LISTSERVS IN SPANISH TRANSLATION

• listas
• listservs
• servidores

Examples of using Listservs in English and their translations into Spanish

the use of Internet and e-mail listservs, the COP may wish to consider the annex to this addendum with a view to including such provisions in its decision on guidance to the Executive Board of the CDM.
el uso de Internet y servidores de listas de correo electrónico, la CP quizás desee examinar el anexo del presente documento y la posibilidad de incluir tales disposiciones en su decisión de orientación a la Junta Ejecutiva del MDL.

In addition, ED's Office of Safe and Healthy Students uses the Internet, listservs, and trainings to elevate the awareness of educators,
Además, la Oficina de Seguridad y Salud de los Estudiantes de el Departamento de Educación recurre a Internet, a listas de distribución y a la capacitación para crear conciencia entre los educadores,

ICA representatives actively disseminate messages to appropriate listservs and through ICA sections,
otros miembros del Comité de PNP difundirán mensajes a través de las listas de distribución apropiadas, y a través de las secciones,

may use email listservs and online Internet submission of documentation in response to relevant procedures.
de la Convención Marco, en el desempeño de su mandato de apoyo a la Junta Ejecutiva,"> podrán utilizar servidores de listas de correo electrónico y la presentación en línea de documentos vía Internet para aplicar los procedimientos pertinentes.

identified new listservs, organizational partners,
de niños en los Estados Unidos: hoja informativa para las escuelas), e"> identificó nuevos servidores de listas, socios de cooperación

as well as web sites, LISTSERVs and discussion forums.
microempresas por la mujer, y sitios en la Web, servidores de listas y foros de debate.

will organize thematic discussion forums through listservs and email discussion groups on emerging global issues,
organizará foros temático de debate mediante listas de direcciones de correo electrónico y grupos de debate

Beyond the usual online publicity and via different listservs, publicity of the event this time was enhanced through:
Además de la habitual publicidad en línea y a través de distintas listas de correo electrónico, en esta ocasión la publicad de el acto mejoró gracias a:

The ideal is a listserv with the search capability of an online forum;
Lo ideal sería una listserv con la capacidad de buscar en un foro en internet.

Join a parent listserv for parents of children with disabilities.
Inscíbase en un listserv para padres de hijos con discapacidades.

Join our Listserv to get email updates from PTA.
Únase a nuestro Listserv para recibir actualizaciones por correo electrónico de la PTA.

She recommended that I subscribe to IWETEL, a listserv for information professionals.
Me recomendó que me inscribiera en IWETEL, un listserv para documentalistas.

managing email lists via LISTSERV.
gestionar listas de correo mediante LISTSERV.

he will blast the LISTSERV.
usará el LISTSERV.

To join the listserv send a message to.
Para suscribirse a esta lista de correos envíe un mensaje a.

The listserv is devoted to addressing“microaggressions” and“micro-corrections” within the company.
El servidor de listas está dedicado a abordar"microagresiones" y"microcorrecciones" dentro de la empresa.

If you still have difficulties with joining the listserv, please email mmoral29@uic. edu.
Si aún tiene dificultades uniéndose a nuestra ista, por favor escriba a mmoral29@uic. edu.

It includes a ListServ for parents, two innovative programs for children with hearing loss,
Incluye un ListServ para los padres, dos innovadores programas para los niños con pérdida de audición,

Social media or the VOPE's listserv could easily be used for this purpose.
Los medios sociales o el listserv de VOPE podrían ser fácilmente utilizados para este propósito.

PSI should establish a Listserv for attendees to stay in contact whether as a group or individually.
La ISP debería establecer una lista de correo para que los/as participantes mantengan un contacto con el grupo o a nivel individual.