MARITIME TRANSPORTATION IN SPANISH TRANSLATION

• transporte marítimo
• transportación marítima

Examples of using Maritime transportation in English and their translations into Spanish

The expected outcome of the Code is to avoid disruptions in the globally critical maritime transportation system, prevent refusal of access to ports/terminals
Se prevé que el Código servirá para evitar tanto trastornos del sistema de transporte marítimo, que es de importancia decisiva en el mundo,

As the first generalized form of large-scale outsourcing to the Third World, maritime transportation underwent an expansion of 430% over 30 years and in particular a
Primera forma generalizada de deslocalización a gran escala hacia el tercer mundo, el transporte marítimo ha experimentado una expansión del 430% en 30 años

Maritime transportation in particular appears to have gained in importance among drug traffickers, be it for exporting heroin by the African route
Los traficantes parecen conceder más importancia al transporte marítimo en particular, ya sea para exportar heroína a través de la ruta de África

In this context, matters relating to aviation and maritime transportation and the financial sector, trade in illicit drugs
En este contexto, se ha considerado que revisten especial importancia para la región los asuntos relativos a la aviación, el transporte marítimo y el sector financiero,

In 2006, IBSA concluded the IBSA Maritime Transportation Agreement, which is intended to create the framework for improving logistics,
En 2006 la IBSA concertó el Acuerdo de Transporte Marítimo de la IBSA, que tiene por objeto crear un marco para la mejora de la logística,

Boats with regular lines leave the maritime transportation terminal, at the bridge of Lagoa da Conceição(40 min.),
Embarcaciones con líneas regulares salen del terminal de transporte marítimo, en el puente de la Lagoa da Conceição(40 min.),

Particular support should be given to regional efforts aimed at improving regional maritime transportation.
al tiempo que deberá prestarse un apoyo especial a las gestiones regionales encaminadas a mejorar el transporte marítimo regional.

LNG is positioned as the best option to fuel maritime transportation, due to its economic and environmental sustainability.
de lA PenÍnsulA ibéRiCA[203-1] El GNL se posiciona como la mejor alternativa para el transporte marítimo de mercancías, por su sostenibilidad económica y ambiental.

However, little has been achieved at the multilateral level in terms of transport service liberalization to date both in maritime transportation and air transport.
Sin embargo, es poco lo que se ha logrado hasta el momento al nivel multilateral en términos de liberalización de los servicios de transporte, tanto en el transporte marítimo como en el transporte aéreo.

Its effect on trade was so profound that it is tempting to assume that maritime transportation costs must have fallen dramatically as a consequence of the widespread adoption of containers.
Su efecto en el comercio ha sido tan profundo que induce a pensar que los costos del transporte marítimo deberían haber descendido drásticamente como consecuencia de la adopción generalizada de contenedores.

would have serious consequences for the international maritime transportation system.
tendría graves consecuencias para el sistema de transporte marítimo internacional.

the jet engine and the adoption of containerization in maritime transportation, which also increased the efficiency of multi-modal transport.
la adopción del sistema de contenedores en el transporte marítimo, que aumentó también la eficiencia del transporte multimodal.

it is clear that optimizing maritime transportation systems will require their due consideration,
la optimización de los sistemas de transporte marítimo necesitará que se las tenga debidamente en cuenta,

A representative of the Port Authority of Thailand highlighted in his presentation the progress made by Thai ports in aiming to become the maritime transportation hub for Asia in terms of level of compliance with international standards.
Un representante de la Autoridad Portuaria de Tailandia destacó en su intervención los progresos realizados por los puertos tailandeses para convertirse en el centro de transporte marítimo de Asia en lo que respecta al nivel de cumplimiento de las normas internacionales.

railways and maritime transportation;
las redes ferroviarias y de transporte marítimo;

engages for the most part in retail trade and maritime transportation activities.
se dedica generalmente al comercio menor y al transporte marítimo.

also because they are divided by human activities such as fishing, maritime transportation corridors, oil wells
están fragmentadas por las actividades humanas como la pesca, corredores de transporte marítimo, pozos petroleros

the CEC conducted two projects focused on maritime transportation that achieved the following results.
la CCA condujo dos proyectos centrados en el transporte marítimo que produjeron los siguientes resultados.

diplomatic activity helps to explain the expansion of the 1988 SUA Convention from an instrument dedicated to the protection of maritime transportation into the 2005 SUA Convention, which is a
explicar la ampliación del Convenio SUA 1988, un instrumento dedicado a la protección del transporte marítimo, hasta llegar al Convenio SUA 2005,

Democratic People's Republic of Korea vessels granted permission under the South-North Agreement on Maritime Transportation, which entered into force in August 2005(hereinafter referred to as"the Agreement"),
A las naves de la República Popular Democrática de Corea a las que se concede permiso en virtud del Acuerdo Norte-Sur sobre Transporte Marítimo, que entró en vigor en agosto de 2005(denominado en lo sucesivo"el Acuerdo"),