MARRING IN SPANISH TRANSLATION

• estropear
• deslucir

Examples of using Marring in English and their translations into Spanish

Abrasive cleaners and cloths could scratch the finish of the unit, marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation.
Los paños o productos de limpieza abrasivos podrían dañar el acabado de la unidad, deteriorando su apariencia y haciéndola susceptible a la acumulación de suciedad.

accept template guides and phenolic resin baseplate to easily glide on a surface without marring the material to be routed.
una placa base de resina fenólica para poder deslizarse con facilidad sobre una superficie sin dañar el material que se vaya a fresar.

eliminating bit slippage or marring of the drill bit.
lo que impide que las puntas resbalen o las brocas se dañen.

This makes it easier to glide the tool along a delicate work surface without marring it.
Esto facilita el deslizamiento de la herramienta sobre la superficie de trabajo delicado sin deteriorarla.

Using the shoe cover The shoe cover is used to prevent marring and scratching of the workpiece surface.
Cómo usar la cubierta de la zapata La cubierta de la zapata se utiliza para evitar dañar y rallar la superfi cie de la pieza de trabajo.

Always rub metal finishes in the direction of the polish lines for maximum effectiveness and to avoid marring the surface.
Siempre frote los acabados metálicos en la dirección de las líneas de pulido para mayor efectividad y para evitar dañar la superficie.

Towards the end of 2015 international financial markets suffered from a more volatile climate that ended up marring the already weak tone of the second half of the year.
En el último tramo de 2015, los mercados financieros internacionales estuvieron sometidos a un clima más volátil, que acabó por deslucir el ya de por sí dé bil tono de la segunda mitad del año.

prevent the screw heads from marring the surface to which you clamp the saw,
las cabezas de los tornillos estropeen la superficie sobre la que fije la sierra,

prevent the screw heads from marring the surface to which you clamp the saw,
las cabezas de los tornillos marquen la superficie sobre la que asentará la sierra,

In the light of the violence marring the history of Guinea,
En cuanto a la violencia que ha marcado la historia de Guinea,

that can be seen clearly marring the planet's surface in image 2.
de 6000 km de diámetro, que puede verse claramente estropeando la superficie del planeta en la imagen 2.

a comfortable fit and are made of a rugged yet non marring material, ensuring surface finish remains immaculate.
están fabricados en un material robusto pero que no daña el material medido, garantizando así que el acabado de la superficie permanezca inmaculado.

In response to the rumours of corruption marring the programme, which the Independent Expert mentioned in his previous report(A/HRC/25/73,
En respuesta a los rumores de corrupción que ensombrecen el programa, señalados en el último informe del Experto independiente(A/HRC/25/73,

prevent the screws from marring the surface.
evitar que los tornillos dañen la superficie.

with only a few sporadic incidents marring safe passage for increasing numbers of travellers.
tan sólo algunos incidentes esporádicos han perturbado la circulación sin riesgos de un número cada vez mayor de viajeros.

The surface is marred by violence. Like the Troglytes.
La superficie está estropeada por la violencia, como los troglitas.

Detail information about MAR file extension: Mozilla Archive File type.
Detalle información sobre la extensión de archivo MAR: Mozilla Archive Tipo de archivo.

Mar 2018 Minor maintenance release which includes fixes
De mar. de 2018 Versión de mantenimiento menor que incluye correcciones

Product details MAR MAR v 2.0.x software is aimed at manage….
Detalles de producto MAR El software MAR v 2.0.x está orientado….

Although a smile is marred with tears and sadness….
Aunque sea una sonrisa empañada de lágrimas y tristeza….