, destacando una cabra a la carrera,Spanish and Levantine synagogues.
español y levantina.has levantine and schematic paintings, depicted in black and red.
alberga pinturas levantinas y esquemáticas en negro y rojo.
In the central area, a highlight is the Levantine collection of caprines, among which the depiction of a goat running stands out.
En la zona central destaca un conjunto de cápridos levantinos, entre los que sobresale una cabra a la carrera.In fact, the Alhambra's history is closely linked to the history of the guitar of this this Levantine province.
Y precisamente, la historia de Alhambra queda íntimamente vinculada a la historia guitarrística de esta provincia levantina.He was a powerful and important representative of the native aristocracy during the three Levantine crusades of the first half of the thirteenth century.
Balián era un poderoso e importante representante de la aristocracia nativa durante las tres cruzadas levantinas de la primera mitad del siglo XIII.Levantine sites previously showed evidence of trade links with Mesopotamia(Sumer,
Los sitios levantinos previamente mostraron evidencia de vínculos comerciales con Mesopotamia(AsiriaThe architect was the Frenchman Raymond Charles Péré who had married a Levantine lady from Izmir and settled forever in the city.
El arquitecto fue el francés Raymond Charles Péré que se había casado con una levantina de Izmir y se estableció para siempre en la ciudad.José María de Selva y Mergelina Mergelina y Llorens was a descendant of two Levantine landowner families of Selva and Mergelina.
José María de Selva y Mergelina Mergelina y Llorens era descendiente de las familias terratenientes levantinas de Selva y Mergelina.The town of Morella is a mandatory stop so you can admire the ancient castle built on a crag by the old Levantine or Iberian, as the Greeks called them.
El municipio de Morella es una parada obligada, para admirar el histórico castillo, construido sobre un peñasco por los antiguos levantinos o íberos como les llamaban los griegos.Further research has shown that large, primary chunks of glass were produced in the Levantine coastal area and brought to Capitolias for secondary production.
Investigaciones posteriores han demostrado que grandes trozos macizos de vidrio fueron producidos en la zona costera levantina y llevados a Capitolias para una producción secundaria.
a long, vaulted, narrow room in Levantine homes.
un tipo de habitaciones alargadas frecuentes en las casas levantinas.Jews call it the hand of Miriam and to Levantine Christians it is the hand of Mary.
Los judíos la llaman mano de Miriam y para los cristianos levantinos es la mano de María.The Armenians of Lebanon speak Western Armenian, like most Levantine Armenians of the Middle East.
Los armenios del Líbano hablan armenio occidental, como la mayoría de los armenios levantinos del Oriente Medio.Jews and Levantine Arabs.
judíos y árabes levantinos.the Iberian Levantine coast, Catalonia
Importers could now avoid the heavy duties imposed by Persian, Levantine, and Greek middlemen
Los importadores ahora podían evitar los pesados impuestos y gabelas impuestos por Persia, Levante, Grecia, y las distanciasbeing perhaps the Levantine cave Palaeolithic ones the most representative ones dating from a moment of transition between the Neolithic
siendo el naturalista levantino quizás el más representativo y que nos situaría en un momento de transición Neo- Eneolítico, a caballo entre en IV
