MAKING COMPARISONS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer comparaciones
• realizar comparaciones
• haciendo comparaciones
• realizando comparaciones

Examples of using Making comparisons in English and their translations into Spanish

Perceived product performance is considered as an important construct due to its ability to allow making comparisons with the expectations.
Se considera como una construcción importante El rendimiento percibido del producto debido a su capacidad de permitir hacer comparaciones con las expectativas.

time scales, and more, making comparisons across studies exceedingly difficult or impossible.
escalas de tiempo y demás, lo que dificulta extremadamente o imposibilita hacer comparaciones entre estudios.

This did not allow for measuring progress and making comparisons across countries and reporting cycles.
Ello impedía cuantificar los progresos y efectuar comparaciones entre los distintos países y ciclos de presentación de informes.

Making comparisons between Mexican and foreign investors
Hacer comparativos entre el inversionista inmobiliario mexicano

in reality they are not making comparisons between things that are happening to them.
en realidad no están haciendo cotejo entre cosas que les pasan.

They are undoubtedly the work of this major artist from Florence," claims Speziali after making comparisons and conducting research into the authenticity of the works.
Son sin duda obra del gran artista de Florencia", afirma Speziali, tras haber hecho comparaciones e investigaciones sobre la autenticidad de las obras.

Bypass is especially useful for making comparisons between processed and unprocessed signals.
La funci& 151;n BYPASS es muy& 156;til para hacer comparaciones entre se& 150;ales procesadas y no procesadas.

great care must be taken when making comparisons.
debe tenerse especial cuidado a la hora de hacer comparaciones.

The Subgroup felt that standardisation in this type of survey was important for making comparisons, but even in cases of the highest resolution possible there would probably be remaining problems, such as the operation of Doppler effects at these scales.
Fue la opini6n del subgrupo que la normalizaci6n de este tip0 de prospecci6n era importante para hacer comparaciones, per0 a6n existirian problemas en 10s casos en que se utilizan las resoluciones mds altas posibles, como por ejemplo en la operaci6n de 10s efectos Doppler en estas escalas.

Avoid making comparisons; they are totally useless
Evita de hacer comparaciones; son completamente inútiles

wooden urban areas possess over the temperature and the humidity are investigated, making comparisons of records obtained on streets with wooden areas
donde se investiga el efecto moderador que posee el arbolado urbano sobre la temperatura y la humedad, realizándose comparaciones de registros obtenidos en calles con arbolado

assist Member States in making comparisons between oversight reports of the different organizations.
se prestaría ayuda a los Estados Miembros para hacer comparaciones entre los informes de supervisión de las diferentes organizaciones.

argued that God's attributes must be completely different from human attributes, making comparisons between the two impossible.
los atributos de Dios deben ser completamente diferentes de los atributos humanos, haciendo que las comparaciones entre los dos sean imposibles.

When making comparisons, the Committee has taken note of uncertainties in exposure(risk profile on pentachlorobenzene), the fact that environmental levels
Al hacer comparaciones, el Comité ha tenido en cuenta las incertidumbres relacionadas con la exposición(perfil de riesgo del pentaclorobenceno),

numerous videos popped up on Chinese video sites making comparisons with former Premier Zhou Enlai,
numerosos videos aparecieron en los sitios de video chinos haciendo comparaciones con el ex Premier Zhou Enlai,

caution is certainly warranted when making comparisons between different treaties, it is possible to refer to the prior attitude of the reserving State with regard to provisions similar to those to which the reservation relates.
hay que ser prudentes cuando se procede a efectuar una comparación entre diferentes tratados, es ciertamente posible referirse a la actitud anterior del Estado autor de la reserva respecto de disposiciones semejantes a aquellas a las que se refiere la reserva.

Make comparisons such as,“you have more crackers than I do.”.
Hacer comparaciones como,"tienes más galletas que yo".

We have to make comparisons to the very situations we consider"incomparable".
Tenemos que hacer comparaciones con las mismas situaciones que consideramos"incomparables".

With this type of graphs we can make comparisons between modules of different agents.
Con este tipo de gráficas podemos realizar comparaciones entre módulos de diferentes agentes.

They can also make comparisons, composites, or even“cross-breed” two skulls from different species.
También pueden hacer comparaciones, composiciones o incluso“híbridos” con dos cráneos de diferentes especies.