LIQUIDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• liquidación
• liquidaciones

Examples of using Liquidations in English and their translations into Spanish

reviewed against staff in need of placement owing to downsizing or liquidations.
esos datos se comparan con la lista de funcionarios que se deben colocar debido a la reducción o liquidación de misiones.

postponements or provisional liquidations, granted by the legislation.
aplazamientos o liquidaciones provisionales, concedidos por la legislación.

liquidation of these two missions to improve the advance preparations for mission exits and liquidations.
la liquidación de estas dos misiones para mejorar los preparativos para la salida y la liquidación de las misiones.

to improve reorganizations or liquidations of debtors' assets.
mejorar la reorganización o la liquidación de los bienes de los deudores.

Experience of mission liquidations over the last few years suggests that the availability of the Base has halved the time taken physically to wind up a field operation,
La experiencia adquirida con las liquidaciones de misiones en los últimos años indica que la existencia de la Base ha reducido a la mitad el tiempo necesario para poner

The European Communities argues that any assessment instructions or final liquidations relating to these measures issued
Aducen que las instrucciones para la liquidación o las liquidaciones definitivas relativas a estas medidas dictadas o producidas después del

had there been no liquidations, the percentage investment returns earned on the FGF would not have been significantly different from those in fact earned on the remaining portfolio.
de no haberse efectuado las liquidaciones, los ingresos de inversión obtenidos sobre el FGF, expresados en porcentaje no habrían sido significativamente diferentes de los obtenidos con los otros valores de la cartera.

lessons learned are considered in future liquidations and subsequent revisions of procedure manuals,
la experiencia adquirida se tiene en cuenta en las liquidaciones futuras y en las revisiones posteriores de los manuales de procedimiento,

The donations corresponding to taxable periods which are not deducted immediately may be applied in the tax liquidations for the tax periods that end within the 10 consecutive years immediately following the donation or contribution.
Las cantidades correspondientes al período impositivo no deducidas podrán aplicarse en las liquidaciones de los períodos impositivos que concluyan en los diez años inmediatos y sucesivos.

to the extent possible, liquidations should be completed in the mission area,
en la medida de lo posible, las liquidaciones deberían terminarse en la zona de la misión, donde es fácil

errors in accepting and recording liquidations.
una serie de errores en la aceptación y el registro de las liquidaciones.

the public offering of shares, private placement, management/employee buy-out and liquidations.
las compras del activo por parte del personal directivo o los empleados y las liquidaciones.

they could not impose unduly hasty liquidations that might threaten the survival of the fledgling enterprise.
el fin de que no pudiesen obligar a liquidaciones indebidamente apresuradas que amenazasen la supervivencia de las nuevas empresas.

including liquidations, and in connection with the deployment of troops,
incluidas las liquidaciones, y con el despliegue de tropas,

Accordingly, considering that the liquidations and borrowings were the direct result of Iraq's invasion
Por consiguiente, considerando que las liquidaciones y los empréstitos fueron resultado directo de la invasión

Procurement aspects of liquidations include diverse aspects such as closing outstanding contracts
Las actividades relacionadas con la función de adquisiciones en el proceso de liquidación comprenden el cierre de contratos pendientes

share structures for companies; and dissolutions, liquidations and mergers of local companies
además de llevar a cabo disoluciones, liquidaciones y fusiones de sociedades locales

which have been reportedly hampering peacekeeping operations and liquidations.
los que presuntamente han venido obstaculizando las operaciones de mantenimiento de la paz y la liquidación de sus bienes.

its audits of mission liquidations, and its efforts to improve the lessons learned process.
sus auditorías de liquidaciones de misión y sus esfuerzos para mejorar el proceso de aprendizaje de las experiencias adquiridas.

company dissolutions and liquidations, legal representation before third parties, payroll administration of foreign….
Disolución y Liquidación de Sociedades, Representación legal ante terceros, Administración de….