LONGLINING IN SPANISH TRANSLATION

• palangre
• palangres
• pesca

Examples of using Longlining in English and their translations into Spanish

whose foraging is rather less associated with areas where longlining is currently undertaken.
a los buques y cuya alimentación está menos asociada a las zonas donde actualmente se realiza la pesca con palangres.

evaluation of the causes of and potential solutions to mortality of seabirds associated with the use of the Spanish system of longlining, as practiced in the Falklands/Malvinas fishery in the 1995 season.
posibles soluciones para evitar la mortalidad de aves marinas asociada con el sistema de palangre español, que fue puesto en práctica en la pesquería de las Malvinas/Falklands en la temporada 1995.

given to longlining multiplied by the estimate of yield for longlining..
asignada a la pesca de palangre multiplicado por el rendimiento estimado para esta pesca..

Timing of the Fishing Season for Longlining 9.3 Last year in order to protect seabirds, for most areas relevant to existing,
Fijación de fechas para la temporada de pesca de palangre 9.3 A fin de proteger las aves marinas en la mayoría de las áreas donde existen pesquerías establecidas

Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities,
La pesca con palangre amenaza la supervivencia de las comunidades pesqueras artesanales

Unauthorized fishing by industrial vessels(shrimping and longlining for large pelagics by vessels from outside the region), which was probably more important to the region,
En la prensa se había informado de pesca no autorizada realizada por buques industriales(camaroneros y palangreros para las especies pelágicas grandes realizada por buques de fuera de la región),

Every effort should be made to ensure that birds captured alive during longlining are released alive
Se deberá hacer todo lo posible por asegurar que las aves capturadas vivas durante la pesca con palangre sean liberadas vivas

Dr Spiridonov noted that the impact of bottom longlining is very poorly understood, and although documenting by-catch is important,
El Dr. Spiridonov indicó que se conoce muy poco sobre el efecto de la pesca de palangre de fondo, y que si bien la documentación de la captura secundaria es importante,

No information was given on longlining for other species of tuna in the Southern Hemisphere fisheries,
El documento no da información sobre la pesca de palangre de otras especies de atún en otras pesquerías del hemisferio sur,

It is possible that the weighting regime specified for the Spanish method of longlining in Conservation Measure 29/XVI is close to the limit of what is possible operationally.
Es posible que los pesos y el espaciamiento indicados para el método“español” de pesca de palangre por la Medida de Conservación 29/XVI se acerque al límite de lo que es posible operacionalmente.

Whenever possible during longlining operations, live skates and rays should be
Siempre que sea posible durante las operaciones de pesca con palangres se deberá cortar la línea para soltar a las rayas

Mr Watkins drew the Scientific Committee's attention to the fact that South Africa had prohibited longlining close to the islands year round,
Watkins llamó a la atención del Comité Científico que Sudáfrica había prohibido la pesca de palangre en las cercanías de las islas durante todo el año, había mejorado el cumplimiento

A catch limit of 500 tonnes has already been established for longlining in the western sector for the period October to December 1996,
Ya se ha establecido un límite de captura de 500 toneladas para la pesquería de palangre en el sector oeste durante el período de octubre a diciembre de 1996,

Should there be an interest in longlining in Division 58.5.2 in the future,
Si en el futuro se despierta el interés en la pesquería de palangre en la División 58.5.2,

Timing of the Fishing Season for Longlining 9.3 The Commission recalled earlier discussions on both the extent and the mitigation of incidental mortality of seabirds arising from longline fishing section 6;
Temporadas de pesca de palangre 9.3 La Comisión recordó antiguas deliberaciones sobre el nivel de mortalidad incidental de aves marinas ocasionada por la pesca de palangre, así como el esfuerzo de mitigación desplegado sección 6;

Other common fishing methods were longlining(most common in the West African countries)
Otros métodos de pesca comunes son la pesca con palangre(el más común en África occidental)

The paper described a two-stage decision process that uses all available data to manage exploratory longlining in a way that provides timely updates to Members and issues closure notices according to the catch limits in place.
El documento describe un procedimiento de toma de decisiones en dos etapas que utiliza todos los datos disponibles para ordenar las pesquerías exploratorias de palangre de manera que los Miembros reciban oportunamente los datos más recientes y se puedan emitir los avisos de cierre según los límites de captura vigentes.

of the content and compromised infrastructure that are typically seen in Longlining attacks, combatting these threats by leveraging a Big Data-driven security solution will likely be more effective.
de la infraestructura afectada que por lo general se presenta en los ataques de palangre, es más probable que sea más eficaz combatir esas amenazas mediante el uso de soluciones de seguridad orientadas a macrodatos.

have broad continental shelves, and they have a steep slope that is not good for bottom trawling or longlining.
la pendiente es muy pronunciada y por lo tanto no es buena para la pesca de arrastre de fondo o de palangre.

all bottom fishing practices, including trawling and longlining.
incluida la pesca de arrastre y con palangres.