MANAGES TO MAKE IN SPANISH TRANSLATION

• logra hacer
• consigue hacer
• se arregla para hacer

Examples of using Manages to make in English and their translations into Spanish

Evek manages to make the Cardassians sound like helpless sheep being preyed on by Federation wolves.
Evek logra que los cardassianos parezcan corderos desvalidos, presas de los lobos de la Federación.

Retrieves all totems and manages to make the victory in this magnificent game of thinking.
Recupera todos los tótems y logra hacerte con la victoria en este magnífico juego de pensar.

Roussel from France manages to make a CD-ROM rotate solely with the energy of a hot cup of water
Roussel de Francia consigue con la energía de una taza de agua caliente y un motor Stirling

Laura manages to make things look easy
Laura consigue que las cosas parezcan fáciles

His gift directing actors manages to make his stories jump from the screen
Su don dirigiendo los actores consigue que sus historias traspasen la pantalla

Some of the evidence manages to make its way back to headquarters
Algunas de las pruebas administradas a hacer su camino de regreso a la sede

She manages to make several local ladies,
Logra que se enamoren de ella varias damas de la ciudad,

Then Ārija manages to make us grind coffee beans with gestures:
Luego Ārija se las ingenia para hacernos moler café con gestos:

Aang deflects fireballs from the group, but one manages to make a hit.
Aang desvía bolas de fuego del grupo, pero uno se las arregla para darles.

clean aesthetics the designer manages to make an effective product.
limpia el diseñador consigue realizar un producto eficaz.

The answer will depend on whether Prime Minister Shinzō Abe's government manages to make equally decisive progress on other key reforms.
La respuesta dependerá de si la administración del Primer Ministro Shinzō Abe logra avances igualmente decisivos en otras reformas clave.

the latter manages to make some money.
este último logra ganar algo de dinero.

An Italian brand that thanks to his research on the tastes and fashions manages to make its products unique and sensational.
Una marca italiana que gracias a su investigación sobre los gustos y modas se las arregla para hacer sus productos única y sensacional.

Alibaba, manages to make history, raising$ 25,000 million in September of that same year,
Alibaba, logra hacer historia, recaudando en septiembre de ese mismo año 25.000 millones de dólares,

a daydream about times past, with In Good Times, Atxaga manages to make a precise instrument from different genres and lesser forms so as to be able to
en Horas extras Atxaga consigue hacer de los géneros y las formas menores el instrumento preciso para hablar desde la periferia de política

ADN Galería presents a proposal in which the artist manages to make space his own by presenting a series of works in different formats from which different stories emerge that build bridges from memory by analysing elements from the past
ADN Galería presenta una propuesta en la que el artista consigue hacer suyo el espacio presentando una serie de obras de distintos formatos de las que surgen distintas historias que establecen puentes de la memoria analizando elementos del pasado

somehow one time he manages to make cheeseburgers rain from the sky.
de alguna manera una vez que se las arregla para hacer hamburguesas agua del cielo.

a foreign land that the painter manages to make his own in the only possible way:
terreno ajeno que el pintor consigue hacer suyo de la única forma posible:

the artist manages to make the landscape reveal itself as it is;
el artista logra que el paisaje se nos revele

in each work Sutil manages to make the colors stand out
en cada trabajo Sutil logra que los colores se destaquen