MAINSTREAM SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios generales
• servicios principales
• servicios convencionales
• servicios normales

Examples of using Mainstream services in English and their translations into Spanish

labour market regulations and how to access mainstream services in the host countries are important for newcomers.
información sobre procedimientos administrativos, reglamentos del mercado laboral y sobre cómo acceder a los principales servicios en las sociedades receptoras.

to relieve pressures on mainstream services.
para aliviar la presión que se ejerce sobre los servicios principales.

Mainstream services are required to take greater responsibility for Māori health
Se exige a los servicios de salud convencionales que asuman una mayor responsabilidad por la salud de los maoríes y que hallen maneras de

the majority of Maori access mainstream services.
la mayoría de ellos tiene acceso a los servicios de salud generales.

there is no discrimination in terms of the accessibility of"mainstream services.
no hay ninguna discriminación por lo que se refiere a la accesibilidad de los"servicios habituales.

ATSIC had not made a great deal of difference to the lives of indigenous Australians through either indigenous-specific or mainstream services or through effective representation.
tras 14 años de operaciones la ATSIC no habría conseguido resultados relevantes para los indígenas de Australia a través de la provisión de servicios generales o específicos para los indígenas o incluso a través de la representación efectiva.

Governments and their development partners should ensure that persons with disabilities had access to all mainstream services, invest in specific programmes
Aparte de velar por que las personas con discapacidad tengan acceso a todos los servicios generales, los gobiernos y sus asociados para el desarrollo deben invertir en programas

A high proportion of Māori continue to access mainstream services, and an overwhelming proportion of health and disability funding goes to mainstream providers
Una elevada proporción de los maoríes sigue recurriendo a servicios generales, y una enorme proporción del financiamiento en materia de salud y discapacidad se destina

Integrating health-related HIV services with mainstream services and improving quality assurance in HIV testing,
La integración de los servicios de salud relacionados con el VIH en los servicios generales, y la mejora de una asistencia de calidad en las pruebas,

to ensure that all parties work together to improve the planning and delivery of both mainstream services and those developed specifically for Aboriginal
todas las partes trabajen conjuntamente con el fin de mejorar la planificación y la prestación de los servicios generales y los desarrollados específicamente para las poblaciones aborígenes

services,"> face language and cultural barriers in mainstream services, and face inequities in benefits as beneficiaries living outside of their land claims.
se encontraban con barreras lingüísticas y culturales en los servicios generales y con desigualdades en las prestaciones como beneficiarios que vivían fuera de las tierras que reclamaban.

since it fosters inclusion in mainstream services(complemented by the social work of organisations of/for people with disabilities),
fomenta la inclusión en los servicios convencionales( complementa el trabajo social de las organizaciones de/ para personas con discapacidad),

The range of indicators included in the Framework covers both mainstream services, for example,
La diversidad de indicadores incluidos en el marco abarca tanto los servicios generales, como por ejemplo,

More Convenient primary health care initiative also informs the effectiveness of mainstream services by aiming to deliver more personalised primary health care for all New Zealanders,
más temprana, más conveniente) también contribuye a la eficacia de los servicios convencionales, procurando prestar una atención primaria de la salud más personalizada para todos los neozelandeses

increasing access to mainstream services and opportunities; and enforcing legislation to overcome discrimination
aumentar el acceso a los servicios principales y a las oportunidades; y aplicar la legislación para superar la discriminación

To this end, we encourage ethnic minorities in need to make use of the support provided by mainstream services, including family and child welfare services, youth services, medical social services, etc. For example, based on district needs, Integrated Family Service Centres
Para ello alentamos a las minorías étnicas necesitadas a que utilicen la ayuda prestada por los servicios generales, como los servicios de asistencia familiar y a la infancia,

In Nepal, UNHCR continued mainstreaming services in areas hosting refugees from Bhutan.
En Nepal, el ACNUR siguió prestando servicios de integración en las zonas que acogían a refugiados de Bután.

with some countries focusing on the gender mainstreaming service line in their reports
algunos países se concentran en sus informes en la línea de servicios incorporación de las cuestiones de género

the progress that has been made in mainstreaming services for people with disabilities.
marco de igualdad y los progresos alcanzados en los servicios ordinarios para las personas con discapacidades.

elementary school classes serving some 180 pupils, mainstreaming services, Braille courses,
clases de escuela elemental a las que asistían unos 180 alumnos, servicios de integración, cursos de Braille,