MAQUILA IN SPANISH TRANSLATION

• maquila
• maquilas
• de maquiladoras

Examples of using Maquila in English and their translations into Spanish

Redefinition of development as it relates to female workers in the maquila sector in Central America, 2000-2001.
Redefinición del desarrollo, según y para las mujeres trabajadoras del sector de las maquilas en América Central" 2000-2001.

Please provide information on the working conditions of women in the maquila sector.
Sírvanse proporcionar información sobre las condiciones de trabajo de la mujer en el sector de las maquilas.

in 1995, approximately 87 per cent of maquila workers were women.
de Maquiladoras señalaba que las mujeres representaban aproximadamente el 87% de los trabajadores en las maquilas.

He also mentioned cases of women who had to prove that they were not pregnant to apply for a job in a maquila.
El orador también menciona casos de mujeres que tuvieron que demostrar que no estaban embarazadas para solicitar un empleo en las maquilas.

textile maquila in particular.
especialmente de las maquilas textiles.

Transnational Organizing for Maquila Workers' Rights in Central America.
Transnacional Organizando para Maquila Trabajadores' Derechos en América Central.

The Argentine automotive industry plummeted and maquila activities, which have been very dynamic in recent years, took a turn for the worse in some countries.
La industria automotriz en la Argentina se desplomó y las actividades de la maquila, muy dinámicas en años recientes, registraron retrocesos en algunos países.

a film about women maquila workers in their struggle,
un filme sobre las mujeres trabajadoras de la maquila en su lucha, su resistencia

Maquila processes can be reflected in the system, both internal
Es posible reflejar en el sistema los procesos de Maquila, tanto internos

A study on electronic maquila and environment in the northern border area of Mexico.
Un estudio sobre la industria maquiladora electrónica y el medio ambiente en la región fronteriza del norte de México.

Juarez is a major centre of maquila production for the US market, employing over 300,000 workers.
Ciudad Juárez es un importante centro de producción de maquilas para el mercado estadounidense, con 300.000 trabajadoras(es) empleadas.

In fact, during this period more than 50 maquila plants closed, with the loss of more than 30,000 jobs Informe Guatemala, No. 45, 2006.
De hecho se cerraron en el período más de 50 plantas maquiladoras, con la consecuente pérdida de casi 30 mil puestos de trabajo Informe Guatemala, No. 45, 2006.

Us." They are workers, maquila workers, peasants,
Son trabajadoras, obreras de la Maquila, campesinas, profesionales

The maquila industry in itself produces a wide range of environmental problems that are far from being solved.
La industria maquiladora por sí sola produce una amplia gama de problemas ambientales que están lejos de resolverse.

This project has been specially promoted for the country's maquila textile enterprises to prevent workplace hazards
Este proyecto se ha impulsado especialmente para las empresas de maquila textil del país con el fin de prevenir riesgos

Although maquila workers were paid by the hour,
Aunque los trabajadores de las maquiladoras son remunerados por hora,

considerable industrial development has taken place especially for the textile industry and maquila.
Choloma en la cual se ha presentado en los últimos años un desarrollo industrial considerable sobre todo para la industria textil y maquiladora.

especially in the maquila, commercial development,
particularmente en zonas de maquila, desarrollo comercial,

Another important characteristic of the Mexican export profile is the increasing participation of the maquila industry.
Otra característica importante del perfil exportador de México es la creciente participación de la industria maquiladora.

quality childcare options is a major problem for Central American women maquila workers.
niños de calidad y al alcance es un problema mayor para las trabajadoras de la maquila centroamericanas.