MARGIN OF PREFERENCE in Spanish translation

Average margin of preferences.

Margen de preferencia medio.

Average margin of preferences.

Margen de preferencias medio.

Finally, the provisions of paragraph(2) on margins of preference have been amended, for the reasons explained in paragraph 20(b)(iii) and(iv) above.

Por último, se han enmendado las disposiciones del párrafo 2 sobre el margen de preferencia, por las razones expuestas en el párrafo 20 b iii y iv supra.

there has been an erosion in the margin of preferences.

se ha producido una merma en el margen de preferencias.

Implementation of the Uruguay Round tariff commitments would undoubtedly erode the margin of preferences for the developing countries.

La puesta en práctica de los compromisos arancelarios de la Ronda Uruguay reduciría inevitablemente el margen de preferencia para los países en desarrollo.

As a result of the MFN-based tariff reductions in the Uruguay Round, there has been an erosion in the margin of preferences.

Como consecuencia de las reducciones arancelarias basadas en el trato NMF acordadas en la Ronda Uruguay se ha producido una erosión del margen de preferencias.

Reduced margins of preference(50%) apply to less sensitive products,

Se aplican m rgenes de preferencia reducidos(50 por ciento) a productos menos sensibles,

But just as beneficiary governments are concerned to maintain their margins of preference, others would wish to ensure that MFN trade liberalization is not arrested.

Pero lo mismo que a los países beneficiarios les interesa mantener sus márgenes de preferencia, otros desean lograr que no se interrumpa la liberalización del comercio en régimen NMF.

In addition, in the case of margins of preference, the procurement regulations must provide for a method of their calculation.

Además, en el caso de los márgenes de preferencia, el reglamento de la contratación pública ha de disponer un método para calcularlos.

There are legitimate concerns with respect to reduced margins of preference in traditional markets

Hay preocupaciones legítimas en lo que respecta a los reducidos márgenes de preferencia imperantes en los mercados tradicionales

Small margins of preference provide evidence that tariffs are no longer the primary motivation of PTAs.

Los márgenes de preferencia pequeños demuestran que los aranceles ya no son la principal motivación para formalizar ACP.

parallel disciplines, margins of preference, etc. WT/REG/W/12.

disciplinas paralelas, márgenes de preferencia,etc. párrafo.

especially the African LDCs, was the erosion of the margin of preferences they had enjoyed under GSP

ha sido la erosión del margen de preferencia de que gozaban de conformidad con el SGP

In some laws such preferential treatment takes the form of special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates,

En algunas leyes, ese tratamiento preferencial consiste en un criterio de evaluación especial que establece márgenes de preferencia para los candidatos nacionales,

Domestic preferences may take the form of special evaluation criteria establishing margins of preference for national bidders

Las preferencias nacionales pueden adoptar la forma de criterios de evaluación especiales que establezcan márgenes de preferencia para los ofertantes nacionales

However, developing country members of RTAs tend to grant larger margins of preference reflecting the fact that their MFN tariffs tend to be higher

Sin embargo, los países en desarrollo partes en ACR tienden a conceder unos márgenes de preferencia más amplios, lo que refleja el hecho de que sus aranceles NMF

and their existing margins of preference could be eroded due to the reduction of tariffs by the major developed importing countries.

y sus actuales márgenes de preferencia podrían bajar a causa de la reducción de los aranceles por parte de las principales naciones desarrolladas importadoras.

They were to be disclosed at the outset of the procurement together with any margins of preference, relative weights, thresholds

Deben divulgarse al principio del proceso de contratación junto con cualesquiera márgenes de preferencia, ponderaciones relativas,

contractual provisions concerning technology transfer or margins of preference for companies that undertake to hire local personnel.

contractuales relativas a la transferencia de tecnología o en los márgenes de preferencia otorgados a las empresas que se comprometen a contratar a personal local.

Although most of the goods enter free of duty(83.2% of the total in 2017), margins of preference have been negotiated for sensitive goods, among which Colombia includes agricultural goods.

Si bien la mayoría de los bienes entran libres de aranceles(un 83,2% del total en 2017), se han negociado márgenes de preferencia para los bienes sensibles, en los cuales Colombia incluye bienes agrícolas.