Examples of using Mechanical damage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are resistant to weather conditions and mechanical damage.
Son resistentes a las condiciones climáticas y al daño mecánico.The inherent durability of Valéron resists mechanical damage and ensures the integrity of the rubberized asphalt waterproofing membrane during subsequent wall construction.
La durabilidad inherente de Valeron resiste daños mecánicos y asegura la integridad de la membrana impermeabilizante de asfalto encauchado durante la subsecuente construcción del muro.as falling cleaner could cause bodily injury and/or mechanical damage.
la caída de la aspiradora podría causar lesiones corporales y/o daños mecánicos.vibration which could cause mechanical damage.
existencia de vibraciones que puedan causar desperfectos mecánicos.Furthermore, the metal-clad front protects the unit's inductive keys against mechanical damage and ensures failure-free operation even in tough environments.
Además, el frontal revestido de metal protege las teclas inductivas de la unidad contra daños mecánicos, y garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en los entornos más exigentes.
peace of mind in case of unexpected data loss due to accidents or mechanical damage.
un plan Rescue le brinda tranquilidad en caso de una pérdida inesperada de datos debido a accidentes o desperfectos mecánicos.Evidence is beginning to emerge that the mechanical damage being inflicted upon benthic habitats
it is necessary to concentrate most on avoiding mechanical damage to the wood.
es necesario concentrarse más para evitar daños mecánicos a la madera.Mangos softer than 5 pounds may be subjected to mechanical damage during receiving-retail handling.
Mangos más blandos que 5 libras pueden ser sujetos a daño mecánico durante su manipulación al ser recibidos-comercializados en mercado minorista.The greatest danger for these sensors is the mechanical damage caused by the operator during mounting.
El mayor peligro para estos sensores es el daño mecánico causado por el operador durante el montaje.The greatest danger for these sensors is the mechanical damage caused by the operator during mounting.
El peligro más grande de esos sensores es el daño mecánico causado por el operador al montarlo.As a result of an accident with serious mechanical damage to the battery, there could be short circuits within the battery itself and it may catch fire.
En caso de accidente con daño mecánico grave de la batería, puede producirse un cortocircuito dentro de ella con riesgo de que se incendie.Mechanical damage and corrosion are just some of the causes for temperature increases.
El daño mecánico y la corrosión son solo algunas de las causas de los aumentos de temperatura.
In contrast, the necrotic mode of cell death represents a passive consequence of mechanical damage or exposure of the cells to toxins such as chemotherapy.
Por el contrario, el modo necrótico de muerte celular representa una consecuencia pasiva del daño mecánico o la exposición de las células a las toxinas como la quimioterapia.a special attention must be given to corrosion signs or any mechanical damage.
una atención especial debe ser dada para señales de corrosión o algún daño mecánico.sophisticated tools able to extract corrosion depth inside a mechanical damage.
sofisticadas capaces de extraer la profundidad de la corrosión dentro de un daño mecánico.This could result in mechanical damage within the air conditioner.
Este podría resultar daño mecánico dentro del aire acondicionado.without thermal shock nor mechanical damage.
sin choque térmico ni daño mecánico.since it provides overall support and avoids mechanical damage such as bending.
esta posición proporciona un apoyo total y evita el daño mecánico, como el que sucede cuando se curvan.Perfect protection against mechanical damage in running production operation because it is“out of reach” of fork lift trucks and other vehicles.
Protección perfecta contra los daños mecánicos durante 
