METHODOLOGY EMPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• metodología empleada
• metodología utilizada
• método empleado
• metodología utilizados
• métodos utilizados

Examples of using Methodology employed in English and their translations into Spanish

The methodology employed by the UK to identify the boundaries of the South Orkneys MPA in its original proposal was based on the best available science and is applicable across the Southern Ocean.
La metodología empleada por el Reino Unido para determinar los límites de la AMP en las Islas Orcadas del Sur en su propuesta original se basó en la mejor información científica disponible y se puede aplicar a todo el Océano Austral.

indicators for use at the global level, while noting that consistency was needed in the methodology employed in global forest assessments.
al mismo tiempo que señaló que se requería coherencia en la metodología empleada en las evaluaciones forestales mundiales.

the aspects included in calculations and the methodology employed.
los aspectos incluidos en las estimaciones y la metodología empleada.

the Commission might also find it useful to make recommendations in relation to the methodology employed in the delineation of this limit.
restricción en una presentación, la Comisión podría estimar oportuno hacer recomendaciones en cuanto a la metodología empleada en su trazado.

Many delegations requested clarification as to the criteria and methodology employed in the recruitment of replacements for the gratis personnel, and emphasized the need
Muchas delegaciones pidieron que se aclararan los criterios y la metodología empleados en la contratación de candidatos para reemplazar el personal proporcionado gratuitamente

We continue to argue that the methodology employed for such categorization puts small island developing States(SIDS) at a great
Seguimos sosteniendo que la metodología que se emplea para esa categorización pone a los pequeños Estados insulares en desarrollo en una gran desventaja,

Publication will not depend on theoretical conception, point of view or methodology employed; only quality, rigor and the usual rules
Esta no depende de la concepción teórica ni de la metodología que se emplea; solo tiene en cuenta la calidad,

The data and methodology employed by the coastal State,
Los datos y la metodología que haya utilizado el Estado ribereño,

The methodology employed by the category“A” Panel of Commissioners in verifying claims by means of sampling was described in that Panel's Report
La metodología empleada por este último Grupo de Comisionados para verificar las reclamaciones por medio de muestras está descrito en el informe y recomendaciones del Grupo

The methodology employed involved a review of previous project documents
La metodología empleada consistía en un examen de documentos de proyectos anteriores

Most of the questions raised by the Government in its comments on the sixth periodic report of the Special Rapporteur relate to the methodology employed by the Special Rapporteur and his assisting staff when carrying out their task of reporting on the human rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
La mayoría de las cuestiones que plantea el Gobierno en sus observaciones acerca del sexto informe periódico del Relator Especial están relacionadas con el método empleado por este último y su personal auxiliar para llevar a cabo su cometido de informar sobre la situación de los derechos humanos en la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

mainly, the methodology employed by the Company in the analysis conducted,
principalmente, la metodología empleada por la Sociedad en el análisis realizado,

The methodology employed responds to the concept of technology upgrade,
La metodología empleada responde a el concepto de actualización tecnológica,

as well as the methodology employed in the election of judges to the Supreme Court of Justice(CSJ)
indicadores específicos, y sobre la metodología empleada en la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia(CSJ)

An analysis of the data contained in table 1 below using the methodology employed by the Joint Inspection Unit clearly shows that the Office has significantly increased the percentage of staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR.
Un análisis de los datos comprendidos en el cuadro I, que figura a continuación, utilizando la metodología empleada por la DCI indica claramente que la Oficina ha incrementado de forma considerable el porcentaje de funcionarios procedentes de regiones cuya representación en el seno del ACNUDH debe mejorarse.

First, the data show that WTO members that are partners in a PTA continue to have frequent recourse to the WTO dispute settlement system to resolve trade disputes the methodology employed in Tables E.1 to E.3
InfOrME sObrE EL COMErCIO MundIaL 2011 176 En primer lugar, los datos revelan que los Miembros de la OMC que son parte en un ACP siguen recurriendo con frecuencia al sistema de solución de diferencias de la OMC para resolver sus diferencias comerciales en el recuadro E.3 se explica la metodología empleada en los cuadros E.1 a E.3

shall include detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.
incluirá información detallada respecto del equipo y los métodos utilizados por los laboratorios designados.

shall include in the report detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.
incluirá en dicho informe información detallada sobre el equipo y los métodos utilizados por los laboratorios designados.

The methodology employed by the Panel in undertaking its monitoring
La metodología empleada por el Grupo para realizar sus tareas de vigilancia

The European Union noted with satisfaction the clear improvement in the methodology employed in the preparation of the budget,
La Unión Europea se complace en observar la clara mejoría en la metodología utilizada para preparar el presupuesto,