Examples of using Maquila in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
higiene ocupacional en el sector maquila textil bid-sieca.
hygiene project in the maquila textile sector IDB-SIECA.Transnacional Organizando para Maquila Trabajadores' Derechos en América Central.
Las muestras son recogidas durante las pruebas o maquila de destilación pueden ser analizadas en el laboratorio de VTA para monitoreo de la calidad del producto.
The samples collected during the trials or toll distillation can be analyzed at the VTA laboratory for monitoring the product quality.se quedaron a dormir 15 días bajo la lluvia en la puerta de la maquila.
pruebas piloto pueden formar la base de los procesos requeridos para la maquila de destilación.
pilot tests can form the basis of the required process parameters for toll distillation.Por otra parte, las fases del crecimiento económico principalmente en los sectores de comercio, maquila, servicios financieros
Meanwhile, economic growth- mainly in the business, assembly, financial services and luxury tourism sectors-VTA puede llevar a cabo maquila de destilación en equipo de destilación de película agitada de escala industrial.
pilot testing, VTA can perform toll distillation also on industrial scale wiped film distillation equipment.VTA cuenta con varias plantas de destilación de película agitada y molecular para maquila de destilación de diferentes productos.
VTA operates various wiped film and short path distillation plants for the toll distillation of different products.VTA puede llevar a cabo maquila de destilación en equipo de destilación de recorrido corto de escala industrial.
pilot testing, VTA can perform toll distillation also on industrial scale short path distillation equipment.La forma de pago sigue también la tradición: la maquila, un porcentaje de la cantidad de cereal molido.
Payment also keeps to tradition: by maquia, a percentage of the amount of cereal ground.Una atención especial fue otorgada a la situación laboral de las mujeres que trabajan en la maquila.
Special attention had been given to the employment situation of women working in the maquila sector.Principales actividades económicas La base de la economía local depende de la presencia del mayor complejo industrial del país agroindustria, maquila textil, fábricas de procesamiento.
Main economic activities The basis of the local economy relies on the presence of the major industrial complex in the country agri-business, textile maquilas, processing factories.Se realizó investigación con enfoque de género sobre la situación laboral de las mujeres en la maquila.
A gender-based investigation was made of the employment situation of women in the assembly industry.Ya maquila para las tres marcas de nuestra tienda entrega regularmente y a tiempo.
He does manufacturing for three brands in our store already, so La producción, ensamble o maquila, manufactura, procesamiento,
The production, assembling or maquila, manufacture, processing,La Red de Solidaridad de la Maquila(RSM) es una organización de derechos laborales
The Maquila Solidarity Network(MSN) is a labour and women's rights organizationEl análisis de las materias primas y productos purificados, así como los controles de proceso para la maquila de destilación son llevados a cabo y documentados en el departamento central de analítica.
The analysis of incoming raw materials and purified products as well as the process controls for the toll distillation are carried out and documented at the central analytical department.En 2002, con el apoyo de la Maquila Solidarity Network,
In 2002, with the Support of Maquila Solidarity Network,formulación, maquila y comercialización de los insumos agrícolas.
formulation, assembly and marketing of agricultural inputs.Complementando las respuestas sobre los derechos de las mujeres que trabajan en el sector de la maquila, reitera que el Gobierno de México trata de proteger los derechos de todas las mujeres,
In follow-up to the responses provided on the rights of women employed in the maquiladores sector, she reiterated that the Government of Mexico sought to protect the rights of all women,
